Louis Aragon'un Direniş Şiirlerinde Ortaçağın Söylensel Kişilerine, Racine'e ve Musset'ye Yapılan Göndermeler

Bilindiği gibi, metinlerarasılık Louis Aragon’un yazı estetiğinin temel özelliklerinden birisidir. Bu çalışmada bu kez yazarın Direniş yılları şiirlerinde öne çıkan metinlerarası göndermelerin üzerinde duracağız; Chrétien de Troyes’nin romanları aracılığıyla Ortaçağın söylensel kişilerine, Alfred de Musset’ye ve Jean Racine’e yapılan göndermelerin ve bunların işlevlerinin neler olduklarını ele alacağız.

Comme on le sait, l’intertextualité est l’un des traits majeurs de l’écriture aragonienne. Dans ce travail, nous nous attarderons, cette fois-ci, sur certaines références intertextuelles qui figurent dans les poèmes de la période de la Résistance; nous examinerons quelques fonctions des allusions intertextuelles faites aux personnages légendaires du Moyen Age à travers les romans de Chrétien de Troyes, à Jean Racine et à Alfred de Musset

PDF

___

AKTULUM, K. Metinlerarası İlişkiler, Öteki, 1999.

AKTULUM, K., Kopuk Yazı, Kopuk Yapıt, Öteki, 2002.

ARAGON, L., Je n’ai jamais appris à écrire ou les incipit, Skira, 1969.

ARAGON, L., les Yeux d’Elsa, Seghers, 1975.

ARAGON, L., Oeuvres Poétiques, Livre Club Diderot, 1989-1990.

ARAGON, L., Louis Aragon, Bütün Şiirlerinden Seçmeler, çev. B. Gülmez, Kavram, 1997.

ARAGON, L., Oeuvres Romanesques Croisées d’Elsa Triolet et Aragon, Robert Laffont, 1964-1974.

ARAGON, L., Aurélien, 1944.

BABILAS, W., "Sur un poème poétologique d'Aragon: «Richard Coeur-de-Lion", Revue des Sciences humaines , LXXV, $n^\circ240$ (1986), pp. 133-146

BARBARANT, O., Aragon, la mémoire et l’excès, Champ Vallon, 1997.

DAIX, P., Aragon, une vie à changer, Seuil, 1975.

ERHAT, A., Mitoloji Sözlüğü, Remzi Kitabevi, 1972.

LA ROCHELLE, Drieu, l’Emancipation nationale, Fontaines, juin, 1941.

MERCOYROL, Y., Premières leçons sur les Yeux d'Elsa d'Aragon. Paris: Presses Universitaires de France, 1996.

MURACCIOLE, J.F., Histoire de la résistance en France, PUF, 1993.

MUSSET, A. de, Poésies Nouvelles, J’ai lu, 1992.

RAVIS-FRANÇOS, S., les Yeux d’Elsa, Hatier, 1997.

STEEL, J., Littératures de l’ombre, récits et nouvelles de la résistance, Presses de Sciences Po, 1991.