Göçün Temsili: Türkiye’deki Suriyeli Göçmen Kadınların Medya Sunumunun Analizi

Medyada yer alan kadın göçmenlere ilişkin haberler, kamuoyunu ve hükümet politikalarını biçimlendirmede önemli rol oynamaktadır. Bu makale, Suriyeli göçmen kadınların medyadaki sunuluş biçimlerini incelemeyi amaçlamaktadır. Bu amaç doğrultusunda, hepsi birbirinden farklı yayın politikasına sahip olan Hürriyet, Birgün ve Sabah gazetelerinin çevrimiçi baskılarının bir yılı izlenerek veri toplanmıştır. Suriyeli kadın göçmenlerin haberlerdeki öykülerinin, niceliksel ve niteliksel içerik analizi yöntemiyle incelenmesiyle elde edilen bulgular, Türkiye'deki göçün toplumsal cinsiyet boyutunun anlaşılmasına katkı sağlayacaktır. Sonuç olarak, Türkiye'deki Suriyeli kadın göçmenler, medyada, genellikle suça ilişkin haberlerde yer bulmakta ve bu haberlerde de kendilerinden mağdur veya fail olarak sözedilmektedir. Bununla birlikte, gazeteler, nadiren, kadın göçmenlerin zorlu yaşam koşullarını haberleştirmektedir

Representing Migration: Analysis of Media Portrayals of Syrian Migrant Women in Turkey

The media coverage of women migrants has played an important role in shaping public opinion and governmental policies. This article aims at exploring the media portrayals of Syrian Migrant Women in Turkey. For this purpose, the research data were collected from three Turkish online newspaper websites, Hürriyet, Birgün and Sabah, each of which has different editorial policy in representing migration, during one year period. The findings of quantitative content analysis of the news stories regarding Syrian migrant women would provide an understanding of the gender dimension of migration in Turkey. It concludes that Syrian Migrant Women in Turkey generally are reported in crime news and are framed as victims or perpetrators. However, the newspapers rarely report their hard living conditions

PDF

___

Buz, S. (2007). Göçte kadınlar: Feminist yaklaşım çerçevesinde bir çalışma. Toplum ve Sosyal Hizmet, 18, 37-50.
Coşkun, E. (2014). Türkiye’de Göçmen Kadınlar ve Seks Ticareti. Çalışma ve Coşkun, E. (2016). Türkiye’nin göç rejiminde toplumsal cinsiyet faktörü: Ugandalı göçmen kadınlar örneği. Fe Journal: Feminist Critique/Fe Dergi: Feminist Elestiri, 8(1).
Dedeoğlu, S. (2011): Türkiye’de Göçmenlerin Sosyal Dışlanması: Istanbul HazırGiyim Sanayinde Çalışan Azerbaycanlı Göçmen Kadınlar Örneği, SBF Dergisi, 66(1), pp. 28–48.
Demirdizen, D. (2013). Türkiye’de Ev Hizmetlerinde Çalışan Göçmen Kadınlar: Yeni Düzenlemelerle Yarı Köle Emeğine Doğru mu?. Çalışma ve Toplum, 38(3), 330.
Denton, E. (2010). International news coverage of human trafficking arrests and prosecutions: A content analysis. Women & Criminal Justice, 20(1-2), 10-26.
Erder, S., & Kaşka, S. (2012). Turkey in the new migration era: Migrants between regularity and irregularity. Turkey, Migration and the EU: Potentials, Challenges and Opportunities, 113-32
Gökbayrak, Ş. (2009). Refah devletinin dönüşümü ve bakım hizmetlerinin görünmez emekçileri göçmen kadınlar. Çalışma ve Toplum, 21(2), 55-81.
Gökmen, Ç. E. (2011). Türk turizminin yabancı gelinleri: Marmaris yöresinde turizm sektöründe çalışan göçmen kadınlar. Çalışma ve Toplum, 28, 201-231.
Gülçür, L., İlkkaracan, P. (2002): The ‘Natasha’ Experience: Migrant Sex Workers from the Former Soviet Union and Eastern Europe in Turkey, Women’s Studies International Forum 25.
Hassanpour, A. (2001) “The (Re)Production of Patriarchy in the Kurdish Language”, S. Majob. Mazda (Ed.). in Women of a Non-State Nation: The Kurds. California.
İçduygu, A. (2015), Syrian Refugees in Turkey: The Long Road Ahead, Washington, DC:Migration Policy Institute.
İçduygu, A. (2004) Türkiye’de Kaçak Göç, İstanbul: İstanbul Ticaret Odası Yayını. Kaşka, Selmin (2005). The new international migration and migrant women in Turkey: The case of Moldovan domestic workers. Mirekoç Resaarch Projects, 2006, 48.
Kayhan, A. (2008). The problem of the public awareness about women trafficking in Turkey/Turkiye’de kadin ticareti’ne yonelik toplumsal bilinc sorunu. Kadin/Woman 2000, 9(1), 33-51.
Lutz, H. (2010). Gender in the migratory process. Journal of ethnic and migration studies, 36(10), 1647-1663.
Ökten, Ş. (2009) Toplumsal Cinsiyet ve İktidar: Güneydoğu Anadolu Bölgesi’nin Toplumsal Cinsiyet Düzeni, Gender And Power: The System Of Gender In Southeastern Anatolia. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi The Journal of International Social Research Volume 2 / 8 Summer 2009
Özbay, Ferhunde. (1995). “Kadının Statüsü ve doğurganlık”, Türkiye’de Kadın Olgusu, Yayına hazırlayan: Necla Arat. İstanbul: Say Yayınları.
UNHCR (2015a), UNHCR Statement on the Situation in Turkey, http://www.unhcr. org/news/press/2016/2/56b9fece6/unhcr-statement-situation-turkey.html?query=syrians, a.d. 17.10.2016.
UNHCR (2015b), Syria Regional Refugee Response-Turkey, last updated March 13, 2015, http://data.unhcr.org/syrianrefugees/countryphp?id=224. a.d. 17.10.2016.
Vaghefi, S. (2014). Devlet ve diaspora çıkmazında feminizm: Türkiye’deki İranlı sığınmacı kadınların toplumsal dışlanma ve gündelik direniş deneyimleri. Fe Journal: Feminist Critique/Fe Dergi: Feminist Elestiri, 6(2).
Yalçın, Ç. (2015). Türkiye’de ev hizmetlerinde çalışan göçmen kadınlar ve ekonomik şiddet. Fe Journal: Feminist Critique/Fe Dergi: Feminist Elestiri, 7.
Yıldırım, A. (2001). Sınır-ötesi evlilikler ve sınır çokkarılılığı: İthal kumalar, http:// dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/71/2001/20904.pdf
Yüseker, D. (2003), Laleli-Moskava Mekiği: Kayıtdışı Ticaret ve Cinsiyet İlişkileri, İstanbul: İletişim Yayınları.
http://www.hurriyet.com.tr/
http://www.Sabah.com.tr/
http://www.birgun.net/
http://www.hurriyetkurumsal.com/
http://data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php
The Global Gender Gap Index 2015, http://reports.weforum.org/global-gendergap-report-2015/rankings/