TEXTES DE PROMOTJON POUR LES MANUELS DE FLE

Bu makalede yabancı dil olarak Fransızca öğretim kitaplarını tanılan 22 kısa metin, metin türleri, edimbilim ve nesnellik-öznellik açısından incelenmiştir. Tanıtım metinlerinde yoğun olarak değerlendirmeye dayalı niteleyiciler kullanıldığı, sınıflandırıcı sözcüklerinse az sayıda kullanıldığı görülmüştür. Dolayısıyla, tanıtım metinleri nesnellikten çok, öznellik taşıyan metinlerdir. En sık kullanılan niteleyiciler, çocuk öğretim kitaplarında "canlılık", genç öğretim kitaplarında "canlılık" ve"kullanım kolaylığı", yetişkin öğretim kitaplarında ise "etkililik" ve "denge "dir.

Anahtar Kelimeler:

Nesnellik, öznellik tanıtım metinleri, Fransızca

TEXTES DE PROMOTJON POUR LES MANUELS DE FLE

in this artiele, we studied ]1 lois 0./ protnotioıı IrrilteH for the handhookıof French as foreign language, from the point 0/ vieıı' ol' ttıe kinds 0/ text, ofpmgmalic and dichotomJ' ob.iectil'ity-su~jectiı·ity. Wc ohsen'ed ıhal iıı t!ıesc: textı (Jfpl'Omotioıı, it is uses inteıısively the qualifying nO/HıxiologiclIland ,fwt the nıımberol('~assifvingis ı'er. /iale. Conseqııentl)" the texts u(pronlOlion are .lUbjectil'e texıs.Qualifying used most frequentlv arc, f()r the [ıuhlic of ehi/dren, vimcilt'. fol' t!ıepublie ofyoung people, vimeify ((nd '!ıe 1(ICİliıv ofemplovnıC'lıtand tor the ımhliG ofadlollts, efficac)' and eqııilibralioıı

Keywords:

texts (Jfpromotion, oNectivity-su~jec'i)'ity, French,

PDF

___

Adam, J.-M., 1985, « Quels lypcs de lextes'l », Le (uııırais d(ln.\" le monde, no. 192, avriJ 19R5, p. 39-43.
Austin, J. L., 1970 (pour la version française), QCllInd dire, c 'esr /iıire, Edİlions du Seuil, Poinls. Paris. Jakobson. R.. ı 963, Eul/i.\ de Iingııi.l'tiqul' gc'Jıh·ulc.l. Les edİIİons de minuİI. Paris.
Kerbrm-Oreeehioni. C.. ı 999. L ·(;no17ciaıion. De ILI .1'II!Jjl'clil·il(; daııs /1' langage, Armand Colin. Paris.
Korkut. E.. 2007. «Les titres parlants H, Hacettepe Üniversitesi Eğitim FaküIlesi Dergisi, no : 33, decembre 2007. p. ı 92-202. Ankara.
Lyons, J., ı 980. Senlllntiq//e lil1gui.l'liquc. Larousse. Paris.
Marengo. S.. 2007, « Les adjeetils non-altributiCs en francais: hlocage,; generaux ou classes lexicales'! i). CommııııiC(llron. I(!{(I'('.I ('I .i( iCl1ce.1 diL lal1gage. Avrİ12007. Yol. 1. no. 1, Quebec.
Riegel. M., Ch. Pella. R. RiouL 1994. Gml1Jl1ıuire m(;//ıodhıuc du Iml1( (i i.1, Puf, Quadrige, Paris