THEORETICAL BASES OF SYNCHRONIC TRANSLATION

Translation activity in the modern world is becoming increasingly large and of increasing social significance. The translating profession has become widespread, and in many countries, special educational institutions have been established that train professional translators. It took a whole century for the modern translation theory to declare itself at the beginning of the second half of the 20th century as a special scientific direction. Since then, a little more than 50 years have passed - a period that is quite short in the history of activity, which is estimated at thousands of years. However, for the theory of translation this period turned out to be more fruitful than all the previous millennia, during which people used translation in interlingual communication, thought about and argued about the essence, principles and laws of translation, not trying to create a theory of this object. This article deals with the theoretical bases of synchronic translation.

Anahtar Kelimeler:

The modern translation theory, special educational institutions, train professional translators, interlingual communication

THEORETICAL BASES OF SYNCHRONIC TRANSLATION

Keywords:

The modern translation theory, special educational institutions, train professional translators, interlingual communication,

PDF

___

1. Visson, L. Simultaneous translation from Russian into English. Receptions. Skills. Benefits. – M., 2001.
2. Hoffman, E.A. To the history of simultaneous translation. // Notebook translator. – M., 1963. – pp. 20-26.
3. Chuzhakin А. Mir perevoda, ili vechniy poisk vsaimoponimaniya / А. Chuzhakin, P. Palazhchenko. – М.: R. Valent, 1999.
4. Steyr B. On the mechanism of simultaneous translation // Tetra ¬ di translator. – M., 1975. – Vol. No. 12.
5. Zimniya I.А., Chernov G.V. K voprosu o roli veroyatnostogo predskazaniya v protsesse sinchronnogo perevoda. – M., 1970; G.Chernov. Mnogourovnevaya veroyatnostnaya struktura prognozirovaniya v sinchronnom perevode. «Uchevno-metodicheskoe razvitie teorii perevoda». – М., 1972.
6. Chernov G.V. Kommunikativnaya situatsiya sinchronnogo perevoda i tochnost soobsheniya / Chernov G.V. // Zapisniye knizhki perevodchika. – М.: Мezhdunarodniye otnosheniya, 1975.
7. Goncharenko Е.P. Dnepropetrovskiy natsionalniy universitet imeni Olesya Gonchara, Ukraina, K voprosu o perevode posledovatelnosti i sinchronom (iz lichnogo opita prepodavaniya i obucheniya).
8. Palazhchenko P.R. Iz lektsii, provedennych s 21 maya po 1 iyunya 2007 g/ P.R.Palazhchenko // Intensivnyie kursy na temu «Theoretical osnovy I bazivyie navyki sinchronnogo perevoda». – Moskva, 2007.
9. Sokolov V.I. Teoriticheskaya konseptsiya sinchronnogo perevoda https://magdinat. livejournal.com
10. De Gruyter, Modern translation theory, https://www.degruyter.com › les.1989.34.1.6.xml
11. Marilena Milcu Evaluation and self-evaluation in simultaneous translation: assessments methods Marilena Milcu // Procedia - Social and Behavioral Sciences 46 ( 2012 ) 4253 – 4257 Elsevier.
12. Sanarova E.G. k voprosu ob osobennostiyakh ustnogo perevoda i ego roli v sovremennom mire. // Nauchniy vestnik YuIM, №1, 2016, https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob- osobennostyah-ustnogo-perevoda-i-ego-roli-v-sovremennom-mire.