İzmir'in Bayındır İlçesi Ağzından Derleme Sözlüğü'ne Katkılar

Ctrmhuriyet Tiirkiyesinin ağız araştırmaları bakımından temel çalışmalarından biri olanDerleme Sözliiğii, doğal olarak birtakım eksiklikler de taşımaktadır. Son yıllarda yapılanağız çalışmalarının gerek somındaki sözlüklerle gerekse makalelerle bu eserin eksikliklerigiderilmektedir. Btr makalede Derleme Söz/üğü'ne Bayındır ağzından derlenmişmalzeme ile katkıda btrlunmak hedeflenmiştir. Btr bağlamda makale; Derleme Sözliiğii'ndebtrlunmayan kelimeler, Derleme Söz/üğü'nde bu/tınan, fakat farklı anlam taşıyankelimeler, Derleme Sözliiğii'nde de aynı anlamda bulunan, fakat Bayındır ağzındafarklı fonetik şekilleriyle karşımıza çıkan kelimeler, Derleme Sözlüğii'nde ilgili sözcüğüngörirldüğü yerler kısmında "Bayındır" ifadesi olmayan kelimeler olmak üzere, dört başlıkaltında toplanan sözcüklerin anlamlarından ve örnek cümlelerinden oluşmaktadır.

Contributions from Dialect of Bayındır. District of İzmir/ to Compilation Dlctionary

C ompilation Dictionary is one of the essential works ab aut the dialect researches of Turkish in republic period of Turkey. Naturally, it has some deficiencies as we/1. These have been rnrrected with dictionaries at the end of dialect works and other articles in recent years. This article is aimed to contribııte to the Compilation Dictionary with rnmpiled materia/s from Bayındır dia/ect. in this rnntex, the article rnnsists of the meaning of the words and example sentences groııped under fotrr headings. These are; the words do not take place in Compilation Dictionary, the words take place in Compilation Dictionary btrt have different meanings, the words have same meanings in Compilation Dictionary as we/1 but have different fonetical forms in Bayındır dialect and, the words which do not have "Bayındır" expression on the part of places where the related word appears.

PDF

___

BİRAY Nergis [2009]. "Denizli Ağzından Derleme Sözlüğüne Katkılar", Turkish Studies, C. 4, 5. 8, ss. 747-776.
BULUT Serdar [2013]. "Türkiye Türkçesi Ağızları Üzerine Çalışma Yapılmayan İl ve İlçeler", Turkish Studies, C. 8, 5. l, ss. 1129-llS0.
D0GAN Muammer [2009]. "Aksaray Ağzından Derleme Sözlüğüne Katkılar-]", Turkish Studies, C. 4, 5. 4, 55. 236-249.
ERSÖZ Serpil (2009]. "Nazilli (Aydın) Ağzından Derleme Sözlüğü'ne Katkılar", Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, C. IX, S. 2, ss. 37-62.
KORA$ Hikmet (2002]. "Derleme Sözlüğüne İlaveler", Türklük Bilgisi Araştırmaları Dergisi, S. XII, ss. 171-208.
MERHAN Aziz (2014]. "Bayındır Tahtacıları ve Dillerinin Belirgin Özellikleri", Bilig, S. 69, ss. 161-170.
ÖZTÜRK Erol (2009]. "Mersin Yörüklerinden Derleme Sözlüğü'ne Katkılar", Türk Dili, S. 689, ss. 40S4ll.
TOKER Mustafa (2011]. "Derleme Sözlüğü ve Mersin Ağzı Sözlüğü'ne Tarsus Yöresinden Katkılar" , Turkish Studies, 6/3 (Summer 20ll), ss. 1229-1249.
Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü I-X/1 (1993], Ankara: Türk Dil Kurumu.
YILDIZ Osman (2009]. "Isparta Ağzından Derleme Sözlüğüne Katkılar", Turkish Studies, 4/8 (Fail 2009), ss. 747-776.