ARAPÇA ÖĞRETİMİNDE MÜZİĞİN ROLÜ VE DERS MATERYALİ OLARAK ŞARKI KULLANIMI

Yabancı dil öğretiminde geleneksel metotlara alternatif olarak çağın gerektirdiği yenilikçi yaklaşımları kullanmak öğrencilerin ilgisini daha çok çekmektedir. Birden çok duyu organına hitap eden araçların yabancı dil öğretiminde kullanılması, hem öğrenimi hızlandırmakta hem de bilginin uzun süre kalıcı olmasını sağlamaktadır. Bu bağlamda görsel araçlara ek olarak işitsel araçların Arapça öğretiminde ders materyali olarak kullanılması dilin daha etkili öğrenilmesine katkı sunabilir. Son yıllarda anadili Arapça olmayanlar için dil öğretiminde müzikten yararlanılmaktadır. Bu makale, Arapçayı yabancı dil olarak öğrenenler için ders materyali olarak müziğin (şarkı, türkü ve ilahi vs.) dil öğretimi/öğrenimindeki rolünü ele almaktadır. Ayrıca, müziğin, öğrencilerin dinlediğini anlama, fonetik bilgisini ilerletme, onların konuşma becerisini geliştirme ve kelime dağarcıklarını artırmada nasıl kullanılacağını açıklamaktadır. Bu bağlamda, yabancı dil olarak Arapça öğretimi/öğreniminde müziğin kullanımı, sınıf ortamında müzikten yararlanma, şarkı seçiminde öğrencilerin öğrenim durumlarını dikkate alma ve seçilen müzik parçalarının dil becerilerini geliştirmede etkin bir şekilde nasıl kullanılacağını açıklamaktadır. Son olarak, Arapça öğretiminde kullanılacak olan şarkıların "Diller için Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi”nde belirtilen yeterlik düzeyleri olan temel (A1-A2), bağımsız (B1-B2), seviyelerine uygun örneklerden seçilmesi esas alınarak bunlara uygun örnekler sunulmuştur.

THE ROLE OF MUSIC IN ARABIC EDUCATION AND USING THE SONGS AS A COURSE MATERIAL

As an alternative to traditional methods in foreign language teaching, the use of innovative approaches required by the age attracts the attention of the students. The use of tools that address multiple sensory organs in foreign language teaching both accelerates learning and ensures long-term knowledge. In this context, in addition to the visual tools, the use of audio tools as a course material in Arabic teaching can contribute to the more effective learning of language. In recent years, music is used in language teaching for non-native speakers. This article discusses the role of music (singing, folk songs and hymn, etc.) as a course material for those who teach/learn Arabic as a foreign language. It also explains how music can be used to improve students' listening comprehension, phonetic knowledge, their speaking skills, and their vocabulary. In this context, the use of music in Arabic teaching/learning as a foreign language, the use of music in the classroom environment, taking into account the education status of the students in the selection of songs and how to use the music skills of selected pieces to develop their language skills effectively.In this context, the article explains how to use music in Arabic teaching/learning as a foreign language, to benefit from music in the classroom environment, to take into account the pedagogical status of the students in song selection and to use these songs effectively to improve their language skills. Finally, the songs that can be used in Arabic teaching are presented as appropriate samples based on the selection of the basic (A1-A2) and independent (B1-B2) levels of competence specif

___

  • Arslan, Mustafa ve Adem, Ergin. “Yabancılara Türkçe Öğretiminde Görsel ve İşitsel Araçların Etkin Kullanımı”. Dil Dergisi 147, (2010): 63-86.
  • Cemiloğlu, Mustafa (2009).İlköğretim Okullarında Türkçe Öğretimi İstanbul: Alfa Aktüel Yayınları
  • Çilek, Ersin (2017). Arapça Öğretiminde Bilişsel Stratejilerin Kullanılmasının Dinlediğini Anlama Becerisine Etkisi. Dil ve İslam Dünyası Sosyal Araştırmaları Dergisi. 4(10),465-479
  • Demirel, Özcan (1993). Yabancı Dil Öğretimi İlkeler Yöntemler Teknikler. Ankara: Usem Yayınları.
  • Günday Rıfat (2015) Yabancı Dil öğretiminde Yaklaşımlar, Yöntemler, Teknikler ve Multimedya Araç ve Materyalleri, Ankara s.
  • Kaya, Z. (2006). Öğretim Teknolojileri ve Materyal Geliştirme. (2.baskı). Ankara: Pegem A Yayıncılık.
  • Milli Eğitim Bakanlığı, Hayat Boyu Öğrenme Genel Müdürlüğü, Yaygın Eğitim Kurumları Yabancı Diller A1 seviyesi Arapça Kurs Programı Ankara, 2017
  • Ossama, Bahaa Ed-din, Kilma Hilwa Egyptian Arabic through Popular Songs, Kahire AUC press 2015
  • Ossama, Bahaa Ed-din, Musiqa al-Kalimat Modern Standard Arabic through Popular Songs, Kahire AUC press 2017
  • Özcan Murat ve Dağbaşı Gürkan (2015). Oyunlarla ve Etkinliklerle Arapça Öğretimi, İstanbul Akdem yayınları
  • Sarıçoban, A. Metin, E. (2000), Songs, verse and games for teaching grammar, The Internet TESLJournal.Retrived 11th January 2011 from http://iteslj.org/Techniques/ Saricoban- Songs.html.)
  • Suleiman, Yasir, The Utilazation of Songs in TAFL at University Level, Al-'Arabiyya, Vol. 23, No. 1/2 (1990), s.
  • Stevens, Jean-Paul, Pop Songs as a Device for Listening Comprehension. Modern English Teacher 9.4:17-18