KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT ARAŞTIRMALARININ YENİ TÜRK EDEBİYATINDAKİ GELİŞME ÇİZGİSİ

Günümüzde 'Genel Edebiyat Bilimi'nin bir dalı olan 'Karşılaştırmalı Edebiyat', farklı dillerde kaleme alınmış iki edebiyat eserini karşılaştırarak benzerlik ve farklılıklarını tespit etmek düşüncesine dayanır. Edebiyat kavramının yazılı olan her şeyi içine alan nitelik kazanması, karşılaştırmacı bakışın çalışma alanını genişletmiştir. Böylece edebiyat, yalnızca edebiyatla değil, felsefe, tarih, iktisat, sosyoloji, psikoloji, eğitim, sinema, televizyon, resim ve müzik eserleriyle karşılaştırılmaya başlanmıştır. Disiplinler arası oluş, karşılaştırmacı bakışa bütün dünyada popülerlik kazandıran asıl nedenlerin başında gelmektedir. Edebiyat kuramlarında görülen köklü değişiklikler ve yeni yöntem arayışları da, karşılaştırmalı edebiyatın güçlenmesinde etkili olan faktörlerdendir. Bizde de bu yöntemle en çok araştırmanın yapıldığı alan Yeni Türk Edebiyatı'dır. Araştırmamız Yeni Türk Edebiyatı dönemine ait eserlerin kendi aralarında ya da yabancı edebiyatlardan seçilmiş örneklerle yapılan karşılaştırmalarını konu edinmektir. I. Bölümde, öncelikle, 'Karşılaştırmalı Edebiyat', tanım, terim ve kavram olarak kısaca değerlendirilmiştir. II. Bölümde, Yeni Türk Edebiyatındaki gelişme çizgisi üzerinde durulmuştur. III. Bölümde ise, Yeni Türk Edebiyatı alanını ilgilendiren başlıca çalışmaların bibliyografik künyeleri sıralanmıştır. Bunlar, araştırma yapılırken okunan, görülen, fişlenen, telif ve tercüme kitap, makale, ansiklopedi maddesi, tanıtma yazıları, sempozyum-kongre bildirileri, söyleşi vd. çalışmalardan seçilmiştir

DEVELOPMENT COURSE OF COMPARATIVE LITERATURE STUDIES IN MODERN TURKISH LITERATURE

‘Comparative Literature’, a branch of ‘General Literature Science’, is based on the identification of similarities and differences of a literary work written in two different languages. As the concept of literature started to encompass every written work the scope of comparative approach has been broadened. Thus, literary works have been started to be compared with not only the literary works but works in philosophy, history, economics, sociology, psychology, education, movies, television, art, music etc. Interdisciplinary approach is the most outstanding reason among other reasons that contributed to comparative approach worldwide. Fundamental changes in literary theories and search for new methods are also some of the factors fortified comparative literature. The best applied area in which this method is applied in Turkey is the field of Modern Turkish Literature.This study investigates the works created within the Modern Turkish Literature era comparing them with one another and with their foreign counterparts as well. İn the first Section ‘Comparative Literature’ is briefly evaluated as a term and concept. In the second section development progress of modern Turkish Literature is evaluated. In the third section the main studies pertinent to the field of Modern Turkish Literature citations are listed. The bibliography is selected from the written or translated books, articles, encyclopedias, identification papers, symposium/congress documents, interviews etc

___