Türk dili kavramının bilişsel-lengüistik açıklanması üzerine Türk dili kavramının bilişsel-lengüistik açıklanması üzerine

Türk dili kavramının bilişsel-lengüistik açıklanması, Türk dünyası ve uygarlığı bağlamına ve Rusça’da kullanılan Türkçe dil-konuşma alıntılarına göre yapılmıştır. Bu bakımdan makalede “Türkslavistik” anlayışına göre Türkçe-Rusça ilişkileri bütün olarak ele alınmış ve Türkçeden Rusçaya geçen dil-konuşma alıntıları tahlil edilmiştir. Şöyle ki; C. Aytmatov’un “Tavrı Kassandra” eserinden alınan metin ve atasözü örneklerine göre Rusçada kullanılan metindilbilimsel ve atasözübilimsel nitelikteki bazı alıntılar kavramsal-lengüistik olarak değerlendirilmiştir.

Some aspects Of cognitive- linguistic interpretation Of Turkic language concept

In the given article cognitive-linguistic interpretation of Turkic language concept was done according to the Turkic world and culture context and to the Turkic language-conversation borrowings used in the Russian language. From this point of view according to the “Turkic- Slavistic” notion, Turkic-Russian language relationships were looked through and some language-conversation borrowings from Turkic into Russian were analysed. According to the text and proverb examples from “Taury Kassandra” by Chingiz Aytmatov. Some textual-linguistic and parameological borrowings used in Russian are appreciated as conceptual-linguistic.

PDF

___

ABDULLAYEV Kamal (1999), Azərbaycan dili sintakasisinin nəzəri problemləri, Ali mәktәblәr üçün dәrs vәsaiti, “MAARİF” Nәşriyyatı, Bakı, 279 s.
ABDULLA Kamal (2007), 300 Azerbaycanlı, Edebi-bedii esseler, Bakı, Mütercim, 338 s.
Araslı H. Kitabi- Dədə Qorgud, Gәnclik, Bakı, 1978.
AЙТМАТOВ Ч. (1995), Таврo Кaccaндры, Мocква, 302 s.
BASKAKOV N. A. (1997), Türk Kökenli Rus Soy Adları, Çeviren Prof. Dr. Samir Kazımoğlu, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 234 s.
ДИТРИX В. Влияниe языкoв Aмeркaнcкиx индeйцeв нa рoмaнcкиe языки (II): “oбщиe языки”: acтeкcкий, кeчуa и тупи. Cубcтрaт, aдcтрaт или интeрcтрaт? – Вoпрocы языкoзнaния, No 2, s. 64-85.
MUSAOĞLU M.M. (1995), Türkçe Açıklamalı Azerbaycan Atasözleri, Engin Yayınevi, Ankara, 349 s.
MUSAOĞLU M. M. (2002), Türkolojinin Çeşitli Sorunları Üzerine Makaleler-İncelemeler, T. C. Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 320 s.
MUSAOĞLU M. M. (2003), Türkçedeki Kaynak ve Erek Metin Odaklı Dilbilgisel Gelişmeler ve Dil Yanlışları Üzerine. Cumhuriyetimizin 80. Yılında Türkçemiz, Anaçev Anadolu ÇağdaĢ Eğitim Vakfı, Ankara, s. 151-158.
MUSAOĞLU M., KİRİŞÇİOĞLU F. (2008), Türk Dil Biliminde Görünüş Kategorisinin İncelenmesi Üzerine. –Türkologiya, No 1-2, s. 32-54.
MUSAOĞLU M. M. (2010), Kemal Abdulla’nın Eserleri Türkiye Türkçesinde, Kültür Ajans Yayınları, Ankara, 206 s.
MUSAYEV M.M. (2011), Türk ədəbi dillərində mürəkkəb cümlə sintaksisi, Dәrs vәsaiti, Azәrbaycan Respublikası Tәhsil Nazirliyi, Bakı Slavyan Universiteti, Bakı, 4001 s.
CУЛEЙМAНOВ O. (2002), Tюрки в дoиcтoрии. O прoиcxoждeнии дрeвнeтюркcкиx языкoв и пиcмeннocтeй, Aлмaты, “ATAMɏRA”, 319 c.