Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi
- Self-Control, Rationality, Ethics, and Mutual Respect: A Dominican Poet Addresses His Audience and Calls Them to Reason. Ulrich Bonerius’s The Gemstone (1350)
- Aesthetics of Addressee-Oriented Character Conception in Literature for Young Adults: Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte by Dita Zipfel
- The Balkan clitic doubling and its possible Equivalent in German
- Adolescence – Name – Internet: How Do German-Speaking Girls Name Themselves on the Web?
- Kann das doch weg? Zum Umgang mit der deutschen Abtönungspartikel doch beim Übersetzen literarischer Texte ins Albanische
- Almanca ve Türkçe Dergi Reklamlarında Yabancı Dil Kullanımı Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
- Büchner’den Koltès’e Karşı-Kahraman: Woyzeck ve Roberto Zucco’ya Karşılaştırmalı Bir Bakış
- The Introduction of Gamification in the Teaching of German as a Foreign Language at Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria
- Legendary Narrative in Medieval and Modern Legend Collections: Transformations of a Type of Fascination and its Textual Representation
- The Nibelungenlieds Margrave Rüdiger von Bechelaren and the Thidrekssagas Rodingeir von Bakkalar. Portrait, Comparison and adaptation courtoise.
- The Performative Dimension of a Literary Text-Concert
- German Popliterature; Turkish Popliteratur? Hakan Günday’s Kinyas ve Kayra in view of theNew [German] Popliterature
- The Crisis of Aesthetics, Aesthetics of Crisis
- Legendary Narrative in Medieval and Modern Legend Collections: Transformations of a Type of Fascination and its Textual Representation
- The Nibelungenlieds Margrave Rüdiger von Bechelaren and the Thidrekssagas Rodingeir von Bakkalar. Portrait, Comparison and adaptation courtoise.
- The Performative Dimension of a Literary Text-Concert
- German Popliterature; Turkish Popliteratur? Hakan Günday’s Kinyas ve Kayra in view of theNew [German] Popliterature
- The Crisis of Aesthetics, Aesthetics of Crisis
- Hans Fallada’nın Herkes Tek Başına Ölür Romanın Edebiyat Sosyolojisi Bağlamında İncelenmesi
- With the Whip into the Dirty Orient: The Depiction of the Orient in Oskar Mann’s Travel Letters
- ‘Interculturality’ And ‘Intercultural Literature’ A Contribution To The Discussion And Exemplary Testing Of The New Basic Terms Of Intercultural Literary Studies
- Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci
- Kolokyum Raporu: “Aktuelle Perspektiven der Deutsch-Türkischen und Interkulturellen Germanistik” “Türk-Alman ve Uluslararası Germanistik Çalışmalarında Güncel Perspektifler” 25.06.2021-02.07.2021
- How Physicians and Medical Knowledge is Assessed in a Health Forum
- Perception and Evaluation of the Balkans as a Powder Keg in the German-language Press Discourse
- The Impact of the Leveled Texts Regarding the Common European Framework of Reference on the Performance and Retention of Undergraduate Students
- Literary Concepts of Masculinity in Christian Kracht’s Imperium and Steffen Kopetzyk’s Risiko
- The Relationship of Letters and Sounds in German. An Error Analysis of the Pronunciation of Multilingual Turkish Students
- Almanca ve Türkçe Televizyon Reklamlarında Çok Katmanlılık: Ritter Sport ve Eti Reklamları Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
- Multimodality in Socio-cultural Contexts: To Talk with Pictures, to Understand Pictures
- How Physicians and Medical Knowledge is Assessed in a Health Forum
- Multimodality in Socio-cultural Contexts: To Talk with Pictures, to Understand Pictures
- Perception and Evaluation of the Balkans as a Powder Keg in the German-language Press Discourse
- The Relationship of Letters and Sounds in German. An Error Analysis of the Pronunciation of Multilingual Turkish Students
- The Impact of the Leveled Texts Regarding the Common European Framework of Reference on the Performance and Retention of Undergraduate Students
- Literary Concepts of Masculinity in Christian Kracht’s Imperium and Steffen Kopetzyk’s Risiko
- Olimpia, Frankenstein’ın Yaratığı ve Diğerleri: Posthümanizmin Yazınsal Kaynakları
- Stricker’s Karl der Große: Alliterating word pairs, with special consideration of the Early Middle High German Rolandslied
- Culture of the Turkish Diaspora in Germany and its Implementation in German Studies. A Practice-Oriented View from Poland
- Christianity and Islam in Opposing Positions of Right-Wing Populist Identity Foundations: Remarks on the Religious Discourse in the AfD
- Yeni Almanca Öğretmenliği Lisans Programının Ana Öğretim Yeterliliklerine Göre Değerlendirilmesi
- Students’ Foreign-Language Classroom Anxiety at the Department of German Language Teaching Program(a Sample from Anadolu University)
- Stricker’s Karl der Große: Alliterating word pairs, with special consideration of the Early Middle High German Rolandslied
- Christianity and Islam in Opposing Positions of Right-Wing Populist Identity Foundations: Remarks on the Religious Discourse in the AfD
- Culture of the Turkish Diaspora in Germany and its Implementation in German Studies. A Practice-Oriented View from Poland
- Students’ Foreign-Language Classroom Anxiety at the Department of German Language Teaching Program(a Sample from Anadolu University)
- An Intercultural Approach to Multimodality in Selected German, Anglo-American, Italian and Turkish Cosmetics Advertisements
- Promoting Teaching Academic Writing Among German Teacher Candidates in Turkey in the Sample of Abstract Text Writing – An Action Research
- Value Orientation by Herta Müller on the Example of the Film Journey of Hope by Xavier Koller
- Literary transmission of epistemic aspects in Ebner- Eschenbach’s novel Das Gemeindekind
- Irreconcilability. Hegel‘s Aesthetics and Lukács’s The Theory of the Novel
- Mohammedan-Arabic Cultural Period and Bebel’s criticism on orientalism
- A Narrative Draft on Positive Self-Category in Diverse Social- and Language World
- Tagungsbericht: „Wertorientierungen Türkisch-deutsche und deutsch-türkische Verhältnisse in Literatur und Film“
- An Intercultural Approach to Multimodality in Selected German, Anglo-American, Italian and Turkish Cosmetics Advertisements
- Promoting Teaching Academic Writing Among German Teacher Candidates in Turkey in the Sample of Abstract Text Writing – An Action Research
- A Narrative Draft on Positive Self-Category in Diverse Social- and Language World
- Literary transmission of epistemic aspects in Ebner- Eschenbach’s novel Das Gemeindekind
- Value Orientation by Herta Müller on the Example of the Film Journey of Hope by Xavier Koller
- Mohammedan-Arabic Cultural Period and Bebel’s criticism on orientalism
- Irreconcilability. Hegel‘s Aesthetics and Lukács’s The Theory of the Novel
- Tagungsbericht: „Wertorientierungen Türkisch-deutsche und deutsch-türkische Verhältnisse in Literatur und Film“
- Kurmaca Dünya’yı Değiştirir Mi?
- Alman Oryantalizmi ve İslami Dönem Fars Edebiyatı: Bir Literal Geçişkenlik Örneği Olarak Josef von Hammer-Purgstall (1774–1856)
- Negative transfer in the use of the definite article by Chinese L2-learners of German: an error analysis
- From the Library to the Lab: Close Reading Rabbits as a Cross-Disciplinary Experiment
- Master’s Theses and Doctoral Dissertations at the German Departments of Turkish Universities From a Historical Perspective
- Negative transfer in the use of the definite article by Chinese L2-learners of German: an error analysis
- Master’s Theses and Doctoral Dissertations at the German Departments of Turkish Universities From a Historical Perspective
- “I am only me.” The ‘Crisis of the Subject’ in Feridun Zaimoglu’s Novel Isabel
- Self-learning habits of German language teacher candidates
- The artist at the turn of the century as a “burgher who’s gone astray“: Munich’s Modernist Movement in search of its identity in the early stories of Thomas Mann
- Political television interviews and communicative failures for journalists
- A Comparative Study of the Realms of Thinking by German Language Teachers Using Metaphors
- Trains as Stages in Emine Sevgi Özdamar’s Novels
- An Analysis of the Educational Value of Children’s Literature in Else Günther’s Sonjas lustige Türkenreise
- Trains as Stages in Emine Sevgi Özdamar’s Novels
- Intermedial (In)Stabilites in Contemporary Artworks
- Quoting Titian’s Sacred and profane love – Wedekinds programmatical use of artwork in his play Franziska
- The Perception of a State of Insecurity in Literature on Global Occurrences. Gehen, Ging, Gegangen vs. Die Flucht
- Media Exposure Influences Cognition and the Informational Content of Texts
- From Photomontage to “Functional Montage” Staging an Intermedial Assembly Line in Kurt Tucholsky’s and John Heartfield’s Deutschland, Deutschland über Alles
- Quoting Titian’s Sacred and profane love – Wedekinds programmatical use of artwork in his play Franziska
- Intermedial (In)Stabilites in Contemporary Artworks
- Christian Kracht’ın 1979 Adlı Romanında Zaman ve Mekân İmgelerinin Dağılması
- Disiplinlerarası ve Medyalararası bir Yeniden Yazma Eylemi Olarak Metin ve Performans: Hamlet Makinesi (1977) & “Ophelia’ya Ölüm Yakışır” (2005)
- Edimbilim
- W. O. von Horn’un ve Karl May’ın Öykülerine İlişkin Halkbilimi ve Edebiyat Bilimi ile Bakış
- 7. Uluslararası Medya Dilbilim Kongresi: Medya Kültürü, Çok Katmanlılık ve Medyalararasılık
- International conference: „The future of bilinguality in German educational system: with focus on Russsian and Turkish
- Sicilya’nın Neoklasik Grand Tour’u ve Goethe’nin Italienische Reise Eseri
- Literature and Film. Introduction to Literary Film Analysis
- Edebi Çeviride Nitelik. E.T.A. Hoffmann’ın Novellası Das Fräulein von Scuderi’nin Türkçe Çevirileri Örneğinde Bir İnceleme
- Cosmopolitan Imaginings in the German-Speaking World Kosmopolitische Gedankenwelten im deutschsprachigen Raum German Studies Association of Australia (GSAA) Australian National University (ANU) International Conference
- Translation analysis of Heinrich von Kleist’s novella Die Marquise von O…, a Turkish retranslation by İris Kantemir
- Else Günther’in Sonjas lustige Türkenreise Başlıklı Çocuk Romanında Kendine ve Ötekine İlişkin Duyguların Betimlenmesi
- Kurmacanın Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları
- Uluslararası Alman Dili ve Edebiyatı Birliği (IVG) Şangay 2015: Kongre Raporu
- Yerellik ve Uluslararasılık arasında Alman Dili ve Edebiyatı: Temeşvar Alman Dili ve Edebiyatı Bö ümü’ ü 60 Yılı
- Çoklu perspektiflilik, anakroni ve güvenilmezlik: Vantage Point ve Forestillinger örneğinde günümüz filminde sinoptik ve kaleidoskopik yöntemler
- Fame like (L)Aura. How does the movie reflect it
- On unreliable narratives and spaces – a comparative analysis of Alain Resnais‘ Letztes Jahr in Marienbad (1961) and Hélène Cattet’s/ Bruno Forzani‘s Der Tod weint rote Tränen (2013)
- The Asiatic influence on the Poetics of Expressionism by examples of the German writers Alfred Döblin and Gottfried Benn
- Türk-Alman Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu’nun „Almanya ve Türkiye Bağlamında Dilsel ve Kültürel İlişkiler“ Konulu Mesleki Toplantısı
- Wolfgang Koeppens short stories: various ways of an autobiographical writing
- Representation of foreign language skills of prospective Turkish Teachers of German: A Case Study of Istanbul University
- Garbage in Paradise – Waste and the Representation of Space in Fatih Akın’s Documentary Müll im Garten Eden
- Insular Transcendences Managing the Balancing Act of the Robinsonade as a Genre: Isolationisms between Utopia, Dystopia and Persiflage
- The “Imperium” of Lifereform – Kracht’s reception of utopian projects
- „Die ideale Geliebte“ – Utopische Erzählformen im Spiegel neuer Dystopien (Zeh, Dath, Kracht)
- Taking a Lada to Neverwhere – Utopian Elements in Wolfgang Herrndorf’s Tschick
- The German Possibilities of an Island: Contemporary Novels between Utopian and Dystopian Sketches
- Italia – Arcadia? On the connection between the autonomy of art and the death of the artist
- Lutz Seiler’s Kruso – Social Utopia, Pastoral Mystery Novel and Picaresque Robinsonade
- Ütopyanın Sonu: Hindistancevizi İmparatorluğu - Christian Kracht’ın Imperium Romanında Ütopyacı Dürtüler
- Konuya Giriş: Ütopta/Distopya Konsepti
- Language – Feasible Steps to Critical Thinking?
- Fachsprache ´Linguistik´ in der universitären Kommunikation: explizite und implizite Autorisierung sprachwissenschaftlicher Texte
- Arne Krause / Gabriella Carobbio Universität Hamburg / Università degli Studi di Bergamo
- Canan Şenöz-Ayata, Bilimsel Metin Üretimi
- Einleitung in den Thementeil: Mehrsprachigkeit in der Wissenschaft
- Bezugnahmen in wissenschaftlichen Texten und die Produktion von Mehrstimmigkeit: Eine deskriptive Analyse von deutschen und türkischen Fachzeitschriftenartikeln aus der Betriebswirtschaft
- Kommunikation in der Wissenschaft: Ein Plädoyer für Mehrsprachigkeit
- Siegfried Jäger, Norman Fairclough, Ruth Wodak ve Teun van Dijk’ın
- Einleitung in den Thementeil: Mehrsprachigkeit in der Wissenschaft
- Gesellschaft für interkulturelle Germanistik 2014 yılı kongresi 29 Mayıs-1 Haziran 2014, Limerick
- Wirtschaftsdeutsch als berufsbezogenes Fach im Curriculum von Germanistikstudiengängen in der Türkei – am Beispiel der Germanistikabteilung an der Universität Istanbul
- Es ist der Schmerz, der uns verbindet“. Annäherung durch Verlust in September. Fata Morgana von Thomas Lehr
- Erwachsen werden“ - Männlichkeit, Gewalt und Genre in Fatih Akıns Milieufilm Kurz und schmerzlos
- "Wir nennen ihn Sohn" - zum Nexus von Identität, Familiengeschichte und Migration in Feridun Zaimoğlus Leyla
- Weibliches Schreiben männlicher Autoren der Migrationsliteratur? Zaimoğlus Leyla und Florescus Zaira
- "Wir nennen ihn Sohn" - zum Nexus von Identität, Familiengeschichte und Migration in Feridun Zaimoğlus Leyla
- So weiß als Schnee, und so roth als Blut. Zur ästhetischen Inszenierung der schönen Toten in den verschiedenen Fassungen des Grimmschen Märchens Sneewittchen (KHM 53)
- Einleitung in den Thementeil: Märchen
- Gerechtigkeit gibt’s nur im Märchen? Frühromantische Spuren mit neuer Funktion in Florian Webers Grimms Erben ABSTRACT
- Baba Yaga, Schneewittchen und Spaltkopf: Märchenhafte und fantastische Elemente als literarische Stilmittel in Julya Rabinowichs Roman Spaltkopf1 ABSTRACT
- Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm als nationalsymbolisches Narrativ. Eine linguistische Untersuchung zur Funktion der Sammlung im Nationaldiskurs des 19. Jahrhunderts ABSTRACT
- Grimm und Grass: Märchenrezeption in den Romanen Der Butt und Die Blechtrommel
- Nostalgie, Utopie und Spiel in Märchenerzählungen der deutschen Gegenwartsliteratur
- „Volk“ und „Volkspoesie“ als Identitätskonzept und literarische Abgrenzungsstrategie bei Grimm, Arnim und Brentano
- Dichter-und-Denker-Mantel-und-Degen’-Romane. Die Poetik des Wunderbaren und des Spiels in den parahistorischen Gebrüder-Grimm- und GoetheRomanen von Kai Meyer und Robert Löhr
- Euro-Wiss Tagung: “Universitäre Lehr-Lern-Diskurse komparativ” Università degli Studi di Bergamo
- Rafik Schami’s Tales about Fairy Tales
- „Dem Freunde auch das Innerste aufzuschließen“ Grenzen der Aufrichtigkeit in Tiecks Der blonde Eckbert ABSTRACT
- in the Context of Ideology and Power: Turkish University Reform and the Jewish Academics in Perspective” (İdeoloji ve İktidar Ekseninde Eğitim: Türk Üniversite Reformu ve Yahudi Bilim Adamlarına Yeniden Bakmak)
- Popularisierungen, Tradierungen, Medialität. Grenzauflösungen, Transgressionen
- Einleitung in den Thementeil: Märchen
- Tanıtmalar Ara Sayfası
- Die Exposition als Katastrophe in Büchners Drama Dantons Tod
- Die Darstellung türkischer Migration zwischen Ort und Nicht-Ort. Züge und Bahnhöfe in Sten Nadolnys Selim oder Die Gabe der Rede und Emine Sevgi Özdamars Die Brücke vom Goldenen Horn
- Kolloquium / Konferans: “Türkei Almanya - Migration und Interkulturalität im Regionalen Kontext / Bölgesel Bağlamda Göç ve Kültürlerarası İletişim”
- 5. Lisansüstü Öğrenci Kongresi: Sınırların Ötesinde – Sanatta Transmilliyetçilik ve Trans-kültürellik
- Die ‚Newcomerin‘ Alina Bronsky im Kontext der russisch-deutschen Gegenwartsliteratur und ihre Rezeption im deutschen Feuilleton
- Paradigmen des Pikaresken in Kumpfmüllers Hampels Fluchten (2000), Terézia Moras Alle Tage (2004) Dimitré Dinevs Engelszungen (2003) und Helmut Kraussers Fette Welt (1992)
- Décadence als Chiffre der Kulturkritik: zu Heinrich Manns Schlaraffenland
- Zuwanderungsgeschichte(n) – Überlegungen zur Relevanz biografischen, interkulturellen Schreibens im Deutschunterricht
- Christa Wolf'un “Kesinti” Adlı Yapıtında Nükleer Tehdit Uyarısı
- Almanya'dan Al(m)anya'ya Gönüllü Göç Sürecine Bakış: Emeklilik Sonrası Alanya'daki Yerleşik Almanlar
- Ingeborg Bachmann'ın “Undine gidiyor” Öyküsünün Suya Düşen İzleri
- İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü Lisansüstü Öğrencileri Kongresi: “Neue Wendepunkte und Reflexionen im deutsch-türkischen Kontext“
- Identitätszuschreibung als Dilemma: Die Suche nach der „wahren Türkei“ als Form ästhetischer Auseinandersetzung mit nationalkulturellen Subsumtionen in Iris Alanyalis Die Blaue Reise (2006)
- Huzursuz Ruhlar Sertifikası: Made in Germany
- Deutsch-Türkischer Übersetzerpreis / Almancadan Türkçeye Çeviri Ödülü Tarabya / İstanbul, 31.10.2011
- II. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu, Pamukkale Üniversitesi, Denizli, Türkiye, 5-7.10.2011
- II. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu
- Kleists Amphitryon nach Molière als Vorspiel des deutsch-französischen Gegensatzes im frühen 19. Jahrhundert
- Kleists Hermannsschlacht in interkultureller Perspektive
- Die Aporien der Genieästhetik anhand der goethezeitlichen Adoptionsfamilie. Kleists Erzählung Der Findling (1811) als Fortsetzung von Das Erdbeben in Chili (1807-1810)
- Einführung in den Thementeil: Heinrich von Kleist zum 200. Todesjahr
- “Übersetzerische Begegnungen bei Hölderlin, Celan und Jandl” - Hölderlin, Celan ve Jandl'da Çeviri Karşılaşmaları Çalışması
- Heinrich v. Kleists Enträtselung der Person am Beispiel der Exposition seines Dramas Prinz Friedrich von Homburg
- İstanbul ve St. Petersburg Arasında Bilimsel Köprü St. Petersburg Ekonomi ve Finans Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde Bilimsel Etkinlikler ve Kültürel İzlenimler
- Heinrich von Kleist'ın Eserlerinde Hak ve Adalet
- Identitäten im Prozess. Mimikry und Maskerade in Heinrich von Kleists Die Verlobung in St. Domingo
- Übersetzerische Begegnungen bei Hölderlin, Celan und Jandl - Hölderlin, Celan ve Jandl’da Çeviri Karşılaşmaları Çalışması
- "Metallermündig" von Tomris Uyar. Eine türkische Zeitgeschichte
- Thomas Manns Roman "Doktor Faustus" der Humanismus des fiktiven Erzaehlers Serenus Zeitblom und dessen Scheitern
- "Kannitverstan" oder die Kunst des Lesens
- "Was versteht ihr Japaner unter Literartur verstehen?" Interkulturelle Überlegungen zur Tradition und Entwicklung des Literaturverstaendnisses in Japan
- Methoden Ziele und Ergebnisse der Dissertation "linguistisch-didaktische Bearbeitung sprachlicher Interferenzfehler bei Fortgeschrittenen Lernen des Deustchen als Fremdsprache unter den Sprechern des Türkischen
- Wissenschaftskooperationen im Europa des 21. Jahrhunderts - Herausforderungen für das Humboldt-Netzwerk, in Mittelund Südosteuropa
- Einführung in den Thementeil: Interkulturelle Konstellationen im deutsch-türkischen Kontext
- Yrd. Doç. Dr. Şükran Dilidüzgün (2010): Metindilbilim ve Türkçe. Uygulamalı Bir Yaklaşım, İstanbul, Morpa, 278 sayfa
- Yadé Karas Romane Selam Berlin und Café Cyprus unter dem Aspekt der Rolle der Gesellschaft bei der Identitätskonstitution
- Was ist deutsch? Humorvolle Inszenierungen kultureller Identität in der türkisch-deutschen Literatur der Postmigration
- Çokkültürlülük ve Çeviri. Osmanlı Devleti’nde Çeviri Etkinliği ve Çevirmenler.
- Stilistische Merkmale in wissenschaftlichen Artikeln: Eine deutsch-türkische kontrastive Analyse
- Hochzeitseinladungen im Türkischen und Deutschen - Ein kultureller Textvergleich
- Türkisch-deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer. Kontroversen und Lernprozesse
- Zur Poetik der Sprachmischung bei Emine Sevgi Özdamar - Eine Spurenlese
- Edebiyat Biliminde Yeni bir Yaklaşım Medyalararasılık
- Şükran Dilidüzgün (2010): Metindilbilim ve Türkçe. Uygulamalı Bir Yaklaşım
- „Weh mir“: Eine Verbindung zwischen Hölderlin’s Wie wenn am Feiertage und Hälfte des Lebens
- „Mein Traum trat ins Leben“ Träume und Träumer im frühen 19. Jahrhundert am Beispiel von E.T.A. Hoffmanns Die Elixiere des Teufels (1815)
- “Ben”in Eril Halleri ya da Max Frisch'in Son Anlatısı Blaubart'ta Toplumsal Cinsiyetin Kurgusu
- Müßiggänger, Faulpelz und Flaneur - Yusuf Atilgans Müßiggänger und ihm verwandte Figuren der deutschen Literatur
- Max Frisch'in 100. Yaşgünü Anısına: Mimar ve Yazar Olarak Max Frisch ve Kentlerinin Edebi İzdüşümleri
- “Re-Visionen: Kulturwissenschaftliche Herausforderungen interkultureller Germanistik” Tagung der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GIG), Georg-August-Universität Göttingen
- Türkisch – Deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer Kontroversen und Lernprozesse
- Max Frisch'in Yapıtları
- Günlükler 1946–1949 Üzerinden Max Frisch'i Anlamak
- “20th Conference on British and American Studies (20. İngiliz ve Amerikan Çalışmaları Konferansı)”, Temeşvar
- Postmodern Göçmen Ruhu: Köken, Özlem, Arada Kalmışlık, Utanç ve Nihayet Bir Tutam ‘Barış’
- “Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit” XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) - Warschau, 30. Juli - 07. August 2010
- Zweiter Kongress der Germanistinnen und Germanisten Südosteuropas“ Mehrsprachigkeit – Interkulturalität – Intermedialität. Deutsch – Die Sprache, die uns verbindet
- Kollektives Scaffolding im frühen Zweitspracherwerb
- ,Das Buch ist nur der innere Rahmen' Zur Organisation von Paratexten in Joachim Zelters Gesicht
- Kavramların Yolculuğu: Kültür Kavramının Türkçe'deki Serüvenini Çeviribilimsel Bakışla Sorgulamak
- Goethe Sommerkurs im Rahmen der Weimarer Sommerkurse 2009
- Şeyda Ozil / Nedret Öztokat (yay. haz.) (2009): 1933'ten 2008' e İstanbul Üniversitesi Batı Filolojilerinin 75. Yılı
- Interkulturelle Konstellationen im deutsch-türkischen Kontext
- Ali Osman Öztürk (yay. haz.) (2007): Yabancı dil eğitimi Bölümlerinde Edebiyat Öğretimi
- Die Dialektik der Aufklaerung in Alfred Döblins Roman Berge Meere ung Giganten
- Metropolen als Ort von Begegnung und Isolation
- Internationale Fachkonferenz-Interkulturelle Kommunikation
- Starren seltsam Sterne zur Großstadt? Großstadt Wahrnehmung bei Emine Sevgi Özdamar
- Öykü Mevsimi: Yüksel Pazarkaya'nın Mevsim Öyküleri
- "Jeder Autor hat sein eigenes Bild von einer Stadt" Mario Levi, Petros Markaris und Yade Kara im Vergleich
- Topographien der Moderne Literarische Städtebilder und Bilder des Selbstverständnisses Paris – Berlin – Istanbul
- Okuma: “Uwe Timm, Alman Dili ve Edebiyatı Kitaplığı'nda” 13 Mayıs 2010
- Panel: „Podiumsdiskussion, Günter Grass an der Istanbul Universität“ 14. April 2010
- Experiment Mars: Deutschsprachige Gegenwartsliteratur, imaginierte ethnoscapes und ein neuer Futurismus
- Erich Zettl: Geçmişten Günümüze Almanya. Alman Kültür ve Edebiyat Tarihi
- Männliche Sehnsucht in (türkisch)-deutscher Gegenwart in Feridun Zaimoğlus Liebesbrand
- Deutsche, Österreicher und Osmanen im Kontakt: Die Relevanz von interkulturellen Praktiken für die Interpretation von Literatur
- Model Number ‘in transit’: Postnational Heimatfilm. Moving Multiculturalism to the Next Level
- Cornelia Zierau: Wenn Wörter auf Wanderschaft gehen. Aspekte kultureller, nationaler und geschlechtsspezifischer Differenzen in der deutschsprachigen Migrationsliteratur
- The Caravanserai Turns Twenty: Or, Rethinking New German Literature – in Turkish?
- Einleitung in den Thementeil Interkulturalität in den German Studies
- Rainer Maria Rilke: Orpheus'a Soneler
- Leyla Coşan: Frauenliteratur der 70er Jahre in Deutschland und in der Türkei
- The Soundtrack of Migration: Tahsin Incirci and the Türkischer Arbeiterchor West Berlin1
- Wilhelm von Humboldt'ta Ulusal Kimlik ve Dil Sorunsalı: Yabancılığın İçinden Bütüne Ulaşma Çabası
- başlangıç
- Kafka
- Babalar ve Oğulları, Oğullar ve Sevgilileri Franz Kafka ve Babaya Mektup
- Charis Goer/Michael Hofmann (Hrsg): Der Deutschen Morgenland
- Prof. Dr. Michael Hofmann (gemeinsam mit den Studierenden der Universität Paderborn): „Friedrich Schiller – ein deutscher Klassiker mit populären Texten
- Frankfurt Kitap Fuarı
- Ayfer Aktaş: Usuelle Wortverbindungen in der Wirtschaftssprache im Deutschen und ihre Entsprechungen im Türkischen
- Erasmus Öğrencisi Olarak Berlin'de Yaşamak
- Alman Yazınından bir Pop Örneği: Adreas Neumeister'de Techno Sound'un Yazıdaki Kozmosu
- Albert Busch/Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik
- Lukas Berfus ile Çeviri Atölyesi Çalışması ve 13. Uluslararası Leukerbad Edebiyat Festivali
- Deutsch-Türkisches Germanistentreffen
- Bedende Açan Çiçekler Franz Kafka'nın Yara İmgesi
- Einleitung in den Thementeil: Literarische Übersetzung – Reproduktion oder Original sui generis?
- Why do we not have a word for ‚schweigen’?“ Bilingualität als irritierendes Moment in Wolfgang Hildesheimers Roman Marbot
- Komik Alegorik ve Gerçekçi Bir “in-yer-face” Oyununu Türkçeleştirmek: Anthony Neilson’ın The Wonderful World of Dissocia’sı
- Interkulturelle Kommunikation als translationstheoretisches Problem. Perspektiven literarischer Übersetzung für asymmetrische Machtverhältnisse und Konfliktaushandlung
- XI. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress Globalisierte Germanistik: Sprache-Literatur-Kultur 20-22 Mayıs 2009
- Sakine Esen-Eruz: Akademik Çeviri Eğitimi. Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi
- Onur Bilge Kula: Kant Estetiği ve Yazın Kuramı
- Nationalismus: Ulusçuluk mu Milliyetçilik mi? Kavramın Çevirisi Üzerinden Türkiye'de Ulusçuluk Söylemlerine Genel Bir Bakış
- Inken Keim: Die “türkischen Powergirls”. Lebenswelt und kommunikativer Stil einer Migrantinnengruppe in Mannheim
- Çocuk-Gençlik Edebiyatı ve A. de Saint Exupéry'nin Küçük Prens'i 21 Mayıs 2009
- III. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyatbilimi Kongresi. 21. Yüzyılın Başında Edebiyatta Biz ve Öteki Sorunu 18-20 Mart 2009
- Nilüfer Kuruyazıcı (yay. haz.): Gençliğin İzdüşümü. Nilüfer Tapan Armağan
- Başlangıç sayfaları
- Spuren von Cervantes in den Novellen Heinrich von Kleists
- Ein interlingualer Vergleich deutscher und türkischer Wissenschaftstextedargestellt am Beispiel der Fachzeitschriftsartikel aus der Übersetzungswissenschaft
- Einleitung in den Thementeil: Vergleichende Literaturwissenschaft
- Eine kontrastive Analyse über die Darstellungshaltung des Autors in deutschen und türkischen Wissenschaftstexten
- Das Fremde im Lichte des Postkolonialismus neu lesen - Helge Timmerbergs Shiva Moon. Eine indische Reise und Hans Christoph Buchs Standort Bananenrepublik. Streifzüge durch die postkoloniale Welt
- Türkiye'de Karşılaştırmalı Edebiyat Çalışmaları
- Universalien – Ein brauchbares Konzept interkultureller Komparatistik?
- Harald (Hrsg.) (2007): Reden und Schreiben in der Wissenschaf
- Perspektivenwechsel als Erzählprinzip in Katharina Hackers Roman Die Habenichtse
- İki İp Arasındaki Tahta Parçası: Salıncak Üstünde Bir YaşamFontane'nin Effi Briest Romanındaki 'Salıncak' Motifi
- Yaşamak Eşittir Yazmak
- Kentinden ve Kendinden Sürgün
- Die Plagiats-Debatte um Zaimoglus Leyla und Özdamars Karawanserei - kulturelles Kapital oder geistiges Eigentum?
- Breitkopf, Anna: Wissenschaftsstile im Vergleich. Subjektivität in deutschen und russischen Zeitschriftartikeln der Soziologie
- Der Begriff der „Weltliteratur“ im Kontext der Komparatistik
- Oralität in der deutschen Epik des 20. Jahrhunderts: Döblin, Johnson, Özdamar
- Wissenschaftliches Schreiben in der germanistischen Grundausbildung
- Mecklenburg, Norbert: Das Mädchen aus der Fremde. Germanistik als interkulturelle Literaturwissenschaft
- İstanbul Üniversitesi Batı Filolojilerinin 75. Yılı 10-11 Nisan 2008 Bir Filoloji Sempozyumundan "Pozitif" İzlenimler
- “Wie kann man vom Deutschen leben?”, 22–25 Ağustos 2007
- “Avrupalı Türk Göçmenler - Türkische Migranten in Europa”, 17-18 Ocak 2008
- Geri Dönüp Baktığımda Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi'nin Kısa Tarihçesi
- GÜLS WELT Erzählen und Modernisierung in Selim Özdogans Die Tochter des Schmieds
- Andere Reisen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
- Einstieg in den Thementeil: Interkulturelle Textvergleiche
- Der Beitrag interkultureller Vergleiche zur Produktion von Wissenschaftstexten und die Darstellung eines textlinguistischen Analysemodells zum Textvergleich
- A. Stukenbrock Sprachnationalismus
- WALTER BENJAMIN’İN DİL FELSEFESİ ÜZERİNE
- Zweimal Deutsch-Südwestafrika. Uwe Timms Roman „Morenga“ und Gerhard Seyfrieds Roman „Herero“
- Involvement im mündlichen wissenschaftlichen Diskurs: Deutsche und russische Tagungsvorträge kontrastiv
- Selim Özdogans Die Tochter des Schmieds: Möglichkeiten der Selbstverwirklichung der Frauen
- Workshop: “Arbeit mit wissenschaftlichen Texten” İstanbul Goethe Enstitüsü, 01 - 02 Aralık 2006 “Bilimsel Metin Denildiğinde. . .”
- Rechtstexte aus der textlinguistischen Perspektive am Beispiel der Ehescheidungsurteile in dem Sprachpaar Türkisch-Deutsch
- EINE GROSSTADT IM DIALOG DER KULTUREN (dargestellt an unterschiedlichen literarischen Bildern der Stadt Istanbul)
- Die Verdichtung der konditionalen Hypotaxe im gesprochenen Deutsch
- Einführungsseminar ins Schreiben oder der Versuch Grammatik, Texterschließung und Textproduktion unter einen Hut zu bringen!
- Külkedisi’nin Cennet Bahçesi ya da Effi Briest’in Toplumsal Cinsiyeti Nasıl Kodlandı?
- Thorsten Becker bleibt „Sieger nach Punkten“ Roman
- Epik Tiyatro ve Gestus Kavramı Üzerine
- Karakuş Mahmut (2006): Interkulturelle Konstellationen. Deutsch Türkische Begegnungen in deutschsprachigen Romanen der Gegenwart
- LCB Internationale Übersetzer Werkstatt 2006 LCB Uluslararası Çevirmenler Atölyesi 2006
- rede zur Verleihung des Kleist-Prieses 21. November 2004 im Berliner Ensemble
- Çevirmenler Forumu
- Die Entwicklung der Textlinguistik (Deutschland und Türkei im Vergleich)
- Bertolt Brecht Tiyatrosunun Açtığı Yollar ya da Brecht'in Güncelliği - Geçmişle gelecek Arasındaki Köprü
- Eleştirilerin Odağında Bir Yazar: Christa Wolf
- Kuruyazıcı, Nilüfer (2006): Wahrnehmungen des Fremden
- Brechtyen Oyuncunun Gerçekçi Sanatı
- 20. Ulusal Dilbilim Kurultayı
- Leuchtturmprojekt: Kreatives Schreiben für bilinguale und bikulturelle Studierende Universitaet Duisburg Essen
- Brecht Dosyasını Açarken
- Galilei'nin Yaşamı Örneğinde Bugünden Brecht'e Bakış
- Nationalismus- eine Dummheit? Bertholt Brechts Keuner-Geschichte über Vaterlandsliebe
- Erkman-Akerson, Fatma (2005): Göstergebilime Giriş
- Kavramlar Çevrildikçe Çeviri Düşüncemizi Biçimlendiriyor (mu?)
- Intermediales Erzaehlen in Evelyn Grills Roman Vanitas oder Hofstaetters Begierden
- Religiöse Wertvorstellungen in literarischen Texten und ihre Rolle bei interkulturellen Begegnungen
- Dildeki sesler yabancı değildir
- Körleşme Romani ve Bilimadamı Sorunsalı
- Elias Canetti'nin Yapıtları
- Der Stachel des Befehls und die Dramen Canettis
- Chr. Martin Wielands Oberon: Religiöses Sendungsbewusstsein oder ironische Distanzierung?
- Küçükprens çevirilerindeki çevirmen kararlarına erek odaklı bakışla karşılaştırmalı bir inceleme
- "Der Gott der Anderen" Interkulturelle Transformationen religiöser Traditionen in literarischen Texten
- Metindilbilim ve Türkçe
- Zur Rezeption Elfriede Jelineks in der Türkei
- Elias Canetti- Ein europaeischer Autor?
- Canetti'nin Barınağına Uğramak
- Ein weiblicher Schelmenroman. Das Erzählprinzip der komischen Verfremdung in Emine Sevgi Özdamars Brücke vom Goldenen Horn
- Interkulturelle Begegnungen. Festschrift für Şara Sayın
- Yitik Sözün İzini Süren Bir Roman: Selim ya da Konuşma Yeteneği
- Bericht über eine Hochschul Kooperation mit der PH Schaebisch Gmünd
- Evrenselin Peşinde Temellere Tutunmak: “Deha Estetiği”nin İzinde Edebiyat Kuramına Bir Yaklaşım
- Çeviriden Çeviribilime
- Germanistische Untersuchungen aus türkischer Perspektive - Festschrift für Prof. Dr. Vural Ülkü zum 65. Geburtstag
- Geleneksel Metinden Sınırsız Metne. Bilgi Teknolojilerinin Sunduğu Yeni Olanaklar
- İstanbul Örneğinde Bir Kenti Farklı Okumak
- I. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Kongresi 15-17 Ekim 2003
- Andere Texte anders Lesen: Das Bild des Meeres bzw. des Wassers in der deutschsprachigen und in der türkischen Lyrikd
- Georg Büchner'in Lenz'i
- Çeviri etkinliği disiplinlerarasından çeviriye bakış
- Öteki Haritalar
- “Tamamen sıradan bir hikaye.” – Marlen Haushofer ve Sıradışı Romanı Die Wand
- Reflexive Konstruktionen im Deutschen und Türkischen
- Göçmen Edebiyatının İki Sivri Dillisinden Biri: Osman Engin
- Syntaktische Variationen des Türkischen als Entsprechung der deutschen Abtönungspartikel-Funktionen
- Almanca ve Türkçede Metin Türü Olarak Yazın Eleştirisi, Canan Şenöz Ayata
- Almanca Öğretmenlerinin Yetiştirim Sürecinde Türkçe Derslerinin Önemi ve İşlevi
- Bericht über eine Studienreise
- Theater an der Ruhr: Yolculuk ve Yabancı ile Karşılaşma
- Aynadan Yazıya Düşen İzler ya da Yitik Uzamı Ararken
- XVII. Dilbilim Kurultayı 22-23 Mayıs 2003, Anadolu Üniversitesi, Eskişehirt
- Bericht über das Symposion “Grenzüberschreitungen”, 25. – 28. März 2003, Universität Istanbul, Istanbul
- Literatur beim Erlernen von Fremdsprachen? Gegenwartsliteratur als Ergänzung der Landeskunde zur Erkenntnis von Mentalität
- Die Frage der kulturellen Anerkennung in Uwe Timms Roman „Der Schlangenbaum“
- Überlegungen zur Förderung der Kreativität als Schlüsselqualifikationen im Lehr-und Lernprozeß in der globalisierten Welt von heuted
- Multikulturelle Lebensformen und ihre Widerspiegelung in literarischen Texten am Beispiel von deutschsprachiger und türkischsprachiger Literatur
- Was Nathan der Weise den Türken verdankt: Zum Vergleich der Ringparabeln bei Lessing und seinen Vorgängern
- Die Postmoderne - ein heuristisches Konzept der Literaturwissenschaft?
- Dile Genel Bir Bakış, Prof. Dr. Fatma Erkman-Akerson Yaşamın İçinden Dilbilimi Anlamak
- Zur Funktion und Rolle der Auto- und Heterostereotype im Prozeß der interkulturellen Begegnungen: Deutschland und die Türkei aus der Sicht der herangehenden Fremdsprachenlehrer in der Türkei
- Erscheinungsformen der Andersheit: Die Darstellung des Anderen in Der Vater eines Mörders von A. Andersch und Atıl hat Heimweh von G. Dayıoğlu
- “Almanca Bölümü Öğrencilerinin Dil ve Kültür Düzeylerinin Araştırılması ve Mesleğe Yönelik Yeni Ders Programlarının Oluşturulması”
- Interkulturalität in der Deutschlehrerausbildung und im Deutschunterricht in der Türkei: Potenziale und Probleme
- PISA Araştırması ve Alman Eğitiminde Yeni Arayışlar
- VIII. Türkiye Germanistik Kongresi “Türk Germanistiğinde Yeni Gelişmeler ve Arayışlar”
- Kesinliklerin Sonuna Doğru (I) ya da "Yazarın Ölümü"nden Sonra Çeviri
- Interlinguale und interkulturelle Aspekte der deutschen und türkischen Phraseologismen - dargestellt anhand von Somatismen und Zoosemismen
- Avrupalılık Bağlamında Kültür Boyutuyla Yabancı Dil
- Literarische Übersetzung als Religions- und Kulturaustausch Goethes Nachdichtung der Siebenschläfer-Legende
- Eğitimde Yeniden Yapılanma Çerçevesinde Almanca Öğretmenlerinin Yetiştirim Sürecine Eleştirel Bir Bakış
- "Deutsch - die Sprache, die uns verbindet" "Güneydoğu Avrupa Germanistleri I. Uluslararası Kongresi"
- Postmodernizm ve Çokkültürlülük
- "Avrupa'da Yabancı Dil Politikaları ve Türkiye" Sempozyumu
- Interkulturell Literatur in Deutschland. Ein Handbuch, Carmine Chiellino (Hrsg.)
- Deutschsprachige Literatur fremdkultureller Autoren und ihr Beitrag zum Fremdverstehen
- "Yazın Çevirisi ve Kültür Aktarımı" Sempozyumu
- Dil-siz-leş-me
- Friedrich Dürrenmatt - apokalyptische Heiterkeit?
- Bir Dilde Yeniden Doğmak
- Kesinliklerin Sonuna Doğru (II) ya da Çeviride Kültür Aktarımının Olabilirliği Üzerine
- 'Oluşum Romanı'na Bir Örnek: Wilhelm Meisters Lehrjahre
- Differenzierender Universalismus. Leitende Konzepte als interkulturelle Konzepte in Goethes Divan
- “Außer der Bernauerin ist niemand naß geworden.” Hebbels problematischer Beitrag zur Geschichte des Bürgerlichen Trauerspiels in “Agnes Bernauer”
- Anregungen und kurze Notizen zu einem Forschungsvorhaben: Exotismus der Frühromantik
- Aspekte der politischen Identität der türkischen Frau
- Eine öst-westliche Lektüre der Suleika-Lieder
- Tarihsel Romanda “Kişiler” Sorun
- Heimatbilder in der interkulturellen Literatur und ihre Bedeutung für die interkulturelle Kommunikation sprachlicher Grenzverkehr bei Emine Sevgi Özdamar
- Goethes Italienische Reise neu gelesen (als eine Begegnung mit der Fremde)
- Metin Çözümlemesinin Ana Dil ve Yabancı Dil Öğretiminde Metin Üretimine Katkısı
- İlköğretimde Almanca Dersi
- Dilbilgisi ve Dilbilgisi Dersi
- Farklı Bir Sürgün: 1933 Türkiye Üniversite Reformu ve Alman Bilim Adamları
- Bir Kenti Öykülemek
- „Farklı Metinler / Metinleri Farklı Okumak“: 4. Uluslararası GIG Kongresi
- Yakup Kadri'nin „Yaban“ı ve Ben-Öteki Bağlamında Vatan Sorunu
- Bir Motif – Üç Şiir
- Cumhuriyet Türkiyesi'nde Çevirinin Ağır Yükü ve Türk Hümanizması
- 1933 Üniversite Reformunda Batı Dilleri ve Prof. Dr. Süheyla Bayrav
- Peotik des kolonialen Blicks am Beispiel von Uwe Timms Romanen „Der Schlangenbaum“ und „Morenga“
- Dil Devriminin Gelişimi
- 1933 Üniversite Reformundan Bu Yana ‚Alman Filolojisi'nin Evrim Süreci
- Sprache als Spiegel der Kultur: Über Emine Sevgi Özdamars Roman 'Das Leben ist eine Karawanserei'
- Emine Sevgi Özdamars Roman 'Das Leben ist eine Karawanserei' im Prozess der interkulturellen Kommunikation
- Zensur: Was darf man und was darf man nicht
- Chancen und Probleme des Deutschen als Fremdsprache in der Türkei unter dem Aspekt der Mehrsprachigkeit
- Zum Stand des Faches Deutsch in der Türkei
- Weltbilder/Todesbilder: Bilder des Todes in der Nachmoderne
- Das Orient- und Türkenbild in Lessings Gesamtschaffen - Eine Spurenlese
- «Almanca ve Türkçe Önermelerde Zamanlama İşlevi»; 1994 (İstanbul Üniversitesi Doktora Tezi. Yöneten: Prof. Dr. Fatma Erkman; Türkçe)
- Çeviri eğitimi semineri
- «Leistung und Funktion der Pronomina», 1994 (İstanbul Üniversitesi; Doktora Tezi. Yöneten: Prof. Dr. Şeyda Ozil, Almanca)
- Komparatistischer Blick auf die alten ausgewählten türkischen Keloğlanmärchen und die neuen deutschen Versionen «Keloğlan in der Bundesrepublik»
- Schnittpunkte der Kulturen. Ein internationales Symposion in Istanbul
- Cemal Yıldız: «Zur kulturellen Gebundenheit von Erzählstrukturen - Eine textlinguistische Untersuchung zu deutschen und türkischen Alltagserzählungen», 1994 (Marmara Üniversitesi; Doktora Tezi. Yöneten: Prof. Dr. Semahat Yüksel; Almanca)
- Kulturspezifische Eigenarten in Texten deutschschreibender türkischer Schriftsteller – Überlegungen für das Fach DaF
- Die Frabe Blau im deutschen und im türkischen Gedicht
- Auschwitz'den sonra şiir yazmak barbarca mıdır?
- Ortaçağ Alımlamasında İçerik ve Yöntem Sorunları
- Selim oder die Gabe der Rede (Verschiedene Lesemöglichkeiten des Romans von Nadolny)
- Hölderlin und die Einheit von Schauen und Sagen
- Günümüz koşullarında Almanca öğretiminin işlevi ve aday öğrencilerin yerleştirimi
- Die Entwicklung der deutschen Literaturdidaktik seit 1945
- Yazın Metni - Okur İlişkisi Üzerine Düşünceler
- Der Textbegriff in der modernen Literaturwissenschaft
- Alman Dili ve Edebiyatı Eğitimi kapsamında Kültür Tarihi' dersleri ve uygulamaya yönelik öneriler
- Die zweite Phase der deutschen Nachkriegsliteratur
- Edebiyat Metni Yorumunda Nesnellik Sorunu
- Uzmanlık Metinleriyle Okuma-Anlama etkinliğinin geliştirilmesi
- Schnittpunkte türkisch-deustcher interkultureller Erfahrung am Beispiel Sten Nadolnys Roman 'Selim oder die Gabe der Rede'
- Yükseköğretimde Almanca Yazılı Anlatım Dersleri - Sorunlar Öneriler
- Tanırmanın İşlevi
- Alman Dili ve Edebiyatı Öğreniminde Metindilbilim - Uygulamalı bir Örnek
- Das Modell 'Schreibwerkstatt': Die Bedeutung kreativen Schreibens - Was ist Schreibanimation
- Yabancı dil olarak Almanca öğretiminde yeni bir yöneliş: Kültürlerarası - Bildirişim - Odaklı Yaklaşım
- Sprachstandsanalyse bei den Germanistikstudenten /Innen des ersten Semesters an der Istanbul Universitaet
- Mitteleuropa - Mittelmeer, Wien - Südliche Sonne, Bachmann - A. Ağaoğlu
- Sürgünde Yazın, Yazında Sürgün: Yüksel Pazarkaya'nın ben aranıyor'una bir yaklaşım
- Türkische Migrantenliteratur unter dem Aspekt des 'Fremden' in der deustchsprachigen Literatur
- Das Landschaftsgedicht des Expressionismus
- "Was versteht ihr Japaner unter Literartur verstehen?" Interkulturelle Überlegungen zur Tradition und Entwicklung des Literaturverstaendnisses in Japan
- Lernerorientierte Wortschatzauswahl und -Vermittlung
- Peter Weiss, Belgesel Tiyatro Kuramı ve Soruşturma
- Okuma Edimi ve Yazınsal Metin Türleri
- "Kannitverstan" oder die Kunst des Lesens
- Yazılı Anlatım Yoluyla Eğitim
- Metindilbilim ve yabancı dil olarak Almanca öğretimi
- Methoden Ziele und Ergebnisse der Dissertation "linguistisch-didaktische Bearbeitung sprachlicher Interferenzfehler bei Fortgeschrittenen Lernen des Deustchen als Fremdsprache unter den Sprechern des Türkischen
- Yazınsal Metinler ve Yabancı Dil Olarak Almanca Öğretimi
- Gesrpaech mit einem Gedicht von Sarah Kirsch
- Thomas Manns Roman "Doktor Faustus" der Humanismus des fiktiven Erzaehlers Serenus Zeitblom und dessen Scheitern
- "Metallermündig" von Tomris Uyar. Eine türkische Zeitgeschichte
- 20. Yüzyıl Almanca Öğretiminde Yöntem Arayışları
- Zur Frage des Zweitspracherwerbs
- Göçmen Yazını içinde Aras Ören'in Konumu
- Fremdkulturelles Verstehen deutschsprachiger Literatur am Beispiel einer Kurzgeschichte
- Kültürlerarası Bildirişimde Etkin Bir Süreç: Yabancı Dilde Okuma-Anlama
- Das Österreichische in der deutschsprachigen Literatur (aus der Sicht des türkischen Lesers)
- Kriterien literarischer Wertung – Aus der Perspektive des Didaktikers
- Gottfried Benn – Ein literarisches Porträt
- Almanca Öğretiminde Dilbilgisi
- Günümüz Düşünce Yaşamında Tiyatro Bilimi
- Die Landschaft bei Eichendorff
- Yabancı Dil Olarak Almanca Öğretiminde Kültür Bağlamının Değerlendirilmesi
- Robert Musil und die Begegnung mit dem Denken Kants in «Die Verwirrungen des Zöglings Törless»
- Konservatismus, Skepsis, Fortschrittsdenken: Thomans Manns «Betrachtungen eines Unpolitischen»
- Alman Yazınında Romantik Dönem
- Ana Hatlaryıla 1. Türk-Alman Dilbilim Sempozyumu
- Die Unwiederbringlichkeit der «Tausendundeinen Nacht: Das Märchen der 672. Nacht» als Antimärchen
- Die Kunst der Kurzgeschichte. Am Beispiel der zwei verschiedenen Fassungen von Wolf Dietrich Schnurres Kurzgeschichte «Ein Fall für Herrn Schmidt»
- Das Feld moderner Literaturtheorien
- Hilmi Yavuz: Tenha. Şiir Çevirisinde Bireysel İmgeler ve Geleneksel Artalan
- Die Orientkonzeption Karl Mays im textuellen und visuellen Umfeld
- Türkisch-muttersprachlicher Zusatzunterricht für die türkischen Migrantenkinder im Österreichischen Schulsystem
- Steigernde Wiederholung
- Das Leichte in Goethes Lyrik
- Über «Das Marionettentheater» von Heinrich von Kleist
- «The kind and the unkind girls» als Motiv in ausgewählten englischen und deutschen Märchen
- Der Begriff der historischen «Veränderung» in kunstphilosophischer Sicht
- Faustens Wette in neuem Licht
- Die Funktion des Chors im modernen Drama
- Die beiden Grundelemente des Epischen und des Didaktischen in Wittenweilers «Ring» und die Problematik ihrer Verbindung
- Alman dilinin tarihsel gelişimine bir bakış
- Die Rolle des Bauern in der deutschen Literatur des hohen und spaeten Mittelalters
- Urgestalt des Lebens, Betrachtungen zu Stifters „Abdias“
- Schriftsteller (Bemerkungen zur Geschichte des Wortes)
- Kafka'nın Değişim adlı hikayesi üzerine bir deneme
- Kafkas „Eine kaiserliche Botschaft“
- Zwei Gedichte von Eichendorff
- Methodistische Bemerkungen zum Deutschen Relativsatz
- Meta Klopstock in ihrem Briefwechsel mit Freunden und Verwandten
- Achim und Bettina von Arnim in ihren Briefen
- Georg Trakls „Psalm“
- Friedrich Rückert, Dichter und Orientalist
- Bemerkungen zu Lessings "Freigeist" und "Miss Sara Sampson"
- Der Konjuktiv im Deutschunterricht
- Alman Edebiyatında Türkiye'nin Akisleri
- Die Türkei im Spiegel der deutschen Dichtung
- Friedrich Rückert, Şair ve Müsteşrik
- Zur form des "Dinggedichts" bei R. M Rilke
- Schiller'in "Sanat" Üzerine bazı düşünceleri
- Ansprache zur Schillerfreier der deutschen Abteilung der philosophischen Fakultaet
- Schiller, ein Festvortrag
- Untersuchungen über den tragischen Vorgang im Drama Grillparzers II
- Wilhelm von humboldt, Über Schiller
- Gestalten und Probleme in Schillers "Don Carlos"
- Übertragung des vorstehenden Vortrags ins Türkische
- Schiller, Gedichte
- Zum "Leo Armenius" des Andreas Gryphius
- Sehnsucht
- Başlangıç: 1954
- Yayıncı: İstanbul Üniversitesi
58.3b 57.5b