Bülent AKAT, Tuba KÜMBÜL

Altyazı çevirisinde dildışı kültürel referansların aktarılması: Tarihi dizi Diriliş: Ertuğrul üzerine bir çalışma

Extralinguistic cultural references (ECRs) rendered into subtitling: The case of the historical film series Diriliş: Ertuğrul

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

2022-Sayı: 30

1447-1467

Dillerarası altyazı çevirisi, dildışı kültürel referanslar, görsel-işitsel çeviride kısıtlamalar, altyazı çevirisinde stratejiler, Diriliş: Ertuğrul

Interlingual subtitling, extralinguistic cultural references (ECRs), constraints in audiovisual translation, strategies for subtitling; Diriliş: Ertuğrul

10238