Keyif sözcüğü Arapça kökenli olup kesmek, biçimlendirmek ve bu anlamdan türetmeyle nasıl ve nasıllık= nitelik (keyfiyet) anlamlarına gelir. Türkçeden kullanılan anlamıyla keyif, keyifli, keyifsiz ve buradan Arapça kurallarla türetilen keyif verici anlamında mükeyyifat Osmanlı döneminde önce esrar ve esrar keyfi anlamında kullanılmışsa da, daha sonra günlük dile girerek bugünkü anlamını kazanmıştır. Yazıda sözcüklerin etimolojileri yanında, keyif hallerinin neler olduğu ve tarihi dönüşümü de temelde sözlükler ve Osmanlı şiirinden örneklerle açıklanıyor.

The article examines the Arabic word keyf and its derivations, meaning in Ottoman Turkish not only “to cut”, “how” and “quality” as in Arabic, but “to get high” in the beginning, before the word had been used by the common people. The dictionaries and the Ottoman poetry examples show us the change in the meaning giving us many clues about the history of culture.