Deutung orientalischer Spuren im Hofmannsthals lyrischen Drama “Die Hochzeit der Sobeide”

Hofmannsthal Doğu’ya hayrandır. Diğer tüm eserleri ve öykülerinde olduğu gibi “Hochzeit der Sobeide” [Zübeyde’nin Düğünü] adlı lirik tiyatro yapıtında da şark kültürünün etkileri dikkati çeker. “Hochzeit der Sobeide” dramında olayın geçtiği yer Pers Krallığı’nın eski bir şehridir. Olay yerinin Doğu’dan

Anahtar Kelimeler:

Edebiyatbilim ve Komparatistik, Orient, Hofmannsthal, “Hochzeit der Sobeide”

PDF

___

Bermann, Nina (1997): Orientalismus, Kolonialismus und Moderne. Zum Bild des Orients in der deutschsprachigen Kultur um 1900, Stuttgart: Metzler.
amburger, Michael (1961): Hofmannsthals Bibliothek. Ein Bericht, in: Euphorion, vierte Folge, 55. Bd. (1961), S. 15-76.
Hofmannsthal, Hugo von (1937): Briefe 1900-1909, Wien: Bermann- Fischer Verlag
Hofmannsthal, Hugo von/Richard Beer Hofmann (1972): Briefwechsel. Hrsg. Von Carl J. Burckhardt, Frankfurt a. M.: Fischer.
Hofmannsthal, Hugo von (1997): Dramen 5. Alkestis. Elektra. Hrsg. von Klaus E. Bohnenkamp, Frankfurt a.M.: Fischer.
Hofmannsthal, Hugo von (1992): Dramen 3. Die Hochzeit der Sobeide. Der Abenteuer und die Sängerin. Hrsg. von Manfred Hoppe, Frankfurt a.M.: Fischer.
Hofmannsthal, Hugo von (1986): Gedichte Dramen I 1891-1898, in: Gesammelte Werke in zehn Bände. Hrsg. von Herbert Steiner, 1945-1986, Frankfurt a.M.: Fischer.
Mit der “Novelle der 1002ten” wird von Harry Graf Kessler “Das Märchen der 672. Nacht” und mit dem Werk “Die Frau im Fenster” Die Frau ohne Schatten gemeint (Hofmannsthal 1992: 383).
Hofmannsthal, Hugo von (1980): Gesammelte Werke. Reden und Aufsätze III. 1925-1929. Buch der Freunde. Aufzeichnungen 1889-1929. Hrsg. von Bernd Schoeller und Ingeborg Beyer-Ahlert (Aufzeichnungen) in Beratung mit Rudolf Hirsch, Frankfurt a.M.: Fischer.
Hofmannsthal, Hugo von (1979): Hugo von Hofmannsthal: Erzählungen. Erfundene Gespräche und Briefe. Reise, Frankfurt a. M.: Fischer.
Hofmannsthal, Hugo von (1979): Hugo von Hofmannsthal: Reden und Aufsätze I, 1891-1913. Hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch, Frankfurt a. M.: Fischer.
Holdenried, Michaela (2014): “Das alte Japan und die europäische Moderne. Versuche über den Exotismus (Bernhard Kellermann, Hugo von Hofmannsthal)” , in: Barbara Beßlich u.a (Hrsg.): Schöpferische Restauration. Adaption und Transformation in der klassischen Moderne, Würzburg,S. 87-103.
Köhler, Wolfgang (1972): Hugo von Hofmannsthal und Tausendundeine Nacht, Untersuchungen zur Konzeption des Orients in epischen und essayistischen Werk, Bern, Frankfurt a.M.: Peter Lang.
Mayer, Matthias (1993): “Der Tanz der Zeichen des Todes bei Hofmannsthal” in: Franz. H. Link (Hrsg.): Tanz und Tod in Kunst und Literatur, Berlin, S. 351-368.
Mayer, Matthias (1993): Hugo von Hofmannsthal, Stuttgart: Metzler.
Niefanger, Dirk (1993): Produktiver Historismus. Raum und Landschaft in der Wiener Moderne (Studien zur deutschen Literatur, Band 128), Tübingen: De Gruyter Verlag.
Schuster, Joerg (2009): “Ästhetische Erziehung oder Lebensdichtung? Briefkultur in Zeiten des Ästhetizismus. Hofmannsthals Korrespondenzen mit Edgar von Bebenburg und Ottonie Gräfin Degenfeld”, in: Hofmannsthal-Jahrbuch 17, S. 171-203.
Stamm, Ulrike (2016): “Die Hochzeit der Sobeide”, in: Mathias Mayer/Julian Werlitz (Hrsg.): Leben Werk-Wirkung, Stuttgart, S. 194-195.
Tjibouti, Teona (2014): Aufnehmen und verwandeln, Hugo von Hofmannsthal und der Orient, München: iuducium
Von Warsberg, Alexander Freiherr (1904): Dalmatien. Tagebuchblätter aus dem Nachlasse des Freiherrn von Alexander von Warsberg, Wien.
Wagner-Zolley, Corinne (2010): Die “Neuen deutschen Beiträge” Hugo von Hofmannsthals EuropaUtopie, Heidelberg.: Universitätsverlag Winter Heidelberg.
Zelinsky, Hartmut (1977): “Hugo von Hofmannsthal und Asien”, in: Roger Bauer u.a(Hrsg.): Fin de siecle. Zur Literatur und Kunst der Jahrhundertwende, Frankfurt a.M. S. 508-566.