ROMANTIC RELATIONSHIP METAPHORS OF UNIVERSITY STUDENTS: IS LOVE A TERRACE ON THE HOUSE OVERLOOKING THE SEA?

This study aimed to find out university students’ metaphoric perceptions toward “romantic relationships”. With this purpose in mind, 508 volunteered undergraduate students (57% female, 43% male; ages range 19-22) from Erciyes University, Turkey participated in the study. To find out the participants’ metaphoric explanation of romantic relationship, students were asked to fill in the blanks in a compound sentence; “Romantic relationship is ... Because ... .” Descriptive analysis and qualitative analysis were used to analyze the data. First, participants’ metaphors about romantic relationship were categorized according to the meaning of each metaphor and an inclusive category name was constituted. In this process, literature on romantic relationship metaphors was considered. Later, 3 other researchers categorized the data using the same category list. Thus, interrater reliability coefficient was calculated and was found 0.86. Fifteen main themes emerged according to participants’ metaphoric expressions. The themes that had high percentiles were “source of happiness”, “changeable” and “coupling”. And the themes that had low percentiles were “innocent”, “irresistible”, “instructive” and “journey”. Results were discussed under the light of related literature with a cultural perspective. Finally, suggestions for researchers who are interested in romantic relationships and recommendations for counselors were presented.

ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİLERİNİN ROMANTİK İLİŞKİ METAFORLARI: AŞK DENİZ GÖREN EVDEKİ TERAS MI?

Bu çalışma, üniversite öğrencilerinin “romantik ilişki” ye yönelik metaforik algılarını ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Araştırmaya 2016 yılında Erciyes Üniversitesi’nin farklı fakültelerinde öğrenimlerine devam eden 19-22 yaş aralığında bulunan 508 gönüllü üniversite öğrencisi (%58 kadın, %42 erkek) katılmıştır. Katılımcılardan “Romantik ilişki ... gibidir. Çünkü ... .” cümle kalıbındaki boşlukları metafor kullanarak tamamlamaları istenmiştir. Verilerin analizinde, tanımlayıcı ve nitel veri analizi yöntemleri kullanılmıştır. Öncelikle katılımcı öğrencilerin ürettiği metaforlar, anlam açısından temalara ayrılmış ve her bir temaya kapsayıcı bir isim verilmiştir. Benzer olan temalar gruplandırılarak alan yazına uygun ana temalar oluşturulmuştur. Daha sonra, 3 farklı araştırmacı üretilen metaforları bağımsız olarak temalara atamıştır. Bu sayede puanlayıcı güvenirliği katsayısı hesaplanmış ve .86 bulunmuştur. Araştırmada katılımcıların ürettikleri metaforlardan 15 ana tema oluşturulmuştur. Bu ana temalardan en yüksek yüzdeye sahip olanlar sırasıyla; “mutluluk kaynağı”, “değişken” ve “birliktelik” iken; en düşük yüzdeye sahip olanlar sırasıyla; “masum”, “karşı konulamaz”, “öğretici” ve “yolculuk” tur. Elde edilen bulgular, mevcut alan yazın ışığında ve kültürel perspektiften tartışılmıştır. Son olarak, romantik ilişkiler konusunda çalışan araştırmacılara ve uygulamacılara önerilerde bulunulmuştur.

___

Aksan, Y. & Kantar, D. (2008). “No Wellness Feels Better Than this Sickness: Love Metaphors from a Cross Cultural Perspective.” Metaphor and Symbol, 23: 262-291.

Aksoy, Ö.A. (1995). Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü. İstanbul: İnkılâp Kitabevi.

Alberoni, F. (1996). I Love You. Milan: Rizzoli.

Asaf, Ö. (2014). Yalnızlık Paylaşılmaz. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.

Aslan Yılmaz, H., & Hovardaoğlu, S. (2015). “Yakın İlişkilerde Yatırım Modeli Unsurlarının ve Bazı Değişkenlerin Yüksek ve Düşük İzlenim Ayarlamacılığı ile İlgisi.” International Journal of Human Sciences, 12(2): 932- 949.

Atak, H. & Taştan, N. (2012). “Romantik İlişkiler ve Aşk.” Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar, 4(4): 520-546.

Atar, G.M., Onay, A. & Şener, G. (2016). “Aşkın Metafor Hali: Sevgililer Günü Kapsamında Kadın ve Erkek Dergilerindeki Reklamlarda Aşkın Sunumu.” Global Media Journal TR Edition, 6(12): 411-433.

Bartels, A. & Zeki, S. (2000). “The Neural Basis of Romantic Love.” Neuroreport, 11(17), 3829-34.

Baxter, L.A. (1992). “Root Metaphors in Accounts of Developing Romantic Relationships.” Journal of Social and Personal Relationship, 9: 253-275.

Beck, G.F. (1978). “The Metaphor as a Mediator Between Semantic and Anologic Modes of Thought.” Current Anthropology, 19(1): 83-88.

Behramoğlu, A. (2014). Aşk İki Kişiliktir. İstanbul: Tekin Yayınevi.

Beigbeder, F. (1997). Aşkın Ömrü Üç Yıldır. İstanbul: Doğan Kitap.

Berry, D.S. & Willingham, J.K. (1997). “Affective Traits, Responses to Conflict, and Satisfaction in Romantic Relationships.” Journal of Research in Personality, 31: 564–576.

Blanton, P.G. (2007). “Adding Silence to Stories: Narrative Therapy and Contemplation.” Contemporary Family Therapy, 29: 211–221.

Burleson, B.R., Kunkel, A.W. & Szolwinski, J.B. (1997). “Similarity in Cognitive Complexity and Attraction to Friends and Lovers: Experimental and Correlational Studies.” Journal of Constructivist Psychology, 10: 221-248.

Buss, D.M. (1988). “The Evolution of Human Intrasexual Competition: Tactics of Mate Attraction.” Journal of Personality and Social Psychology, 54(4): 616-628.

Buss, D.M. (2003). The Evolution of Desire: Strategies of Human Mating. New York: Basic Books.

Büyükşahin, A. & Hovardaoğlu, S. (2004). “Çiftlerin Aşka İlişkin Tutumlarının Lee'nin Çok Boyutlu Aşk Biçimleri Kapsamında İncelenmesi.” Türk Psikoloji Dergisi, 19(54): 59-72.

Carlson, W. & Rose, A.J. (2007). “The Role of Reciprocity in Romantic Relationships in Middle Childhood and Early Adolescence.” Merrill-Palmer Quarterly, 53(2): 262-290.

Cebecioğlu, E. (2004). Tasavvuf Terimleri ve Deyimleri Sözlüğü. İstanbul: Anka Yayınları.

Cederborg, A.C. (2000). “The Hidden Meanings of Metaphors in Family Therapy.” Scandinavian Journal of Psychology, 41: 217–224.

Chesley, G.L., Gillett, D.A. & Wagner, W.G. (2008). “Verbal and Nonverbal Metaphor with Children in Counselling.” Journal of Counselling and Development, 86: 399–411.

Chickering, A.W. & Reisser, L. (1993). Education and Identity (2nd Ed.). San Francisco: Jossey Bass.

Collins, W.A. (2003). “More Than Myth: The Developmental Significance of Romantic Relationships During Adolescence.” Journal of Research on Adolescence, 13: 1–24.

Collins, W.A., Welsh, D.P. & Furman, W. (2009). “Adolescent Romantic Relationships.” Annual Review of Psychology, 60: 631–652.

Combs, G. & Freedman, J. (1990). Symbol, Story and Ceremony: Using Metaphor in Individual and Family Therapy. New York: Norton.

Connely, J., & Goldberg, A. (1999). Romantic Relationships in Adolescence: The Role of Friends and Peers in The Emergence and Development. In W. Furman, B. B. Brown, & C. Feiring (Eds.), The Development of Romantic Relationships in Adolescence (pp. 266-290). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Cüceloğlu, D. (1997). İnsan ve Davranışı: Psikolojinin Temel Kavramları (7. Baskı). İstanbul: Remzi Kitabevi.

Davis, S. (1990). “Men As Success Objects and Women As Sex Objects.” Sex Roles, 23(1/2): 43–50.

Demirel, Ş. (2005). “Hüsn-ü Aşk’ta Ateşle İlgili Teşbih Unsurları.” Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 15(2): 81-105.

Dinçer, A. (2004). “Âşık Veysel’in Şiirlerinde Alışılmamış Bağdaştırmalar.” Türklük Bilimi Araştırmaları, 15(15): 231-242.

Draaisma, D. (2007). Bellek Metaforları: Zihinle İlgili Fikirlerin Tarihi. İstanbul: Metis Bilim.

Dreikurs, R., & Mosak, H. H. (1966). “The Tasks of Life: I. Adler’s Three Tasks.” Individual Psychologist, 4(1): 18- 21.

Dunn, C.D. (2004). “Cultural Models and Metaphors for Marriage: An Analysis of Discourse at Japanese Wedding Receptions.” Ethos: Journal of the Society for Psychological Anthropology, 32(3): 348-373.

Eckstein, S., Straub, J., Russo, N. & Eckstein, D. (2012). “Into the Woods: Introducing the Couples Metaphoric Interview Matrices.” Family Journal, 20(1): 70–78.

Ekşi, B. (2005). “Evliliğe Hazırlık Aşamasındaki Karı-Koca Adaylarının Evlilik ve Anne-Baba Olma Üzerine Düşünceleri.” Aile Toplum, 2(8): 75-84.

Engel, G., Olson, K.R. & Patrick, C. (2002). “The Personality of Love: Fundamental Motives and Traits Related to Components of Love.” Personality and Individual Differences, 32(5): 839-853.

Erikson, E. H. (1985). The Life Cycle Completed: A Review. New York, NY, US: W W Norton & Co.

Fışıloğlu, H. (2016). Aile ve Evlilik Terapisi Metaforlar (2. Baskı). Ankara.

Freedman, J. (1978). Happy People: What Happiness is, Who Has it, and Why. New York: Harcourt Brace Jovanovich.

Freud, S. (1933). Warum Krieg (Why War)? London: Hogarth Press.

Furman, W. (2002). “The Emerging Field of Adolescent Romantic Relationship.” Current Directions in Psychological Science, 11(5): 177-180.

Garbenya, W. & Hwang, K. (1996). Chinese Social Interaction: Harmony and Hierarchy on the Good Earth. In M. H. Bond (Ed.), The Handbook of Chinese Psychology (pp.309-321). London: Oxford University Press.

Gizir, C. (2013). “Üniversite Öğrencilerinin İlişki İnançlarının Cinsiyet ve Romantik İlişki Yaşama Durumlarına Göre İncelenmesi.” Eğitim ve Bilim, 38(170): 372-383.

Goodwin, R. & Tang, C. (1996). Chinese Personal Relationships. In M. Bond (Ed.), The Handbook of Chinese Psychology (pp. 280-294). Hong Kong: Oxford University Press.

Gordon, D. (1978). Therapeutic Metaphors. Cuperdno, CA: Meta Publications.

Hamamcı, Z. & Esen Çoban, A. (2010). “Dysfunctional Relationship Beliefs of Late Adolescence in Adjustment to University.” Procedia Social and Behavioral Sciences, 2: 300-304.

Harpela, J. (2015). Love, Kylie or Metaphors of Love in The Lyrics of Kylie Minoque. Unpublished Master’s Thesis, University of Oulu, Finlandiya.

Haskan Avcı, Ö. (2014). “Üniversite Öğrencilerinin Evlilik Öncesi İlişkilerde Problem Yaşadıkları ve Eğitim Almak İstedikleri Konular.” Ege Eğitim Dergisi, 15(1): 279-299.

Hatfield, E., Walster, G.W. & Berscheid, E. (1978). Equity: Theory and Research. Boston: Allyn & Bacon.

Hayyam, Ö. (2012). Rubailer. Çev., H. Hüsrev Hatemi. İstanbul: Çağrı Yayınları.

İlhan, A. (2016). Ben Sana Mecburum. İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları.

Jankowiak, W.R. & Fischer, E.F. (1992). “A Cross-Cultural Perspective on Romantic Love.” Ethnology, 31(2): 149- 155.

Kalkan, M. & Yalçın, İ. (2012). Evlilik Öncesi Dönem ve Romantik İlişkiler. İçinde: M. Kalkan & Z. Harmancı (Ed.), Evlilik Öncesi Psikolojik Danışma. Ankara: Anı Yayıncılık.

Karabacak, A. & Çiftçi, M. (2015). “Üniversite Öğrencilerinin Evliliğe İlişkin Tutumları ile Romantik İlişkilerde Akılcı Olmayan İnançları Arasındaki İlişkinin İncelenmesi.” Psikoloji Çalışmaları Dergisi, 36(2): 25-43.

Khaleque, A.R. & Rohner, N. (2004). “Intimate Adult Relationships, Quality of Life and Psychological Adjustment.” Social Indicators Research, 69: 351–360.

Kılıç, D., Kaygusuz, C., Bağ, B. & Tortumluoğlu, G. (2007). “Üniversite Öğrencilerinin Eş Seçimine ve Evliliğe İlişkin Görüşleri.” Sağlık ve Toplum, 17(1): 32-42.

Kola, F. (2016). “Aşka Dair Bazı Tasavvurlar (XVI. Yüzyıl Divanlarındaki Aşk Redifli Gazellerden Hareketle).” Journal of Turkish Language and Literature, 2(2): 67-94.

Kopp, R. & Craw, M. (1998). “Metaphoric Language, Metaphoric Cognition, and Cognitive Therapy.” Psychotherapy: Theory, Research and Practice, 35: 306-311.

Kövecses, Z. (1988). The Language of Love: The Semantics of Passion in Conversational English. Cranbury, NJ: Bucknell University Presses.

Kövecses, Z. (2010). Metaphor and Emotion. In G. Raymond (Ed.), The Cambridge Hand Book of: Metaphor and Thought, New York: Cambridge University Press.

Küçükarslan, M. (2011). Mersin Üniversitesi Öğrencilerinin Romantik İlişkilere Yönelik İnançlarının Cinsiyet, Sınıf ve Romantik İlişki Yaşama Durumu Değişkenlerine Göre İncelenmesi. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Mersin Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Mersin.

Küçükarslan, M. & Gizir, C.A. (2014). “Üniversite Öğrencilerinin Romantik İlişki İnançlarının Çeşitli Değişkenler Açısından İncelenmesi.” Türk Psikolojik Danışma ve Rehberlik Dergisi, 5(42): 148-159.

Lakoff, G. & Johnson, M. (2015). Metaforlar: Hayat Anlam ve Dil. Çev., Gökhan Yavuz Demir. İstanbul: İthaki Yayınları.

Larson, J. (1988). “The Marriage Quiz: College Students' Beliefs in Selected Myths about Marriage.” Family Relations, 37(1): 3-11.

Larson, J.H. (1992). “You’re My One and Only: Premarital Counseling for Unrealistic Beliefs About Mate Selection.” The American Journal of Family Therapy, 20(3): 242-253.

Larson, R. & Richards, M. H. (1994). Divergent Realities: The Emotional Lives of Mothers, Fathers, and Adolescents. New York: Basic Books.

Lee, J.A. (1977). “A Typology of Styles of Loving.” Personality and Social Psychology Bulletin, 3: 173–182.

Lee, J.A. (1988). Love Styles. In RJ Sternberg & ML Barnes (Eds.), Psychology of Love (pp. 38-67). New Haven: Yale University Press.

Lemieux, R. & Hale, J.L. (1999). „Intimacy, Passion, and Commitment in Young Romantic Relationships: Successfully Measuring the Triangular Theory of Love.” Psychological reports, 85(2): 497-503.

Liu, L., Zhao, X. & Miller, J.K. (2014). “Use of Metaphors in Chinese Family Therapy: A Qualitative Study.” Journal of Family Therapy, 36: 65-85.

Long, P.S. & Lepper, G. (2008). “Metaphor in Psychoanalytic Psychotherapy: A Comparative Study of Four Cases By A Practitioner-Researcher.” British Journal of Psychotherapy, 24: 343-364.

Lv, Z. & Zhang, Y. (2012). “Universality and Variation of Conceptual Metaphor of Love in Chinese and English.” Theory and Practice in Language Studies, 2(2): 355-359.

Lyddon, W., Clay, A. & Sparks, C. (2001). “Metaphor and Change in Counseling.” Journal of Counseling and Development, 79(3): 269-274.

Madi, B. (2009). Aşk ve Beyin (1. Basım). İstanbul: GOA Basın Yayın.

Manicom, H. & Boronska, T. (2003). “Co-Creating Change within A Child Protection System: Integrating Art Therapy with Family Therapy Practice.” Journal of Family Therapy, 25: 217-232.

Maslow, A. H. (1943). “A theory of Human Motivation.” Psychological Review, 50: 370-396.

Meeks, B.S., Hendrick, S. & Hendrick, C. (1998). “Communication, Love and Relationship Satisfaction.” Journal of Social and Personal Relationships, 15(6): 755-773.

Neff, K. D. & Suizzo, M. A. (2006). “Culture, Power, Authenticity and Psychological Wellbeing within Romantic Relationships: A Comparison of European American and Mexican Americans.” Cognitive Development, 21(4): 441-457.

Negrea-Busuioc, E. & Ritchie, L. D. (2015). “When ‘Seeking Love Is Travel By Bus’: Deliberate Metaphors, Stories and Humor in A Romanian Song.” Metaphor and the Social World, 5: 62-83.

Ortony, A. (1975). “Why Metaphors Are Necessary and Not Just Nice.” Educational Theory 25:45–53.

Owen, W.F. (1985). “Metaphor Analysis of Cohesiveness in Small Discussion Groups.” Small Group Behavior, 16(41): 5-24.

Owen, W.F. (1990). “Delimiting Relational Metaphors.” Communication Studies, 41(1): 35-53.

Owen, W.F. (1993). Metaphors in Accounts of Romantic Relationship Terminations. In P.J. Kalbfleisch (Ed.), Interpersonal Communication: Evolving Interpersonal Relationships (pp. 261-278). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbau.

Özabacı, N. (2015). Evlilik Öncesi İlişkiler. İçinde H. Yavuzer (Ed.), Evlilik Okulu: Evlilikte Kişilerarası İlişkiler ve İletişim Becerileri, 11. Baskı, İstanbul: Remzi Kitabevi.

Pala, İ. (2007). Ansiklopedik Divân Şiiri Sözlüğü. İstanbul: Kapı Yayınları.

Pınar, G. (2008). “Üniversite Son Sınıf Öğrencilerinin Evliliğe Bakış Açısı.” Aile ve Toplum, 10(4): 49-60.

Quinn, N. (1987). Convergent Evidence for A Cultural Model of American Marriage. In N. Quinn & D. Holland (Eds.), Cultural Models in Language and Thought (pp. 173–92). Cambridge: Cambridge University Press.

Quinn, N. (1996). “Culture and contradiction: The Case of American Reasoning About Marriage.” Ethos, 24(3): 391-425.

Rothbaum, F. & Tsang, B. (1998). “Love Songs in the United States and China.” Journal of Cross-Cultural Psychology, 29: 306-319.

Rusbult, C.E. (1980). “Commitment and Satisfaction in Romantic Associations: A Test of the Investment Model.” Journal of Experimental Social Psychology, 16: 172-186.

Sakallı, N. & Curun, F. (2001). “Romantik İlişkilerle İlgili Kalıp Yargılara Karşı Tutumlar.” Tecrubi Psikoloji Dergisi, 22: 31–45.

Sarı, T. (2008). Üniversite Öğrencilerinin Romantik İlişkilerle İlgili Akılcı Olmayan İnançlar, Bağlanma Boyutları ve İlişki Doyumu Arasındaki İlişkiler. Yayınlanmamış Doktora Tezi, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.

Sayar, K. (2012). Merhamet: Kalbe Dönüş İçin Son Çağrı (8. Baskı). İstanbul: Timaş Yayınları.

Shaver, P., Wu, S. & Schwartz, J.C. (1992). Cross-Cultural Similarities and Differences in Emotion and Its Representation. In M. S. Clark (Ed.), Emotion (pp. 175-212). Newbury Park, CA: Sage.

Sims, P.A. & Whynot, C.A. (1998). “Hearing Metaphor: An Approach to Working with Family-Generated Metaphor.” Family Process 36: 341–355.

Sprecher, S. (1998). “Social Exchange Theories and Sexuality.” The Journal of Sex Research, 35(1): 32-43.

Sprecher, S. & Metts, S. (1999). “Romantic Beliefs: Their Influence on Relationships and Patterns of Change Over Time.” Journal of Social and Personal Relationships, 16: 834-851.

Sternberg, R.J. (1986). “A Triangular Theory of Love.” Psychological Review, 93(2): 119-135.

Sternberg, R.J. (1996). “Love Stories.” Personal Relationships, 3: 59-79.

Sternberg, R.J. (1998). Love Is A Story. New York: Oxford University Press.

Sternberg, R.J. (2006). A Duplex Theory of Love. In R. J. Sternberg & K. Weis (Eds.), The New Psychology of Love. New Haven, CT: Yale University Press.

Sternberg, R.J. & Weis, K. (2006). The New Psychology of Love. New Haven: Yale University Press.

Sternberg, R.J., Hojjat, M. & Barnes, M. (2001). “Empirical Tests of a Theory of Love As A Story.” European Journal of Personality, 15: 199-218.

Sungur, M. Z. (2017). Aşk, Evlilik ve Sadakatsizlik: Şeytan Üçgeni. İstanbul: Büyükada Yayıncılık.

TDK (2016). http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.57a4804dba90c6. 91571935 web sayfasından 05.08.2016 tarihinde erişilmiştir.

Thibaut, J.W. & Kelley, H.H (1959). The Social Psychology of Groups. New York: Wiley.

Tissari, H. (2006). Conceptualizing Shame: Investigating Uses of the English Word Shame, 1418–1991. In R. W. McConchie, O. Timofeeva, H. Tissari, & T. Säily (Eds.), Selected proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX) (pp. 143–154). Somerville, MA: Cascadilla.

Turan, A.F. (2010). Üniversite Öğrencilerinin İlişkilerle İlgili Bilişsel Çarpıtmalarını Yordamada Yalnızlık, Benlik Saygısı, Yaşı, Cinsiyet ve Romantik İlişki Yaşama Durumunun Rolü. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Anadolu Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Eskişehir.

TÜİK (2017). Yaşam Memnuniyeti Araştırması, 2015. www.tuik.gov.tr/PdfGetir.do?id=24641 web sayfasından 20.03.2017 tarihinde erişilmiştir.

Türk, A. (2013). Değişimi Değiştiren Geleceği Dönüştüren Y Kuşağı. İstanbul: Kafekültür Yayıncılık.

Waldinger, R. (2017). Lessons from The Longest Study on Happiness. http://robertwaldinger.com/about/ web sayfasından 20.03.2017 tarihinde erişilmiştir.

Weaver, S.E. & Ganong, L.H. (2004). “The Factor Structure of Romantic Beliefs Scale for African Americans and European Americans.” Journal of Social and Personal Relationships, 22(2): 171-185.

West, R. & Turner, L.H. (2008). Understanding Interpersonal Communication: Making Choices in Changing Times (2 nd Ed.). Boston: Wadsworth.

Wu, S. & Shaver, P. R. (1993, August). American and Chinese Love Conceptions: Variations on A Universal Theme. Poster Presented at the 101st Convention of the American Psychological Association, Toronto, Ontario.

Yıldırım, A. & Şimşek, H. (2013). Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri (9. Baskı). Ankara: Seçkin.
Uluslararası Avrasya Sosyal Bilimler Dergisi-Cover
  • ISSN: 2146-1961
  • Yayın Aralığı: Yılda 4 Sayı
  • Başlangıç: 2010
  • Yayıncı: Prof. Dr. Kadir ULUSOY