Hizmet içi İngilizce öğretmenlerinin kültürlerarası öz-yeterlik inançları ve deneyimleri üzerine eleştirel bir araştırma

Zeynep Gülşah KANİ, Seda YILMAZTÜRK

Özçeviri bağlamında Suat Derviş’in Çılgın Gibi eseri

Mustafa KURT, Esra ÇİMEN KARAYÜREK

Sesli betimlemede görsel efektler: SüngerBob Kare Pantolon Suyun Dışında

Pelin ŞULHA

Tartışmacı yazma bağlamında eleştirel yazma öğretimine ait izlence önerisi

Esra Nur TİRYAKİ, Büşra ATEŞ

Modern Mısır tiyatrosunda Ya‘kûb Sannû‘ (Ebû Nazzâra) ve tiyatrocu kişiliği

Turgay GÖKGÖZ

Tuvacada çokluk anlamı veren sözcükler ile bu sözcüklerin kullanım özellikleri

Fatoş KARADAĞ TOPRAK

Yerelleştirme ve disiplinlerarasılık

Sinem CANIM ALKAN

Bir çocuk kitabı örneğinde çeviri amaçlı metin analizi ve çeviri problemleri: Erich Kastner'in Hayvanlar Toplantısı

Ümmügülsüm ALBİZ

Tatar yazar Galiesgar Kamal’ın İstanbul Mektupları adlı eserinde toplumsal hayat ve türk imgesi

İlsever RAMİ

Çocuklara yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde hikâye kullanımı

Emine KURT

Çinli Türkoloji öğrencilerine uygulanan yaz okulu değerlendirmesi: İpek Yolu’nun Türkçe Kervanı Projesi

Pınar IŞIK, Ömer Faruk IŞIK

İki Fransızca öğretim kitabının dilbilgisi öğretimi açısından karşılaştırmalı çözümlemesi: Défi ve L’atelier

Özge ÖZBEK

Somatik deyim olan ‘kalp’ sözcüğünün Rusça ve Türkçe karşılaştırmalı analizi

Jale COŞKUN

Yeraltı Adamı’ndan Kaybolan Adam’a: F. M. Dostoyevskiy, Tarık Tufan

Ersin ÇETİNKAYA

Adalet Ağaoğlu’nun Üç Beş Kişi romanında toplumsal cinsiyet ve kimlik sorunu

Taner NAMLI, Burak ÇAVUŞ

Araplar’da çeviri biliminin ortaya çıkışı ve Câhiz’in konu hakkındaki düşünceleri

Mehmet BÖLÜKBAŞI

Türkiye Türkçesinde fiilden isim yapan eklerin morfo-semantik işlevleri

Çiçek VAROL, Ahmet AKÇATAŞ

Türkiye ve İngiltere’de ilköğretim birinci kademede kullanılan ana dili öğretimi ders kitaplarının temel dil becerileri açısından karşılaştırılması

Oğuzhan SEVİM, Mehmet TOYRAN

Uzaktan eğitimle Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi sürecinde temel becerilerin gerçekleştirilebilme durumunun öğretici görüşleri üzerinden değerlendirilmesi

Yalçın YURDAKUL, Gül Banu DUMAN

Marvân Bin Abi Hafsa’nın şiirinde duygusal gerçekçilik

Hazım Burhan ALNAJJAR

B. Nihan Eren’in Kör Pencerede Uyuyan adlı öykü kitabı üzerine bir inceleme

Mustafa KARADENİZ

Psikoterapi çevirmenliği: Psikososyal destek hizmetlerinde çevirmenin rolü ve önemi

Filiz ŞAN

Kadın cinayeti haberlerinde söylem pratiklerini aramak: Pınar Gültekin cinayeti haberleri üzerine eleştirel bir değerlendirme

Murad KARADUMAN, Tuba LİVBERBER

Yabancılara Türkçe öğretimi alanında ek çalışma kâğıtları ile deyim öğretimi

Lokman TANRIKULU, Mesut GÜN, Aslıhan TÜRK

Toplumsal cinsiyet açısından Saç Adağı: Kara İyeleri kandırmak

Emine ÇAKIR

Serbest çevirmenlerin Türkiye çeviri sektöründe yaşadığı zorluklar

Sevcan SEÇKİN

Atasözlerinde yönelim metaforları

Betül BÜLBÜL OĞUZ

Türkçedeki bazı Batılı alıntıların kökenleri üzerine

Berrin AKÇALI

Teknik çeviri eğitiminde (öz)düşünümsel performanslar: Çeviri yorum yazıları

Zeynep SÜTER GÖRGÜLER

Programın parçası kişilerin görüşleriyle zenginleştirilmiş program değerlendirmesi: Bir Amerikan üniversitesi yüksek lisans programı

Kadir Vefa TEZEL

Türkiye Türkçesindeki renklerle ilgili kavram işaretlerinin kavram işaretleme yöntemlerine göre incelenmesi

Osman MERT, Bahattin ŞİMŞEK

Uluslararası öğrencilerin Türkiye’nin somut olmayan kültürel mirasına yönelik farkındalıkları

Teymur EROL

Polisiye romanda doğa ve mit: Baztán Üçlemesi

Zeliha DURAN

Sezai Karakoç’un şiirlerinde Hz. Muhammed algısı

Muhammed Felat AKTAN, Hamdullah OKAY

XVI. yüzyılda kaleme alınmış manzum-mensur karışık bir eser: Fevrî Efendi’nin “Zeheb-nâme”si

Ömer Faruk GÜLER

Çeviri göstergebilimi bağlamında bir özde çeviri örneği: The Clown and His Daughter

Sündüz ÖZTÜRK KASAR, Halise GÜLMÜŞ SIRKINTI

Bir özde çeviri örneği The City of the Sultan and Domestic Manners of the Turks in 1836 ve aslına çevirilerinde kenti temsil eden göstergelerin aktarımı

Sündüz ÖZTÜRK KASAR, Kübra ÇELİK

Aşın kutu yahut kutsuz aş

Muhammet ATASEVER

Postmodern açıdan Salman Rushdie’nin Utanç adlı romanı

Neslihan GÜNAYDIN ALBAY

Gerçek nerede? Resimde mi?: Peter Ackroyd’un Chatterton adlı romanında sorunlu gerçekliğin temsili

Zeynep Rana TURGUT

Metin madenciliği açısından Dede Korkut Kitabı söz varlığının bazı özellikleri

Bekir Tahir TAHİROĞLU

Clarice Lispector’un Yaşam Suyu’nda öznenin silinişi ve dilin imkansizliği

Esra Başak AYDINALP

Deyimsel ifadeleri çevirmede uygulanan stratejiler: Paulo Coelho'nun Brida romanında kültüre bağlı analiz

Mohammadreza VALİZADEH, Ahmad Ezzati VAZİFEHKHAH

İngilizce öğretmenlerinin edimbilim öğretimi için materyal uyarlaması konusundaki görüşleri üzerine örnek bir inceleme

Çiğdem KARATEPE, Mustafa CİVELEK

Dijital çağda çevirmen eğitimi: Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencileri ve çevirimiçi öğrenmede hazırbulunuşlukları

Nurcihan YÜRÜK

Türkçe Dersi Öğretim Programı’ndaki kazanımların Webb’in Bilgi Derinliği Seviyelerine göre analizi

Ahmet KARABULUT, Muhammed TUNAGÜR

Çeviride zaman kavramı bağlamında tarihselleştirme ve modernleştirme yöntemleri üzerine bir değerlendirme: Balzac’ın Çalışanın Fizyolojisi’nin Türkçeye Çevirisi Örneği

Onur ÖZCAN

Çeviri çocuk kitaplarında Korona: Çocukları bilgilendirme için bir araç

Özüm ARZIK ERZURUMLU

Türkçe ve İngilizcenin yabancı dil olarak öğretimine yönelik yüksek lisans programlarının karşılaştırmalı incelenmesi

Gülnur AYDIN, Elif İLHAN

Hastane ortamlarında doktor ve çevirmenlerin rol algıları ve beklentilerine yönelik karşılaştırmalı bir analiz

Olcay ŞENER ERKIRTAY, Şeyda KINCAL

Doğu ve Batı’da kimlik inşası sürecinde işlevselliğin rolü: Köroğlu ve Yvain hikayelerinin mukayesesi

Zeynep ELBASAN BOZDOĞAN

İletişim ve çeviri: Kitle iletişim kuramlarına çeviri açısından bir yaklaşım

Serhan DİNDAR