Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik
- Dünün Dünyası Çerçevesinde Niteliksiz Adam: Toplumsal Panorama
- Wilhelm Jensen’in Gradiva adlı öyküsünde Yazarın Psikanalitik Üretim Gücü
- Paul Celan in der Türkei: Die Rezeption der Werke von Paul Celan in der Türkei
- Zeichenhaftigkeit der Transkulturalität: Fallbeispiele in Fatih Akıns Filmen
- Johann Wolfgang von Goethe'nin Epik Romanı “Genç Werther’in Acıları”nda Narsisizmin Ortaya Çıkışı ve Yorumlanması Üzerine Psikanalitik Bir Deneme
- Türkçe ve Almanca İnternet Memlerinin Söz Edimleri Kuramı Bağlamında Analizi
- Sprachsensibler Fachunterricht im Fach Linguistik I: Einzelfalldarstellung am Beispiel des DaF-Lehramtsstudiengangs der Trakya Universität
- Türkçe-Almanca İki Dilli ve Yabancı Dil Olarak Almanca Öğrenen Öğrencilerin Sesli Düşünme Odaklı Yazma Sürecine İlişkin Görüşlerinin Retrospektif Analizi
- Die Rolle Künstlicher Intelligenz beim Deutsch als Fremdsprachenlernen: Eine Untersuchung am Beispiel von ChatGPT
- 2000-2023 Yılları Arası Haber Çevirisi Alanında Türkiye’de Yayınlanan Bilimsel Çalışmalar Üzerine Bir İnceleme
- Aktuelle Studien türkischer Germanist:innen zu Herta Müller
- Komparatistik als grenzüberschreitende Disziplin. Eine große Tour auf Hezarfens Flügeln von der Literaturwissenschaft in die Komparatistik
- „Der Silberfuchs meiner Mutter“. Transkription des Workshops mit Alois Hotschnig über die Entstehung und den geschichtlichen Kontext seines Werkes
- Konferenzbericht für die III. Hochschulkonferenz vom 17.-19. Mӓrz 2023
- Lehrer:innenbildung zwischen Illusion und Machbarkeit oder sind immer nur die Lehrer:innen schuld?
- Das Konzept der „Neuen Weltliteratur“ und der Globalisierungsdiskurs in Nino Haratischwilis Die Katze und der General (2018)
- Die medialen Darstellungen der Covid-19-Pandemie in Schlagzeilen der Süddeutschen Zeitung (2020–2021): Eine linguistische Mediendiskursanalyse
- Wie uns Werbung in Erinnerung bleibt: Medienlinguistische Analyse des Werbespots Haribo Goldbären
- Bedienungsanleitungen für Autos: Ein Übersetzungs-wissenschaftlicher Vergleich anhand von türkischen und deutschen exemplarischen Texten
- Nafer Ermiş’in Çevirmen ve Yazar Kimlikleri Arasındaki Bağ
- Sprachliche Höflichkeit
- Prof. Dr. Gertrude Marie Durusoy Anısına: TRANS 25 Dergisin Özel Armağan Sayısı
- Die unwiderstehliche Anziehungskraft des Bösen: Zur Teufelsdarstellung in Jeremias Gotthelfs Die schwarze Spinne
- Der Freiraum des Unbestimmten: Digitalisierung in utopisch-dystopischen Texten der deutschen Gegenwartsliteratur
- Wortschatzerwerb im universitären Kontext im Bereich Englisch als Fremdsprache: Ein Vergleich deutscher und englischer Wortschatz-Korpora zum Thema Persönlichkeit und Aussehen
- Kongress-Bericht über den XV. Türkischen Internationalen Germanistenkongress „Sprache und Literatur im Wandel der Digitalisierung”
- Hofmannsthal‘ın „Reise im nördlichen Afrika“ adlı eserinde Doğu imgesi
- Luther’in Bohemyalı öncüleri olarak Jan Hus ve Praglı Hieronymus. “Bugün bir kaz kızartırsınız, fakat küllerinden bir kuğu doğar.”
- Doğu ve Batı Dikotomisinde Noemaların Mekânı: Kadın Bedeni ve Söylemleri
- Anakronik Deyimler. Dil Değişimi Belirtileri ve Önyargı Araştırmalarında Göstergeler
- Eylem Odaklı Yaklaşım Açısından İletişim Kavramının Analizi
- Aslında eski ama hep yeni bir konu - Yabancı Dil Öğretmeni Yetiştirme Modelleri, Müfredatla ilgili Gereklilikler ve Evrensel Standartlar
- Yazınsal metinlerde okuma, anlama ve araştırma yetkinliğinin önemini vurgulayan bir ders model önerisi
- „Erschreckend nett“ / “Korkunç güzel“. Almanca ve Türkçede pekiştirme edatları olarak kullanılan sözcükler
- Kafka Türkiye’de: Kafka biyografı Reiner Stach ile yapılan edebiyat çalıştayının (çeviriyazı) notları
- Necdet Neydim’in “İsmail ve Babamın 68 Kuşağı” Adlı Eseri Üzerine
- Yöntemlerin Çeşitliliği Üzerine. Alman Halk Türküsü Metinlerinin Yorumlanması Yönelik Yeni Bir Yaklaşım
- Ludwig Eichrodt’un 1862 Tarihli Deutsches Knabenbuch [Alman Erkek Çocuk Kitabı] Adlı Eserinde [Muhteşem] Süleyman, Zriniski ve Theodor Körner
- Buchmendel ˗ Savant Sendromlu Bir Asberger Hastası mıdır? Stefan Zweig’ın Buchmendel Adlı Ana Karakterinde Yazın Psikolojisi Yaklaşımıyla Asberger Hastalık İmgesi
- ”Lion Feuchtwanger’in “Sahte Nero” Romanı
- Dreyfus Davası’ndan Sırttan Hançerleme Efsanesi’ne: Avrupa’da Anti-Semitizm ve Edebiyata Etkisi
- Rafik Schami’nin Romanlarında Şark Kültürü ve Şark Düşünce Kalıplarıyla Karşılaşma
- Berlin Ballhaus Naunynstraße Adlı Tiyatro’da “Deli-kanlı Dil”
- Türkiye’deki Almanlar. Kafkasya Postası’nın Türkiye’de Yaşayan Almanlara Dair İncelenmesi
- Almanca Öğretim ve Öğrenim Oyunu ‚Berlin 3D entdecken!’in Geliştirilme Süreci
- Haber Metinlerinde Yinelemeler ve Yabancı Dil Olarak Almanca Öğretimindeki İşlevi
- Trakya Üniversitesi Almanca Öğretmenliği Örneğinde Öğretmen Adaylarının ve Öğretim Elemanlarının Staj Uygulamasına Yönelik Görüşleri
- Yabancı Dil olarak Almanca Dersinde Yazma Becerisinin Uzun Süreli Değerlendirilmesi
- „Reinhold Lubenau Seyahatnamesi“’nde Çevirmenin İzleri
- Grimm Masallarının Türkiye Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi ve Gürcüce Çevirilerinde Oryantal Etkiler
- Posta Kartları Örneğinde Dünya Savaşında Türk ve Alman Savaş Propagandası
- Kongre Raporu: VII. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi
- Kongre Raporu: XIV. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi - Erzurum
- Literatur als kultureller Übersetzungsraum: Ästhetische und metaphorische Neukonstruktionen von Identität und Kultur bei Feridun Zaimoğlu und Zafer Şenocak
- Dikkat Kafkaesk! Rolf Schneider’in Metamorphosen Adlı Öyküsünde Yazar İmgesi Üzerine
- Deutung orientalischer Spuren im Hofmannsthals lyrischen Drama “Die Hochzeit der Sobeide”
- Erkek Olmanın Zorluğu Üzerine – Wolfgang Hilbig’in Yaşamı ve Yapıtı
- Toplumda kimlik sorunlarını temsil eden bir figür olarak ‘Leutnant Gustl’ Nuveli
- Erich Maria Remarque'nin “Im Westen nichts Neues” Adlı Romanı Örneğinde Savaş Karşıtı Yazınının Etkin Zorluklarından Savaş Travması
- Epik Dekadan Diyalog. Tezer Özlü ve Hugo von Hofmannsthal’in Eserlerinde Ölümün Dekadan Karşılaştırması
- Dekadans Açısından Yakup Kadri’nin Yaban Romanı
- Goethe B1 Sertifikasının Kelime Listesinin Öğrenilmesi Kapsamında Hafıza Stratejilerinin Aktarılmasına Yönelik Düşünceler
- Almanca Öğretmenliği Öğrencilerinin Hata Analizi Yetileri Hakkında Bir Araştırma
- “Moment Mal 1” ve “Moment Mal 2” adlı ders kitabı setinde yer alan eğitsel dil oyunlarının analizi ve değerlendirilmesi
- Yabancı Dil Öğretimi İçin 3B Dijital Oyunlar / Oyunlaştırılmış Uygulamalar Geliştirme
- Yabancılar için Almanca ve Türkçe ders kitaplarında itici ve çekici olarak kalıplaşmış yargılar
- Sözlü Sınavlarda Edimbilimsel-Söylemsel Beceri: Ege Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Öğrencileri Örneğinde Sözlü Derleme Dayalı Bir Araştırma
- “Türkçe Çevirmenler Sözlüğü” adlı sözlük için bir tasarı
- Internationale linguistische Konferenz stärkte erneut die Rolle der deutschen Sprache in Mitteleuropa
- Tagungsbericht: XI. Internationaler Kongress der Germanisten Rumäniens
- Almanca Öğrenme Macerası - Gök Diskinin Sırrı (Lernabenteuer Deutsch - Das Geheimnis der Himmelsscheibe)
- Liebe Kolleginnen, Liebe Kollegen
- Zum Geschlecht der Macht im Kolonialismus: Weiblichkeit, Männlichkeit und Asymmetrie in Alfred Döblins Amazonas Roman *
- Eine Untersuchung zur Erzählstruktur der Erzählung “Die Ermordung einer Butterblume” von Alfred Döblin
- Bemerkungen zu Heiner Müllers Gedicht ‚Fernsehen‘
- „We love to entertain You” ‒ Werbesprache
- „Zehen ya da sehen?“: Almanca Öğretmenliği birinci sınıfında okuyan Türk öğrencilerine yönelik telaffuz çalışmasının tasarımı, uygulanması ve değerlendirilmesi
- “Schritt für Schritt Deutsch Ortaöğretim A1.1 Düzeyi Almanca Ders Kitabı”nın Kültür Bilgisi ve Kültürlerarasılık Bağlamında İncelenmesi ve Değerlendirilmesi
- Zum Vergleich des Textes ‘Das Brot‘ mit seiner türkischen Wiedergabe bezüglich der expliziten und impliziten Wiederaufnahmerelationen
- Tagungsbericht: „Beziehungskrisen: Deutsch-türkische Verhältnisse in Literatur und Film
- Bericht über die Tagung “Beziehungskrisen: Deutschtürkische Verhältnisse in Literatur und Film
- “Çeviri Atölyesi / Çeviride Tuzaklar
- Liebe Kollegen, liebe Kolleginnen
- Abdera Şarlatanları: Christoph Martin Wieland‘ın Geschichte der Abderiten adlı Romanında Bilgi ve Bilgelik
- Otobiyografi, Kültürlerarasılık ve Angajman. Ingeborg Rapoport’un Otobiyografisi üzerine. “Meine ersten drei Leben (1997)”
- Aydan Güzel. Grimm ve Kunos Masallarında Güzellik Anlayışı
- Dil Çağrışımı ve Dil Kullanımı
- Kelimelerin Şekilsel Benzerliklerinin Öğretme ve Öğrenme Süreçlerinde Ortaya Çıkardığı Güçlükler
- Kültür ve Metinlerin Diyaloğu ya da Çevirinin Göçü
- Tarihe Yön Veren Çeviriler, Septuaginta ve Reşid Taşı (Rosetta)
- Türkiye’de Uzaktan Öğretimle Yabancı Dil Olarak Almanca Dersi
- Olabildiğince Doğal, Gerektiği Kadar Yapay! Üniversite Bağlamında Konuşma Becerisinin Geliştirilmesi Üzerine
- Almancayı Yabancı Dil Olarak Öğrenenlerin Dersteki Konuşma Ortamında Yaşadığı Korku Duygulanımları – Uluslararası Bağlamda Karşılaştırmalı Bir Analiz
- Trakya Üniversitesi Öğretim Üyelerinin Yabancı Dil Kullanım Amaçlarının Betimlenmesi
- İlija Trojanow’un Eserlerinde (Trans-) Kültürel Mekân ve Zaman Kavramları Çağımızın Felsefi Tanımının Deşifresi - İlija Trojanow’un Katılımıyla Gerçekleşen ve Seçili Eserlerinin Ele Alındığı Çalıştayın Yansımaları
- Her Yönüyle Almanca İlgeçler / Deutsche Präpositionen unter allen Aspekten
- Anlama ve Yorumlama Ekseninde Edebiyat. Metin Toprak’ın Hermeneutik ve Edebiyat isimli Çalışması
- Peter Weiss’ın Kafka’ya ve Sosyalist Gerçekliğe Bakışı. Direnmenin Estetiği’nde Kafka’nın Şato ve Neukrantz’ın Wedding Barikatları Romanlarına Göndermeler Üzerinden Bir Değerlendirme
- Hukukun Kırılma Noktaları. Franz Kafka’nın Dava ve Melih Cevdet Anday’ın İsa’nın Güncesi Romanlarında Bireysellik, Kimlik ve Aidiyet Sorunsalı
- Syntaktische und semantische Fehler in den von Online-Übersetzungsprogrammen übersetzten Texten - Sprachkombination Deutsch-Türkisch/Türkisch-Deutsch
- Übersetzung von literarischen Titeln. Thomas Manns Erzählung Die Betrogene und ihre Übersetzungen ins Türkische
- Bericht über die Internationale Tagung “Germanistik zwischen Regionalität und Internationalität: 60 Jahre Temeswarer Germanistik”
- Tagungsbericht: Internationales Symposium „Zum 100. Geburtstag des Dichters Oğuz Tansel und die türkische Märchenwelt
- Deutsch-türkische Literatur und interkulturelle Literaturdidaktik
- Reflexionen über Entfremdungserscheinungen in Christa Wolfs Medea. Stimmen
- Thomas Bernhard’ın “Boyacı” Adlı Metninde Kara Mizah- Sarı Renkli Grotesk ve Korkunç Bir Tablo
- “Das Loch in meinem Herzen könnte man mit einem einzigen Faden zunähen...” Malik, Briefe an Franz Marc von Else Lasker-Schüler.
- Alfred Döblin’in ‘Berlin Alexanderplatz’ Romanında Montaj Tekniği ve İşlevi
- Estetik ve plastik cerrahi alanında Almanca terminoloji oluşumunun özellikleri. Tanımlayıcı analiz: Giriş
- İstanbul Üniversitesi Örneğinde Aday Almanca Öğretmenlerinin Yazma Yetisine Yönelik Öz Değerlendirmeleri ile Proje Sonuçlarının Karşılaştırılması
- Kültürlerarası Yeti ve Kültür Odaklı Öğrenme Süreçleri: Türkiye Örneğinde Almanca Öğretmen Yetiştirme Programında Ders Veren Öğretim Elemanlarının Potensiyel Becerileri
- Dil Mantığı, Dil Duygusu ve Dil Edinci
- Bericht über den XIII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) „Germanistik zwischen Tradition und Innovation“
- Dr. İclâl Cankorel’in Çeviri Faaliyetleri Üzerine
- Germanien - Ein Beitrag zur Herders Vorstellung eines Großgermaniens
- Resim Oyunları. Sabahattin Ali’nin ‚Kürk Mantolu Madonna‘ adlı romanı ile Leopold von Sacher
- “Oz Büyücüsü” Örneğinde Fantastik Çocuk Kitabı Çevirisi Üzerine
- Bericht zum Workshop „Deutsche und Türkische Stereotype im Vergleich“
- Duino Ağıtları ile Bir Meleğin Yakarışı – Dualar Adlı Yapıtlarda Melek İmgesi
- Arada Bir… Şiirler. Yabancı Dil Olarak Almanca. A1-C1 Düzeyi
- Dilbilime Giriş
- Vorwort des Editors (2014/2)
- Ernst Jünger’in Eserlerinde bir Ütopya olarak Sahipsiz Ülke
- Hakaret suçlarına Yakın Bakış: Feo Aladag’ın Göçmen Filmi Die Fremde Üzerine
- Hiperkültürlülük ve/ya Transayrım: Yasemin Samdereli’nin “Almanya-Willkommen in Deutschland” adlı kültürlerarası film örneğinde postmodern kimlikler
- Yorumlayıcı Çeviri Kuramı’ndan Çeviri Eğitimine: Yorumlayıcı Çeviri Yöntemi
- „…Yahudi mektebi gibi“ – Bir Deyim ve Yorumu
- V. Internationaler Kongress der Komparatistik an der Universität Mersin – eine Nachlese
- Tagungsbericht: „Umwandlungen und Interferenzen“, Oradea/Nagyvárad/Großwardein, 18-19. September 2014
- Tagungsbericht XII. Internationaler Türkischer GermanistikKongress „Migration und kulturelle Diversität“, 12. -14. Mai 2014, Kocaeli/Türkei: Eröffnungs- und Schlussrede der Abschlusssitzung
- Tagungsbericht XII. Internationaler Türkischer GermanistikKongress „Migration und kulturelle Diversität
- Tagungsbericht XII. Internationaler Türkischer GermanistikKongress ‘Migration und kulturelle Diversität’
- Tagungsbericht XII. Internationaler Türkischer GermanistikKongress „Migration und kulturelle Diversität“, 12. -14. Mai 2014, Kocaeli/Türkei: Literatur-, kultur- und medienwissenschaftlich orientierte Vorträge
- Tagungsbericht XII. Internationaler Türkischer GermanistikKongress „Migration und kulturelle Diversität“, 12. -14. Mai 2014, Kocaeli/Türkei: Translationswissenschaftlich orientierte Vorträge
- Tagungsbericht XII. Internationaler Türkischer GermanistikKongress „Migration und kulturelle Diversität“, 12.-14. Mai 2014, Kocaeli/Türkei: Erziehungswissenschaftlich und DaF-orientierte Vorträge
- Kanak Sprak versus Kiezdeutsch – Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? Eine ethnolinguistische Untersuchung
- Editörün Önsözü (2014/1)
- Estetiğin Ahlâki İddiası. Hans Robert Jauss’un Edebiyat ve Ahlâk İlişkisi Sorunu üzerine Görüşleri
- Hermenötik Tartışmalarının Odağında Eduard Mörike’nin ‚Auf eine Lampe‘ Şiiri
- Bavyera’dan Türk Konulu Bir Halk Baladı ve Tarihle İlişkisi
- Schiller’in Edebiyat Görüşü
- ‚Erlkönig‘ Baladında Yeraltı Ruhu Erlik’in İzdüşümü
- Tarih ile Aile Romanının İlişkisi. Zülfü Livaneli’nin “Serenad” Romanında Sergilenen Geçmiş ve Bellek
- Elfriede Jelinek’in Die Klavierspielerin ve Şebnem İşigüzel’in Kirpiklerimin Gölgesi Eserlerinde Anneler, Kızları ve Yokedilen Bedenler
- Britanyalı Tarzan'dan Alman Türk Cem'e kadar Medyadaki Maymun-İnsanlar
- Brezilya’da Almanca Konuşulan Kültür Bölgeleri: Perspektifler ve Meydan Okumalar
- Yabancı dil dersinde sosyal ağların kullanımı, ‘Twitter’ Microblogging Örneği
- Türkiye’de Akademik Açık Erişim Dergi Yayıncılığı ve Çeviribilim Alanındaki Açık Erişim Dergiler
- Kongress-Bericht über den XII. Türkischen Internationalen Germanistik-Kongress „Migration und kulturelle Diversität”
- Wahlheimat. Warum ich Deutschland lieben möchte
- F. X. Kroetz’ün Dramlarında İletişim, Dil ve Sosyal Çevre. Sosyodilbilimsel ve Edebiyatbilimsel Bir Çalışma
- Vorwort des Editors (2013/2)
- Heinrich von Kleist’da Alman Birliği Fikri
- Yabancı Dil Öğretiminde Çevirinin İşlevi
- Macaristanlı Georgius’a Göre XV. Yüzyıl Türkiyesi’ndeki Heterodoks Kesim*
- Vorstellung eines Studienbesuchs in Nordrhein-Westfalen*
- 42. Internationale Balladen-Konferenz*
- Alman Edebiyatıyla Bütünleşmiş bir Polonya Yahudisi: Marcel Reich – Ranicki
- 18. Yüzyıl Brandenburg-Prusyası’nda Müslümanlar
- Das Kursbuch von Umut Balcı: KPSS Almanca Alan Sınavına Hazırlık: Konu Anlatımı ve Soru Örnekleri
- Konzeption einer modell- und wissensorientierten Textanalyse*
- Vorwort des Ediorts
- Ingeborg Bachmann: ‚Sieben Jahre später‘ – die Kraft der Konnotation
- Grimm Masalı ‘Balıkçı ve Karısı’nda Ilsebil Adlı Kadın Figürün Tanrı Olma Arzusu (Bir Deusmorfizm Kazısı)
- Yüksel Pazarkaya’nın ‘Mediha’ Adlı Eserinde Türk Kadını İmgesi
- Die Wahrheit durch Katze und Maus: „Wiederkunft des Gleichen” in Friedrich Ch. Zauners Roman „Dort oben im Walde bei diesen Leuten”
- Walther von der Vogelweide ve Karacaoğlan: ‘Bizler – Onlar’
- Büyük Kentte “Çifte Yabancılık” – Alfred Döblin‘in ‚Berlin Alexanderplatz‘ ve Emine Sevgi Özdamar‘ın ‚Seltsame Sterne starren zur Erde. Wedding-Pankow 1976/77‘ Romanlarında Çaresizlik, Yaşam Savaşı ve Yabancı Yaşam Biçimleriyle Karşılaşma
- Interkulturelles Verstehen über Bilder. Japanerbild im Neuruppiner Bilderbogen aus dem 19. Jahrhundert
- ISSN: 2148-1482
- Yayın Aralığı: Yılda 2 Sayı
- Başlangıç: 2003
- Yayıncı: Germanistler Derneği
37.8b 13.2b