Doğuyu içeriden okumak: Doğu şiirleri üzerine

“Doğu şiirleri” Türkiye’nin Doğusunda yer alan insanları konu edinen bir eserdir. Genel olarak Doğu’yu merkeze alan şiirlerde Doğu ve insan geleneksel yaşamın izleri sürülerek şiire konu edilir. Bu şiirlerin temel özelliği; Doğu’yu sadece dışarıdan gözlemci olarak değil Doğu’da yaşayan bir insanın gözüyle aktarmasıdır. Doğu insanı, mekân ve insan ilişkisi ön plana çıkarılarak şiirlerde ele alınır. Özellikle sözün anlam yönünden daha derin olması şiirlerde imgesel açılımı kuvvetlendirir.

Reading the east from within: On eastern poems

“Eastern Poems” is a work that treats the people in the East of Turkey. Centering on the East generally, the work includes the East and traditional life of Eastern people as poetic themes. The main features of these poems are their narrate the East not only as an observer from outside, but also the people from within. Eastern people are characterized in the poems foregrounding the relationship between space and human. Especially a deeper meaning of word stiffens imaginary expansion of poems.

PDF

___

BACHELARD, Gaston (1996), Mekânın Poetikası, (Çev. Aykut Derman), Kesiy Yayıncılık,
AKA Pınar (2002), Hilmi Yavuz Şiirine Metin-Merkezli Bir Bakış, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümü.
ELİAS Norbert (2000), Zaman Üzerine, (Çev. Veysel Atayman), Ayrıntı Yayınları, İstanbul.
ERBAY Erdoğan (2010) “Hilmi Yavuz’un Şiirinde Geleneğin Yeniden Üretilmesi”, Hilmi Yavuz Akademik Sempozyumu, 19 Nisan 2009, Mardin Artuklu Üniversitesi Kültür Yayınları, 2010, s.115-134.
GASSET Ortega y., (2011), İnsan ve Herkes, Metis Yayınları, İstanbul.
KORKMAZ Ramazan (2002), İkaros’un Yeni Yüzü Cahit Sıtkı Tarancı, Akçağ Yayınları, Ankara.
YAVUZ Hilmi (1989), Gülün Ustası Yoktur (Toplu Şiirler:1), Can Yayınları, İstanbul.
YAVUZ Hilmi (1998), Osmanlılık, Kültür, Kimlik, Boyut Kitapları, İstanbul.
YAVUZ Hilmi (1999), Denemeler, Boyut Kitapları, İstanbul.
Türkçe Sözlük, (2005), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara.