NICOLAS RÉMY ve DAEMONOLATREIA LIBRI TRES ya da ŞEYTAN İŞ BAŞINDA

Bu çalışmada, demonolji literatürünün en önemli eserlerinden biri olan Daemonolatreia Libri Tres incelenecektir. Kitabın incelenmesinde Almanca çeviri esas alınmakla birlikte Latince kaynak metin ve İngilizce çeviriden de faydalanılmıştır. Avrupa'da 1350-1780 yılları arasında yaşanan dönem "Cadı Avı Çağı" olarak adlandırılır. Cadı avları zirve noktasına 1580-1630 yılları arasında ulaşır ve Daemonolatreia Libri Tres de bu dönemde yazılacaktır. Lothringenli (Lorraine) bir hukuk adamı olan Nicolas Rémy eserini 1595 yılında yayımlar. Çok sayıda kaynağa ve mahkeme kararına referans yapan eser, üç kitap ve elli altı bölümden oluşur. Kitapta şeytan ve demonlarının yaptığı kötülükler; şeytanla işbirliği, cadıların, büyücülerin ve falcıların zararlı büyü pratikleri ayrıntılı biçimde anlatılır.

Nicolas Rémy and Daemonolatreia libri tres or Satan at Work

Daemonolatreia Libri Tres, one of the most important works in the literature of demonology, will be examined in this study. Although the study was based primarily on the German translation of the work, the original Latin text and its English translation were also consulted. The period between 1350 and 1780 in Europe is called "the Age of Witch Hunts". The witch hunts peaked between the years 1580 and 1630 and Daemonolatreia Libri Tres was written during this period. Nicolas Remy, a jurist from Lothringen (Lorraine), published his work in 1595. The work, which referred to a wide range of sources and court decisions, was composed of three books and six chapters. The wrongdoings done by Satan and demons, cooperation with Satan, and magical offence practices of witches, sorceresses and diviners were discussed in great detail in the work.

PDF

___

(L1) Nicolai REMIGII (1590). Dæmonolatreiæ Libri Tres, LVGDVNI, In Officina Vincenti - MDXCV. https://ia802708.us.archive.org/32/ items/ bub_gb_yXZbNl5P8YQC/bub_gb_yXZbNl5P8YQC.pdf (Erişim: 13 Haziran 2015)
(D1) Nicolas RÉMY (2009). Daemonolatreia oder Teufelsdienst. N. Equiamicus (Latince'den çev. ve yay. haz.). Diedorf: Ubooks-Verlag.
(D2) Nicolas REMI (1598). Daemonolatria, Von wegen vielfältiger wunderbarlichen Historien so sich mit den Hexen, deren vber die Acht hundert in gedachtem Herzogthumb Lotharingen verbrännt worden. (Latince'den Almanca'ya çev.: Johann Adam Lonicerus. Frankfurt am Main.)
Referans Adresi: Freiburger historische Bestände - digital. AlbertLudwigs-Universitæt Freiburg.(http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/remi1598/000 1?sid=1f9e1000793099092854cedd53247e32) (Erişim: 13 Haziran 2015)
(E1) Nicolas REMY (2008). Demonolatry - An Account of the Historical practice of Witchcraft. New York: Dover Publications, Inc. APULEIUS (2006). Başkalaşımlar - Altın Eşek. Ç. Dürüşken (çev.). İstanbul: Kabalcı Yayınevi.
AUGUSTINUS. Zweiundzwanzig Bücher über den Gottesstaat. https://www.unifr.ch/bkv/kapitel1919.htm (Erişim: 25 Haziran 2015) BEHRINGER, Wolfgang (2001) (Ed.). Hexen und Hexenprozesse in Deutschland (5. bs.), Münih: dtv.
Bernhard GUI (1999). Practica (officii) inquisitionis haereticae pravitatis (Das Buch der Inquisition). P. Seifert ve M. Pawlik (çev. ve yay. haz.). Augsburg: Pattloch Verlag.
HANSEN, Joseph (1998). Zauberwahn, Inquisition und Hexenprozeß im Mittelalter und die Entstehung der Hexenverfolgung, Franfurt am Main: Eichborn Verlag. Reprint des 1900 bei R. Oldenburg, München und Leipzig, erscheinenen Titels.
INSTITORIS, Heinrich ve SPRENGER, Jacob (1993). Der Hexenhammer (Malleus Maleficarum), 11. bs., Schmidt, J.W.R. (çev.), Münih: dtv.
Johann WEYER. Pseudomonarchia daemonum http://www. esotericarchives.com/solomon/weyer.htm#par69. (Erişim: 01 Eylül 2015). KATOLİK KİLİSESİ DİN VE AHLÂK İLKELERİ (2000). D. Pamir (çev.). İstanbul: 1893 Filmcilik Ltd. şti.
Heinrich KRAMER (INSTITORIS), (2000). Der Hexenhammer (Malleus Maleficarum) - Kommentierte Neuübersetzung, Behringer, W - Jerouschek, G. ve Tschacher, W. (çev.), Münih: dtv.
Heinrich KRAMER ve James SPRENGER (1996). Malleus Maleficarum - The classic study of witchcraft, Summers, M. (çev.), Londra: Bracken Books. KUTSAL KİTAP (2001). İstanbul: Kitabı Mukaddes Şirketi.
PLINIUS (2007). Die Naturgeschichte des Caius Plinius Secundus. Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Prof. Dr. G.C. Wittstein, Leipzig 1881. L. Möller ve M. Vogel (yay. haz.). Wiesbaden: Marix Verlag. SENECA (2014). Doğa Araştırmaları. C. C. Çevik (çev.). İstanbul: Jaguar Kitap.
THE WITCHCRAFT SOURCEBOOK (2005). [Dijital Sürüm] Levack, B.P. (Ed.). New York - Londra: Taylor & Francis e-Library.