207148

YABANCILARA TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE OYUN YAZILIMLARI İLE SÖZCÜK ÖĞRETİMİ

En eğlenceli öğretim etkinliklerinden olan oyunlar, öğrencinin motivasyonunu artırdığı ve hoşça vakit geçirmesini sağladığı gibi yaparak ve yaşayarak öğrenme olanağı sunduğundan psiko-motor, psiko-sosyal, duyuşsal ve zihinsel yeteneklerinin geliştirilmesinde de çok önemli işleve sahiptir. Öğretici oyunlarla ders konuları oyun eşliğinde öğretilmeye çalışılır ve temel olarak öğrencinin öğrendiği bilgileri tekrar etmesi ve pekiştirmesi hedeflenir. Gelişen teknoloji ile birlikte birçok oyun yazılımı hayatımıza girmiş ve çocukların vazgeçilmez eğlencesi haline gelmiştir. Eğitimciler bu duruma kayıtsız kalmayarak bu yazılımlardan derslerde faydalanmaya başlamış ve böylece oyun yazılımları öğretim amaçlı sınıf ortamına girmiştir. Bu çalışmada da yabancılara Türkçe öğretiminde oyun yazılımlarından yararlanarak sözcük öğretimi konusu üzerinde durulmaktadır. Çalışmanın birinci aşamasında oyun yazılımlarının yabancı dil öğretiminde kullanılmasının faydaları ele alınmaktadır. İkinci bölümde sözcük öğretiminde oyun yazılımlardan yararlanmanın ders ortamına ve öğrenciye sağlayacağı katkılar ile bu yazılımların sınırlılıkları incelenmektedir. Üçüncü bölümde Yabancılara Türkçe sözcük öğretiminde kullanılabilecek oyun yazılımları beş farklı kategoriye ayrılarak sınıflandırılmaktadır. Ayrıca bu yazılımların her biri için birer örnek verilerek konu somutlaştırılmaya çalışılmaktadır. Seçilen örneklerle ilgili öncelikle tanıtıcı bilgiler verilmekte ve bu yazılımların nasıl kullanıldığı anlatılmaktadır. Daha sonra bu yazılımların hangi etkinlik türleri için kullanıldığı ve hangi seviyeler için uygun olduğu açıklanmaya çalışılmaktadır. Bunlarla birlikte seçilen örneklerin öğrencinin hangi becerilerinin geliştirilmesine katkı sağladığı ve daha verimli kullanılabilmesi için başka ne gibi özelliklere sahip olması konusu üzerinde durulmaktadır. Son bölümde Marmara Üniversitesinde öğrencilerin sözcük öğretimine ilişkin görüşlerinin tespitine yönelik hazırlanan anketin sonuçlarına yer verilmiştir

TEACHING VOCABULARY WITH GAMES SOFTWARE PRODUCTS IN TURKISH TEACHING TO FOREIGNERS

The games that are the most entertaining teaching activities have a very important function in the development of their psycho-motor, psycho-social, emotional and mental ability because of providing opportunities of the learning by doing and experiencing as it increases the motivation of students and provides a good time. With the game tutorial, it is tried to teach course topics accompanied by game and it is aimed to repeat the information the student learned and to consolidate. Many game software products have entered in our life and have become children's indispensable entertainment with the development of technology. Educators who don’t remain indifferent to this situation have begun to benefit in the course of this software so that the game software products have entered the classroom for teaching purposes.In this study, it is focused on the issue of vocabulary teaching taking advantage of the game software products in Turkish teaching to foreigners. In the first stage of study, the benefits of the use of gaming software products in foreign language teaching are discussed. In the second chapter, contributions will provide to class environment and students by benefiting from game software products in vocabulary teaching and limitations of this software are analyzed. In the third chapter, games software products which can be used in Turkish vocabulary teaching to foreigners are classified divided into five different categories. The issue is tried to concretize by giving specific examples for each of the software products. Firstly introductory information is given on selected examples and describes how to use these software products. Then, it is tried to explain that these software products are used for which types of activities and are suitable for which levels. However, it focused on the issue of selected examples contribute to the development of which students’ skills and having what other features in order to use more efficiently. Finally, it also focused on the results of the survey applied in Marmara University for the determination of the opinion of the students on vocabulary teaching

PDF

___

Arslan, M. & Adem, E. (2010) Yabancılara Türkçe Öğretiminde Görsel ve İşitsel Araçların Etkin Kullanımı, Dil Dergisi, 147, 63-86
Apaydın, D. (2007) Türkçe’nin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Sözcük Öğretimi Üzerine Bir Yöntem Denemesi, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Dilbilim Anabilim Dalı Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
Büyükikiz, K.K., & Hasırcı, S. (2013) Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretiminde Sözcük Öğretimi Üzerine Bir Değerlendirme, Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 10 (21), 145-155
Çeçen, M.A. (2007) Kelime Hazinensin Geliştirilmesinde Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar, Journal Of Turkish Linguistics 1 (1), 116-137
Çoban, B. (2006) Ortaöğretimde ve Üniversitelerde Eğitsel Oyunlar. (1.baskı) Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.
Demirbaş, H., Karadağ, M., Usta, H. & Bozçalı, M. (2010). Türkçe ve Türk Kültürü Çalışma Kitabı. MEB Devlet Kitapları. Sayfa 23.
Donmuş, V. & Gürol, M. (2015:330)İngilizce Öğrenmede Eğitsel Bilgisayar Oyunu Kullanmanın Erişiye Ve Kalıcılığa Etkisi, Turkish Studies, International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 10/15 Fall 2015, p. 313-332, DOI Number: ANKARA-TURKEY ISSN: 1308-2140,
Gömleksiz, M.N. (2005) Oyun ile İngilizce Öğretiminin Uygulanması ve Öğrenci Başarısına Etkisi. (Elazığ Özel Bilgem İlköğretim Okulu Örneği), Kırgızistan Manas Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi. 14, 179–195.
Gümüş, S. (2010) Çiftli Sarmal Bulmaca. http: //bullmacaservisi.com/ 01.01.2011.
Güneş, F. (2013) Kelimelerin Gücü ve Zihinsel Sözlük, Siirt Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 1, 1-24, Siirt
Gürdal, A. & Arslan, M. (2011) Oyun ve Bulmaca Etkinlikleriyle Yabancılara Türkçe Kelime Öğretim Yöntemi, 1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics http://eprints.ibu.edu.ba/9/2/FLTAL%202011%20Proceed%C4%B1ngs%20Book_1_p36- p50.pdfnb Erişim,11.11.2014 5-7 2011 Sarajevo, Web:
Gürsoy, A. & Arslan, M. (2011) Eğitsel Oyunlar ve Etkinliklerle Yabancılara Türkçe Öğretim Yöntemi, 1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics http://eprints.ibu.edu.ba/29/1/FLTAL%202011%20Proceed%C4%B1ngs%20Book_1_p17 7-p185.pdf Erişim, 11.11.2014 5-7 2011 Sarajevo, Web:
Kalfa, M. (2014) Yabancılara Türkçe Öğretiminde Temel Düzeydeki Öğrencilerin Eğitsel Oyunlarla Yazma Becerilerinin Geliştirilmesi, Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 2014 Bahar (20), 85-102
Kara, M. (2010) Oyunlarla Yabancılara Türkçe Öğretimi, TÜBAR, 27, 407-421
Karatay, H. (2007) Kelime Öğretimi, GÜ, Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, 27 (1), 141-153
Korkusuz, M.E. & Karamete, A. (2013) Eğitsel Oyun Geliştirme Modelleri, Necatibey Eğitim Fakültesi Elektronik Fen ve Matematik Eğitimi Dergisi, 7(2), 78-109.
Lüle Mert, E. (2013) İlköğretim Türkçe Programı ile Türkçe Çalışma Kitaplarındaki Kazanım ve Etkinliklerin Sözcük Öğretimi Açısından Değerlendirilmesi Dil ve Edebiyat Eğitimi Dergisi, 2(5), 13-31.
Oflaz, A. (2015) Geleneksel Ve Alternatif Yabancı Dil Öğretim Yöntemlerinde Almanca Kelime Öğretimi, Turkish Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 10/3 Winter 2015, p. 695-712, DOI Number: http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.7941, TURKEY ISSN: 1308-2140, ANKARA
Özerk, M. K. (2009) Türkçe Okuma Kitabım, Seviye 1, Öğretmen El Kitabı , Kolofon Yayınevi, Sayfa 7.
Ülper, H. & Karagül, S. (2011) Zenginleştirilmiş Sözcük Öğretimi Yaklaşımı Bağlamında Türkçe Ders Kitaplarının Değerlendirilmesi. 4. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. Sakarya: Sakarya Üniversitesi.
Yalın, H.İ. (2010) Öğretim Teknolojileri ve Materyal Geliştirme. (22.Basım). Ankara: Nobel Yayın Dağıtım
http://www.bulmacadeposu.com/kelimeoyunu.php Erişim, 11.11.2014
http://www.egitlence.com/es-anlamli-kelimeler-turkce-oyunlari.html Erişim, 06.11.2014
http://www.egitlence.com/isim-fabrikasi-turkce-oyunlari.html Erişim,11.11.2014
http://www.haydibil.com/kelime-bulma-yarismasi/oyun.php Erişim, 05.11.2014
http://www.mtusozluk.com Erişim, 11.11.2014