Kubilay Han Döneminde Moğol-Japon İlişkilerine Dair Japonca Kaynaklar Hakkında

Moğol İmparatoru Cengiz Han’ın ölümünden sonra Ögeday’ın han olmasıyla Ögeday’ın soyuna geçen hanlık, Mengü’nün tahta çıkmasıyla Tuluy soyuna geçmiştir. Mengü’den sonra hanlık tahtına oturan Kubilay imparatorluğun yayılma sahasını Güney Çin topraklarına kaydırmıştır. Kubilay döneminde gerçekleşecek Uzakdoğu faaliyetlerinin tarihi zemini oluşmuştur. Kubilay Han Güney Çin’i ele geçirme planının bir parçası olan Japonya’nın tabiyetini istemiş, isteği gerçekleşmeyince Japonya’ya saldırmaya karar vermiş, böylece Japonya’yı işgal etmek isteyen ilk Asyalı lider olmuştur. Yayılma stratejisinin bir parçası olan Japonya’nın tabiiyeti için 1274 ve 1281 yıllarında iki önemli saldırı gerçekleşmiştir. Başarısızlıkla sonuçlanmalarına rağmen iki saldırı iki ülkeye ciddi etkiler bırakmıştır.1274 ve 1281 yıllarındaki başarısız iki istila girişimiyle Moğol ilerleyişi durmuş ve büyük bir coğrafyaya hâkim olan milletin doğu sınırı belirlenmiştir.Ülkemizde Moğol dönemine ait çalışmalar genellikle İlhanlılar ve Altın Orda Devletini kapsamaktadır. Ancakülkemizde üzerinde durulmayan Moğol-Japon ilişkileri konusunda başta Japonya olmak üzere Uzakdoğu ve Batılı ülkelerinin kütüphanelerinde pek çok eser bulunmaktadır. Eserlerin bir kısmı bu konuya özgü, bir kısmı XIII. yüzyıl Japonya ya da Moğol tarihini anlatan eserlerde bir bölüm halinde yazılmıştır. Çalışmamızda Kubilay Han döneminde Moğol-Japon ilişkilerini konu edinen Japonca kaynaklardan bahsedilmektedir. Bu çalışmada ele alınan Japonca kaynaklar dönemin tarihi kroniği olan “Azuma Kagami”, Kamakura döneminin tarihi belgelerinin toplandığı “Kamakura İbun”, Moğolların Japonya’ya saldırılarının resimlerle anlatıldığı “Moko Shurai Ekotoba” ve Moğol-Japon ilişkileri ile ilgili yazılmış eserlerdir.

About Japanese Resources on Mongol-Japan Relations During the Khublai Khan Period

The khanate, which passed to Ögeday lineage with Ögeday Khan’s accession after the death of the Mongolian Emperor Genghis Khan, later passed to Tuluy lineage with Mengü’s accession. After Mengü, Khublai, who sat on the khanate throne, shifted the empire’s expansion area to the territory of South China.The historical background of the Far East expeditionsthat would have taken place during the Khublai period was formed.Khublai Khan demanded that Japan, which was part of the plan to seize South China, be subject to him, but upon his failure, he decided to attack Japan, and thus, he became the first leader to invade Japan. Two major attacks took place in 1274 and 1281 for the dependence of Japan, which was part of the expansion strategy. Although they failed, the two attacks had serious impacts on the two countries. With two unsuccessful attempts at invasion in 1274 and 1281, the Mongol progress came to an end and The Eastern border of the nation, which dominated a large geography, was formed.The studies on the Mongolian period in Turkey generally encompass Ilkhanid and Golden Horde Empire. However,there are many works in the libraries of Far East and Western countries, especially Japan, on the Mongolian-Japanese realation that are not placed emphasis on in Turkey. Some of works are specific to this subject and some of them are written as a chapter in the works that tell about XIII. century Japan or Mongolian history. The current study discusses Japanese resources about Mongolian-Japanese relations during the Kublai Khan period. Japanese resources (in this study) are “Azuma Kagami” the historical chronicle of the period, “Kamakura Ibun”, collection of the historical material of the Kamakura period, “Moko Shurai Ekotoba (Mongol Invasions Scroll)”, which describes the attacks of Mongols on Japan and some works written about Mongolian-Japanese relations.

PDF

___

Adams Ryon F.(2009). Outfought and outthought reassessing: The Mongol invasions of Japan. (Yüksek Lisans Tezi), https://pdfs.semanticscholar.org/9bc2/0cf8f2f9374ec9a683a434382e926fe71b56.pdf
Beasley, W.G.(1999). The Japanese experience. California Üniversitesi Yayınları.
Cambridge University Library: Great collections. (1998). Cambridge Üniversitesi Yayınları.
Conlan, Thomas.(2001). In little need of divine intervention: Takezaki Suenaga’s scrolls of the Mongol invasions of Japan. East Asia Program Cornell University Ithaca.
Çandarlıoğlu Gülçin.(1982). “Orta Asya-Japon münasebetleri”. Tarih Dergisi, 33, 199-214.
Delgado, James.(2017). Kubilay Han’ın kayıp donanması.(Merve Tosun, Çev.). Tarih&Kuram Yayınları.
d’Ohsson, A. Konstantin.(2008). Moğol tarihi. (Bahadır Apaydın, Çev.). Nesnel Yayınları.
Fazlullah, Reşidüddin.(2013). Camiu-t Tevarih. (İsmail Aka, Mehmet Ersan, AAhmed Hesamipour Khelejani, Çev.). Türk Tarih Kurumu Yayınları
Gaohua, Chen.(2015). The capital of the Yuan dynasty. Enrich Professional Yayınları.
Grousset, Rene.(2014). Bozkır imparatorluğu, (M.Reşat Üzmen, Çev.). Ötüken Neşriyat.
Hideo, Hattori. (2017). 蒙古龒来と神風(Mokou shuurai to kamikaze- Moğol saldırısı ve kamikaze). Chukoshinsho Yayınları.
Jansen, Marius B. (1960). The founding of Kamakura Shogunate 1180-1185, with selected translations from The Azuma Kagami by Minoru Shinoda. (Kitap Tanıtımı)The Journal of Asian Studies, 20(1), 106-107.https://doi.org/10.7312/shin93498
Kamakura Ibun, https://japanknowledge.com/en/contents/kamakuraibun/index.html (06.09.2019).
Kawazoe Shoji.(1971). 元寇防塁編年史料(Genkoborui hennen shiryou- GenkoBorui tarihi belgeleri). FukuokaKyouikuiinkai yayınları.
Kawazoe, Shoji.(1977). 蒙古襲来研究史論 (Moko shurai kenkyu shiron, Moğol istilası araştırmaları tarihi). Yuzankaku Yayınları.
Kemaloğlu, İlyas.(2017). Büyük Moğol imparatorluğu.Hayrunnisa Alan, İlyas Kemaloğlu (Haz.), Avrasya’nın sekiz asrı Cengizoğulları içinde (29-67). Ötüken Yayınları.
Kitaoka, Masatoshi.(2017). 蒙古襲来の真実 (Mouko shuurai no shinjitsu-Moğol istilasının gerçekleri). V2 Solution Books.
Küçükyalçın, Erdal.(2013). Samuraylar çağı. İnkılap Kitabevi.
Meyer, Milton W.(2014). Japonya tarihi. (Lizet Deatato, Çev.). İnkılap Kitabevi.
Moko shurai ekotoba. https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_detail_md/( 10.09.2018).
Nicolle, David ve Richard Hook. (1990). The Mongol warlords. Firebird Books.
Rossabi, Morris.(2015). Kubilay Han. (Özgür Özol, Çev.). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
Sato, Kazuhiko ve Sakae Taniguchi.(2007). 吾妻鏡事典(Azuma Kagami jiten- Azuma Kagami sözlüğü).TokyoShuppansha.
Shuho Zuikei ve Charlotte von Verschuer.(2002). Japan’s foreign relations 1200 to 1392 A.D.: A translation from “Zenrin Kokuhoki”. Monumenta Nipponica, 57(4), 413- 445.https://doi.org/10.2307/2668272
Steenstrup, Carl.(1977). Kamakura Bakufu: A study in documents by Jeffrey Mass. (Kitap Tanıtımı), Monumenta Nipponica, 32(3), 392-395.https://doi.org/10.2307/2384377
Takashige, Shiki.(2015). 元と高麗の侵攻( Gen to korai no shinkou-Moğol ve Kore’nin istilası). Daido Printing e-bunken.
Tanaka, Masaki.(1970). 元寇物語 (Genko monogatari- Moğol efsanesi). Seiun Shobo.
The Azumakagami. national archives of Japan. http://www.archives.go.jp/english/ourholdings(06.09.2019).
Torasuke Yanase.(1917). 対馬に於ける文永の役(Tshushima ni okeru Bunei no Eki-Bunei savaşında Tsushima’nın rolü). Kobundo Book.
Washio, Uko.(1943). 元冦:英雄時宗(Ghenko: eiyuu Tokimune- Moğol istilası ve kahraman Tokimune). Futaba Shoin.
Yataro, Ogawa.(1941). 元寇と北条時宗(Ghenko to Hōjō Tokimune- Moğol istilası ve Hōjō Tokimune). Unebi Shobo.
Yoshikawa Yayınları. http://www.yoshikawa-k.co.jp/book/b96124.html(05.01.2017).
Zöller, Reinhard.(2003). In little need of divine intervention: Takezaki Suenaga’s scrolls of the Mongol invasions of Japan by Thomas Conlan. (Kitap Tanıtımı)Monumenta Nipponica, 58(4), 531 533.https://doi.org/10.18874/jjrs.31.1.2004.209-213.
Zuozhe, Feng ve Wang Xiaoqiu. Azuma Kagami and Wuqi Jing bu: Historical evidence of Sino Japanese cultural interaction.https://chinajapan.org/articles/01.2/01.2.28- 40fengwang.pdf(06.09.2019)

Turkish Studies - Historical Analysis-Cover

ISSN: 2667-5552
Yayın Aralığı: Yılda 4 Sayı
Başlangıç: 2006
Yayıncı: ASOS Eğitim Bilişim Danışmanlık Otomasyon Yayıncılık Reklam Sanayi ve Ticaret LTD ŞTİ