O‘zbek Lisoniy Manzarasıda Metafora ve Metaforik Modellashtirish

İnsanın herhangi bir yabancı dili mükemmel öğrenebilmesi için öncelikle, kendi ana di-lini mükemmel bilmesi gerekir. Çünkü “her milletin dünyada varlığını gösteren aynasıonun dili ve edebiyatıdır.” Halkın dünyaya bakış tarzını onun dilindeki metaforlar hak-kında yapılan araştırmalarla daha iyi anlamak mümkündür. Makalede, atasözü ve de-yimlerin şekillenmesinde önemli olan metaforlar incelenmiştir. Özellikle, hayvan adla-rıyla şekillenen atasözü ve deyimlerdeki zoometaforlar tahlil ve tasnif edilmiştir.

Metaphor and Metaphorical Modeling in Uzbek Language

Before learning any kind of foreign languages a person should know their own native language perfectly. Because, ‘the reflection of every nation in the world is its language and literature'. This article devoted to the Uzbek national zoomorphisms and their linguistic analyses. Paremiaes and idioms have an important role to play in identifying the every national mentality and culture. The roles of metaphors are very important in their formation.

PDF

___

AVLONIY A. [2009]. Tanlangan asarlar. Toshkent “Ma’naviyat”.
GUERN M. [1976]. La metáfora y la metonimia, Madrid, Cátedra; Lakoff, G. y Mark J. [2001]: Metáfo- ras de la vida cotidiana, Madrid, Cátedra.
GUERRIER H. [2014]. Con dos huevos / Héloïse Guerrier y David Sánchez. Astiberri 96 p.
KITTAY E. - LEHRER A. [1981]. Semantic field and the structure of metaphor. Studies in language. No5.
KÖVECSES Z. [2002]. Metaphor: a practical introduction/ Z. Kövecses. Oxford: Oxford University Press.
MAHMUDOV N. - XUDOYBERGANOVA D. [2013]. O‘zbek tili o‘xshatishlarining izohli lug‘ati. Toshkent “Ma’naviyat”.
SHOMAQSUDOV Sh. – SHORAHMEDOV Sh. [1990]. Hikmatnoma. O‘zbek maqollarining izohli lug‘ati. Toshkent.
YO‘LDOSHEV M. [2008]. Badiiy matnning lisoniy tahlili. Toshkent.
БАРАНОВ А. Н. [2014]. Дескрипторная теория метафоры. Москва: Языки славянской культуры.
ГЛАЗУНОВА О. И. [2006]. Логика метафорических преобразований. СПб.
ГУКЕТЛОВА Ф. Н. [2009]. Зооморфный код культуры в языковой картине мира [на материале французского, кабардино-черкесского и русского языков]. Автореф. Москва.
ЛАКОФФ Дж. – ДЖОНСОН, М. [2004]. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под. ред. и с предисл. А. Н. Баранова. Москва.
ОГДОНОВА Ц. Ц. [2013]. Проблема типологии концептов в современной лингвистике. Иркутск.
ЧУДИНОВ А. П. [2001]. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры [1991-2000]. Екатеринбург.
ЧУДИНОВ А. П. [2003]. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург.