[H.] 1285 tarihli bir cönk ve dil özellikleri

Cönkler, halk edebiyatı kaynaklarındandır. Bunlar, kütüphanelerde yer alır; ancak bazı kişilerin ellerinde de bulunmaktadır. Kütüphanedekilere ulaşmak her zaman mümkün; ama bazı kişilerdeki cönklere her zaman ulaşılamamaktadır. Bu cönkler muhtevasına ve diline göre farklı noktalardan incelenebilir. Cönkler devrin şiir anlayışını, popüler şiirlerini ve dilini yansıtır. H. 1285 tarihli bu cönk, 13. asırdan 20. asra kadar geniş bir zamanı kapsar. Cönkteki şiirlerin dili asli özelliklerini muhafaza etmişler, istinsah edilirken devrin diline uyarlanmamışlardır. Eski Anadolu Türkçesi, Osmanlı Türkçesi ve Türkiye Türkçesi özellikleri bir arada görülmektedir.

A junk from [H.] 1285 year and its language characteristics

The junks are one of the sources of folk’s literature. These are generally stayed in libraries, but a few people also have some of them. It is always possible to attain to Junks which are staying in libraries but it is not easy to attain the others. These junks can be examined from different standpoint according to their contents. The junks project to poetry’s mentality, popular poetries and language of their age. This junk from H. 1285 year includes a wide time from 13. era to 20. era in point of language. The language of poems in junk has protected original characteristics. While it is replicated, they haven’t been adapted to the language of era. Characteristics of Old Anatolian Turkish, Ottoman Turkish and Turkey Turkish has been seen together.

PDF

___

Abdülehad Nûri, Divan-ı Nuri, Selimiye Yazma Eser Kütüphanesi, 22 Sel 914, Edirne.
ALKAN İSPİRLİ Serhan, Osmanlı Kadınının Şiiri, Turkish Studies, Volume 2/4 Fall 2007, s.445- 454.
BANARLI Nihat Sami, Resimli Türk Edebiyatı Tarihi I, Milli Eğitim Basımevi, İstanbul 1987.
BAYRI Mehmet Halit, İstanbul Folkloru, Türkiye Yayınevi, İstanbul 1947.
BİLGİN Azmi, Ümmi Sinan Divanı İnceleme-Metin, Kültür Bakanlığı, http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/belge/1-83601/ummi-sinan-divani.html, ISBN 978- 975-17-3458-7.
DİLÇİN Cem, Yeni Tarama Sözlüğü, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1983.
GÖKYAY Orhan Şaik, “Cönk”, DİA, TDV Yayınları, İstanbul 1995, 73-75. s.
GÖKYAY Orhan Şaik, “Cönkler Üzerine”, Folklor ve Etnografya Araştırmaları, İstanbul 1984, s. 107-173.
GÜZEL Abdurrahman, “Tekke Şiiri”, Türk Şiiri Özel Sayısı III (Halk Şiiri), Türk Dili Dergisi Sayı 445-450 (Ocak-Haziran 1989), Türk Dil Kurumu Yayınları, s. 251-454
Nasuhi Mehmed, Gazeliyât, Milli Kütüphane, 06 Mil Yz FB 311/2, Ankara.
Niyazî-i Mısrî, Divan-ı Niyazi, Bulak Matbaası, Bulak 1259/1843.
TATÇI Mustafa ve YILDIZ Musa, Azîz Mahmûd Hüdâyî Dîvân-ı İlâhiyât – Tıpkıbasım ve Çeviriyazı-, Üsküdar Belediyesi, İstanbul 2005.
TATÇI Mustafa, Yunus Emre Divanı, Kültür Bakanlığı, e-kitap: http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-128453/h/giris.pdf
TEZEREN Ziver, Seyyid Aziz Mahmud Hüdayi Divanı II, İ.Ü. Fen F., D.S.İ., Prof. Dr. Nazım Terzioğlu Basım Atölyesi, İstanbul 1985.
ULUDAĞ, Süleyman, Tasavvuf Terimleri Sözlüğü, Marifet Yayınları, İstanbul 1991.