Müslüman Seyyah ve Coğrafyacıların Gözünden Seylan Adası’nda Doğal Hayat ve Kültürel Yaşam (8.- 14. Yüzyıllar)

Orta Çağ’da Müslüman seyyahlar Seylan Adası’nı öncelikle sahip olduğu tarçın, diğerbaharatlar, yakut, inci gibi çeşitli ticari ürünleri açısından değerlendirmişlerdir. Bunun yanındaSeylan, Hz. Âdem’in buraya indirilmiş olmasına binaen insanların yeryüzüne ilk yayıldıkları yerolarak simgesel bir anlam da taşımaktadır. Seylan, sahip olduğu doğal güzellikleri, tapınakları, devpazar alanları, liman-kentleri, maymunları, kralları, farklı kültürlerden olan ve çeşitli dinlere mensupinsanları ile bir ilginçlikler ülkesidir. Diğer taraftan, ülkeyi tehlikeli hale getiren korsanlar,fidyeciler, vahşi hayvanlar ve tehlikeli hastalıklar da söz konusudur.

Natural and Cultural Life in Ceylon Island From The Eyes of Muslim Traveler and Geogebraphers

In the Middle Ages, Muslim travelers evaluated Ceylon Island in terms of various commercial products such as cinnamon, other spices, rubies, pearls. Besides this, Ceylon, due to the fact that Prophet Adam has been brought down there, also carries a symbolic meaning as the place on which people first spread on the earth. Ceylon is a land of interesting things with its natural beauties, temples, giant market areas, port-cities, monkeys, kings, people from different cultures and belonging to various religions. On the other hand, there are hackers, kidnappers, wild animals and dangerous diseases that make the country dangerous

PDF

___

Bîrûnî, Ebu’r-Reyhan Muhammed b. Ahmed el-Harezmî, Âsâru’l-Bâkiye ani’l-Kuruni’lHâniye, çev. Ahsen Batur, Maziden Kalanlar, Selenge Yayınları, İstanbul 2011.
Bîrûnî, Ebu’r-Reyhan Muhammed b. Ahmed el-Harezmî, Kitâbu’s-Saydana fi’t-Tıb, çev. Esin Kâhya, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara 2011.
Bîrûnî, Ebu’r-Reyhan Muhammed b. Ahmed el-Harezmî,Tahkîku Mâ li’l-Hind, çev. Kıvameddin Burslan, haz. Ali İhsan Yitik,Bîrûnî’nin Gözüyle Hindistan,Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2015.
Buzurg b. Şehriyâr Râmhürmüzî, ʼAcâibü’l-Hind, çev. Can Ceylan, Hârikalar Diyarı Hind, İnkılab Yayınları, İstanbul 2009.
Curtin, Philip D., Kültürler Arası Ticaret, çev. Şaban Bıyıklı, Küre Yayıncılık, İstanbul 2008.
Gırnatî, Ebu Hamîd Muhammed b. Abdurrahim, el-Mu’rib an Ba’zı ‘Acâibi’l-Mağrib, haz. Seher Arslan, el-Gırnatî’nin el-Mu’rib Adlı Eserinin Çevirisi, (Gaziantep Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Gaziantep 2014.
Gırnatî, Ebu Hamîd Muhammed b. Abdurrahim, Tuhfetu’l-Elbâb ve Nuhbetu’l-A’câb, haz. Fatih Sabuncu, Gırnatî Seyahatnamesi, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2011.
Hamdullah Müstevfî el-Kazvînî, Nuzhetu’l-Kulûb, haz. Muharrem Hamza, Hamdullah Müstevfî ve Eseri Nuzhetu’l-Kulûb, (Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Van 2008.
Hudûdu’l-Ȃlem mine’l-Meşrik ile’l-Mağrib, haz. V. Minorsky, çev. Abdullah Duman - Murat Ağarı, Kitabevi Yayınları, İstanbul 2008.
İbn Battuta, Ebu Abdullah Muhammed Tancî, Tuhfetü’n-Nuzzâr fî Garâibi’l-Emsâr ve Acâibi’l-Esfâr, çev. A. Sait Aykut, Seyahatname I-II, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2004.
İbn Havkal, Ebu’l-Kâsım Muhammed el-Bağdadî, Sûretü’l-Arz, çev. Ramazan Şeşen, 10. Asırda İslam Coğrafyası, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2014.
İbn Hurdazbih, Kitâbü’l-Mesâlik ve’l-Memâlik, çev. Murat Ağarı, Yollar ve Ülkeler Kitabı, Kitabevi Yayınları, İstanbul 2008.
İbn Ruste, Ebu Ali Ahmed b. Ömer, el-‘Alaku’n-Nefîse, ed. Fuat Sezgin, (Islamic Geography içerisinde) Frankfurt 1992.
İbnü’l-Fakih, Ebu Bekr Ahmed b. Muhammed el-Hemedanî, Kitâbü’l-Büldân, thk. Yusuf Hâdi, Beyrut (Ȃlemü’l-Kütüb) 1996.
İdrisî, Ebu Abdullah Muhammed et-Tâlî, Nüzhetü’l-Müştâk fî İhtirâki’l-Ȃfâk I-II, Kahire 1994.
İstahrî, Ebu İshak İbrahim b. Muhammed el-Fârisî el-Kerhî, Kitâbü’l-Mesâlik ve’lMemâlik, çev. Murat Ağarı, Ülkelerin Yolları, Ayışığı Kitapları yay., İstanbul 2015.
Jienan, Wang, Zheng He’nin Batı Okyanuslarına Seyahatleri, çev. Sinan Baykent, Kaynak Yayınları, İstanbul 2016.
Kudame b. Cafer el-Bağdadî, Kitâbu’l-Harâc ve Sınaatü’l-Kitâbe, thk. Muhammed H. Zebidi, Bağdat (İntişaratu Dâru’r-reşîd) 1981.
Makdîsî, Ebu Abdullah Muhammed b. Ahmed, Ahsenü’t-Tekâsîm fî Maʽrifeti’l-Ekâlîm, çev. Ahsen Batur, İslam Coğrafyası, Selenge Yayınları, İstanbul 2015.
Marko Polo Seyahatnamesi I-II, haz. Filiz Doküman, Tercüman Yayınları, İstanbul t.y. Mesudî, Murûcu’z-Zeheb, çev. Ahsen Batur, Selenge Yayınları, İstanbul 2005.
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî, Mesnevi, haz. Abdulbaki Gölpınarlı, Mesnevî Tercümesi ve Şerhi III, İnkılab ve Aka Kitabevi, İstanbul 1983.
Özdal, Ahmet N., Ortaçağ Ekonomisi ve Müslüman Tüccarlar (X-XIV. Yüzyıllar), Selenge Yayınları, İstanbul 2016.
Süleyman et-Tâcir, Ahbârü’s-Sîn ve’l-Hind, (Ebu Zeyd el-Hasan b. Yezîd es-Sirâfî’nin Zeyli ile birlikte), çev. Ramazan Şeşen, Doğu’nun Kalbine Seyahat, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2012