Is the stoning punishment, Rajm, hidden In The Qur’an?

İslam Hukuku literatüründe recm uygulamasının kaynağı her zaman tartışılan bir konudur. Bu tartışmayı Hz. Ömer’e kadar götürmek mümkündür. Tartışılan noktalardan birisi bu uygulamanın Kur’anî referansı üzerindedir. Halbuki, r-c-m kökünden muhtelif kalıplarda kullanılan bu kelimenin geçtiği hiç bir Kur’an ayeti recm cezası adıyla taşlayarak öldürmeyi ifade etmez. Ancak, zaten tartışmalı olan nesh konusu ile ilgi kurularak hicri dördüncü asırdan itibaren bir nesh çeşidi ile recm cezasının kaynağının Kur’an olduğu iddiaları ortaya atılmıştır. Bu araştırmamızda ulaştığımız neticelere göre, bu tarz bir nesh çeşidi ile Kur’an’da taşlayarak öldürmeyi ifade eden recm ayetinin varlığını kabul etmek mümkün değildir.

Recm cezası Kur’ân’da gizli midir?

The source of stoning, rajm, in Islamic Law literature is an attractive point, and open to discussion. It is possible to extend this debate up to Second Caliph Umar. The various form of r-j-m appears throughout the Qur’an, but none of them refers specifically to the punishment of stoning for adulterers. Around the fourth century of Islam, although there is no Qur’anic reference to this punishment, a type of abrogation, naskh, was reformulated in order to justify that the stoning verse has Qur’anic evidence. However, the so-called stoning verse was never versified in the Qur’an.

PDF

___

Abu Ubayd al-Qasim b. Sallam. al-Nāsikh wa-al-mansūkh fī al-Kitāb wa al- Sunna: awwal kitāb musannaf fī al-nāsikh wa-al-mansūkh wa-murattab alā abwāb al-fiqh, ed. Mustafa Abd al-Qadir, (Beirut: Dar al-Kutub al- Ilmiyyah, 2006).

Abu Yusuf, Yaqub b. Ibrahim. Kitāb al-Kharāj, (Beirut: Dar al-Marifa, 1979).

Acar, İsmail. “İslam Hukukunda Zina Suçu ve Cezası Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme”, unprinted PhD dissertation, DEU, Social Science Institute, 1999.

Alūsī, Abu al-Fadl Shihab al-Din al-Sayyid Mahmud al-Baghdadi, Rūh al-maānī fī tafsīr al-Qurān al-ʻ azīm wa-al-sab al-mathānī, ed. Ali al-Bari Atiyah, 16 vols. (Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 1994-1996).

Aycan, Irfan. “Mervan b. Hakem” Diyanet Islam Ansiklopedisi, XXIX, 225-227.

Azamī, Muhammad Mustafa. The History of the Qur’anic Text: From Revelation to Compilation: A Comparative Study with the Old and New Testaments, (Leicester: UK Islamic Academy, 2003).

Azimabādī, Muhammad Shams al-Haqq. Awn al-mabūd: sharkh Sunan Abī Dāwud, ed. Abd al-Rahman Muhammad Uthman, 2nd edn. 14 vols. (al-Madina al- Munawwara: Maktaba al-Salafiyya, 1968-9).

Bukharī, Muhammad b. Ismail. Sahīh al-Bukhārī : The translation of the meanings of Sahīh al-Bukhārī: Arabic-English, tr. Muhammad Muhsin Khan, 9 vols. (Gujranwala: Talim al-Quran Trust, 1971).

Burton, John. “The Exegesis of Q. 2: 106 and the Islamic Theories of ‘naskh: mā nansakh min āya aw nansahā nati bi khairin minhā aw mithlihā’”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 48, No. 3 (1985).

______, The Sources of Islamic Law: Islamic Theory of Abrogation, Edinburgh, 1990.

Cerrahoğlu, Ismail. Tefsir Usulü, Türkiye Diyanet Vakfı yayınları, No: 3 (Ankara: Turkiye Diyanet Vakfı Yayinlari, 2004).

Crone, Patricia. “Legal Problems“Legal Problems Bearing on the Date of the Qur’an ” in The Formation of Islamic Law, ed. Wael b. Hallaq, (Great Britain-USA: Ashgate Publishing, 2004).

Darwaza, Muhammad Izzat. al-Tafsīr al-hadith : al-suwar martabatan hasab al-nuzūl, 12 vols. (Cairo: Isa al-Babi al-Halabi, 1962-64).

Esack, Farid. The Qur’an: A User’s Guide, (Oxford: Oneworld Publications, 2005).

Gökmenoğlu, Hüseyin Tekin, “Kur’an-ı Kerim’de Olmayan ve Onunla Çelişen Ceza: Recm,” İslâm Hukuku Araştırmaları Dergisi, 2003, vol. 2, pp. 117- 129.

Hakim al-Nisabūrī, Muhammad b. Abdullah. al-Mustadrak ala al-Sahīhayn fī al- hadīth, 10 vols. in 5 (imprint 1915-1923).

Hamidullah, Muhammed. Kur’an-ı Kerim Tarihi: Ozellikleri, Tedvini, Turkce ve Bati Dillerinde Yapilan Tercumeleri, tr. Salih Tuğ, Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı yayınları, No: 57, (Istanbul: Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı [İFAV], 1993).

Hibatullah b. Salamah, Nasr b. Ali al-Baghdadi. al-Nāsikh wa-al-mansūkh fī al- Qurān al-karīm, ed. Muhammad Amin al-Dinnawi, (Beirut: Dar al-Sharq al-Awsat, 1997).

Ibn Abd al-Barr, Abi Umar Yusuf al-Nimari al-Qurtubī. Jāmi bayān al-ilm wa- fadlihi wa-mā yanbaghī fī riwāyatihi wa-hamlih, ed. Abd al-Rahman Hasan Mahmud, 2 vols. (Cairo: 1975, Dar al-Kutub al-Hadithah).

Ibn al-Athir, Izz al-Din Abi al-Hasan Ali b. Muhammad Abd al-Karim al-Jazri.

Usd al-ghābah fī maʻ rifa al-sahāba, 5 vols. (Cairo : Jamiyat al-Maarif, 1869- 1871).

Ibn al-Humam, Muhammad b. Abd al-Wahid. Sharh Fath al-qadīr lil-ājiz al-faqīr, (Bulaq : al-Matbaa al-Kubra al-Amiriyya, 1315-1318 [1897-1900]. Beirut: Dar Sadir, [1972] ).

Ibn Hajar al-Asqalanī, Shihab al-Din Abu al-Fadl. Fath al-bārī bi-sharh al-Bukhārī, 13 vols. (Beirut: Dar al-Maarif, 1959).

Ibn Hazm, Abu Muhammad Ali b. Ahmad b. Said, al-Muhallā sharh al-Mujallā, ed. Ahmad Muhammad Shakir, 14 in 8 vols. (Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi : Muassasat al-Tarikh al-Arabi, 1997).

______, Abu Muhammad Ali b. Ahmad b. Said. al-Nāsikh wa-al-mansūkh fī al- Qurān al-karīm, ed. Abd al-Ghaffar Sulayman al-Bandari (Beirut: Dar al- Raid al-Arabi, 1986).

Ibn Hisham, Abu Muhammad Abd al-Malik. Sīra al-Nabi, ed. Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, 4 vols. (Egypt: al-Maktabah al-Tijariyah al- Kubra 1938).

Ibn Jawzī, Abu al-Faraj Abd al-Rahman b. Ali. Nawāsikh al-Qurān, ed. Muhammad Ashraf Ali al-Malabari, 2nd edn. 2 vols. (Medina: al-Jamia al- Islamiyyah, 2003).

Ibn Kathīr, Abu al-Feda Ismail b. Umar b. Kathir al-Qurashi, Tafsīr al-Qurān al- azīm, ed. Sami b. Muhammad al-Salamah, 8 vols. (Riyadh: Dar Tibah, 1997).

Ibn Qudāma, Muwaffaq al-Din Abd Allah b. Ahmad. al-Mughnī, ed. Abd Allah b. Abd al-Muhsin al-Turki, Abd al-Fattah Muhammad al-Hulw, 15 vols.( Cairo: Hajr, 1986-1990).

Keskin, Yusuf Ziya. Recm Cezasi: Ayet ve Hadis Tahlilleri, (Beyan Yayinlari: Istanbul, 2001).

Lane, Edward William. An Arabic-English Lexicon: derived from the best and the most copious eastern sources, Photo-offset of the edition published in London

with imprint: Williams and Norgate, 1863-1893, 8 vols. (Beirut: Librairie Du Liban, 1868).

Madigan, Daniel A. The Qur’an’s Self Image: Writing and Authority in Islam’s Scripture, (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2001.

Malik b. Anas, Abu Amir al-Asbahī. al-Muwattā, ed. Muhammad Fuad Abd al- Baqi, 2 vols. (Dar Ihya al-Kutub al-Arabiyyah, 1951).

Mawdudi, Abūʾ l-Aʿ lā. Tafhīm al-Qurʻ ān: Sūra al-ahzāb, (Cairo: al-Mukhtar al- Islami, 1980).

Moderrisi, Hossein. “Early Debates on the Integrity of the Qur’an: A Brief Survey” Studia Islamica, No. 77 (1993).

Musulmani, Malik. ʻ Umar b. al-Khattāb : al-sīra wa-al-mutawārīya, (Dar al-Hiwar, 2006).

Nahhās, Abu Jafar Ahmad b. Muhammad. Nāsikh wa-al-mansūkh fī al-Qurān al- karīm, ed. Muhammad Abd al-Salam Muhammad (Kuwait: Maktaba al- Falah, 1988).

Nasaī, Abd al-Rahman Ahmad b. Shuʻ ayb. Kitāb al-sunan al-kubrā, ed. Hasan Abd al-Munim Shalabi, 12 vols. (Beirut : Muassasat al-Risalah, 2001) IV, 404;

Nawawī, Abu Zakariyya Yahya b. Sharaf. al-Minhāj Sharhu Sahīh al-Muslim, Beirut: Dar Ihyā al-Turāth al-Arabī, 1392.

Powers, David S. “On the Abrogation of the Bequest Verses,” Arabica, T. 29, Fasc. 3 (Sep., 1982), pp. 246-295;

Qāsimī, Muhammad Jamal al-Dīn. Tafsir al-Qāsimi, al-musamma mahāsin al-tawīl, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi, 17 vols. (Cairo: Dar Ihya al-Kutub al- Arabiyyah 1957-70).

Qatādā, Daama al-Sadūsī. al-Nāsikh wa-al-mansūkh fī Kitāb Allāh Taāla, ed. Hatim Salih Damin, in Arbaata kutub fi al-nāsikh wa-al-mansūkh, (Beirut: Alam al-Kutub : Maktabat al-Nahdah al-Arabiyyah, 1989).

Qushayrī, Muslim b. al-Hajjaj. Sahīh Muslim: bi-sharh Muhyī al-Dīn al-Nawawī, ed. Khalil Mamun Shiha, 19 volumes in 10 (Beirut: Dar al-Marifa, 1994).

Rippin, Andrew. “Al-Zuhri, "Naskh al-Qur’an" and the Problem of Early "Tafsir" Texts”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 47, No. 1 (1984).

Saeed, Abdullah. Interpreting the Qur’an: Towards Contemporary Approach. London and New York: Routledge, 2006).

Sahnūn, Abd al-Salam b. Said. al-Mudawwana al-kubrā: li-Malik b. Anas al-Asbahī: riwayat Sahnun b. Said al-Tannukhī an Abd al-Rahman b. Qasim, ed. Hamdi al-Damardash Muhammad, 9 vols. ( Sayda : al-Maktabah al-ʻ Asriyah, 1999).

Sarakhsī, Abu Bakr Muhammad b. Ahmad. Kitāb al-mabsūt, ed. Muhammad Radi al-Hanafi, reprint of the Cairo edition of 1324-31, 2nd edn, 30 vols. in 15 (Beirut: Dar al-Marifa [197-?])

Sezgin, Fuat. Buhārī’nin Kaynakları Hakkında Araştırmalar, Ankara Üniversitesi Ilâhiyat Fakültesi Yayinlari, No:13 (Istanbul: Ibrahim Horoz Basimevi, 1956).

Shafiī, Muhammad b. Idris. Mawsūat al-imām al-Shāfiī: al-kitāb al-umm, ed. Ahmad Badr al-Din Hassun, 10 vols. (Beirut : Dar Qutaybah, 1996).

Shatibī, Abu Ishaq Ibrahim b. Musa. al-Muwāfaqāt fī usūl al-Shariah, ed. Abd Allah Darraz, Muhammad Abd Allah Darraz, and Abd al-Salam Muhammad, (Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 2009)

Shātibī, Abu Ishaq Ibrahim b. Musa. al-Muwāfaqāt fī usūl al-Shariah, ed. Abd Allah Darraz, Muhammad Abd Allah Darraz, and Abd al-Salam Muhammad, (Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 2009).

Shawkānī, Muhammad b. Ali b. Muhammad. Fath al-Qadīr : al-Jāmi bayna fannay al-riwāya wa-al-dirāya min ilm al-tafsīr, ed. Samir Khaled Rajab, 5 vols. (Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 1998).

Shibli Numani. Umar the Great: The Second Caliph of Islam, tr. Maulana Zafar Ali Khan [and Muhammad Saleem] , (Lahore: Sh. Muhammad Ashraf Press, [1956-57]).

Suyūtī, Jalal al-Din Abd al-Rahman. al-Durr al-manthūr fī al-tafsīr bi-al-mathūr, ed.

Abd al-Razzaq al-Mahdi, 8 vols. (Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 2001).

______, Jalal al-Din Abd al-Rahman. al-Itqān fī ʻ ulūm al-Qurān, ed. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, 2nd edn. (Tehran: Manshurat al-Radi, 1984)

Taqi al-ʻ Uthmani, Muhammad. Takmilat Fath al-Mulhim bi-sharh Sahīh al-Imām Muslim, 6 vols. (Damascus: Dar al-Qalam, 2006).

Watt, W. Montgomery. Muhammad at Medina, (London: Oxford University Press, 1966).

Zamakhsharī, Abi al-Qasim Jar Allah Mahmud b. Umar. al-Kashshāf ʻ an haqāiq al-tanzīl wa-uyūn al-aqāwīl fī wujūh al-tawīl, ed. Abd al-Mawjud Muhammad Muawwad, 6 vols. ( Riyadh: Maktabat al-Ubaykan, 1998).

Zarkashī, Muhammad b. Bahadur. al-Burhān fī ʻ ulūm al-Qurān, ed. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, 4 vols. ([Cairo] : Dar Ihya al-Kutub al-Arabiyyah, 1957-1958)

Zuhrī, Muhammad b. Maslam b. Shihab. al-Nāsikh wa-al-mansūkh ed. Hatim Salih Damin, in Arbaata kutub fī al-nāsikh wa-al-mansūkh, (Beirut: Alam al- Kutub : Maktabat al-Nahdah al-ʻ Arabiyah, 1989).