Bavyera’dan Türk Konulu Bir Halk Baladı ve Tarihle İlişkisi
Halk
baladları ilginç kültür tarihi belgeleridir; anlatıldığı zamanın olaylarını ve
zihniyetlerini yansıtırlar – her ne kadar ‚hakiki’ olarak algılanan olayları
ele alsalar da, tarihi değildirler. Alman halk baladı „Dollinger“, yüz yıllar
süren Türk tehlikesi etkisiyle kuşakta kuşağa aktarılmış ve her defasında
yeniden güncellenmiştir; Regensburg’ta geçtiğine inanılan ve bir Hristiyan
kahramanın güç bela, dinsiz denilen Türkleri (veya Macarları, Osmanlıları vs.)
nasıl yendiği ve böylece şehri (ülkeyi) nasıl kurtardığı üzerine bir şehir
efsanesini konu alır.
___
- Buchmann, Bertrand Michael (1995): Daz jemant singet oder sait... Das volkstümliche Lied als Quelle zur Mentalitätengeschichte des Mittelalters, Frankfurt am Main: Lang.
- Holzapfel, Otto (2000): Das große deutsche Volksballadenbuch, Düsseldorf: Artemis & Winkler (Neuauflagen und Nachdrucke auch in anderen Verlagen).
- Holzapfel, Otto (2006): Liedverzeichnis, Band 1-2, Hildesheim: Olms, und beiliegende CD-ROM.
- Öztürk, Ali Osman - Holzapfel, Otto (2008): „Zum Türkenbild in deutschsprachigen Liedern und Kinderversen“, in: Acta Ethnographica Hungarica, 53, S. 361-380 [Januar 2009 auch als online edition im Internet].
- Özyurt, Şenol (1972): Die Türkenlieder und das Türkenbild in der deutschen Vol ksüberlieferung vom 16. bis zum 20. Jahrhundert, München: Fink [Dissertation in Freiburg i. Br. 1969].
- Wikipedia.de; Artikel „Es waren zwei Königskinder“ (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de; Artikel „Variabilität (Volksdichtung)“ (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de; Artikel „Epische Formel“ (Zugriff: März 2014).
- www.volksmusik-archiv.de (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de (Goethes Kunstballaden „Der König in Thule“ von 1774 und „Erlkönig (Ballade)“ von 1782 (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de; Artikel „Sesenheimer Lieder“ (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de; Artikel „Des Knaben Wunderhorn“ (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de; Artikel „Deutscher Liederhort“ (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de den Artikel „Volksliedstrophe“ (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de; Artikel „Karlsruher Türkenbeute“ (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de; Artikel „Orientalismus“ (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de; Artikel „Dollingersage“ (Zugriff: März 2014).
- Wikipedia.de; Artikel „Volksballade“ (Zugriff: März 2014).
- www.statistik.regensburg.de (Zugriff: Januar 2013).