Functions of Curses in Eastern Groups of Turkey Turkish Dialects

Up to now, studies were carried out on the curses generally in the public science and many classifications were made according to their meaning, subject and manner. However; no study on the functions of curses in the spoken language was carried out. In this article, it was revealed with a classification test that we made on this subject that the curses are used in the spoken language with many functions except bad-pray. In this classification, main groups were determined by basing on target person towards whom bad wish in the curses is tended, and sub-groups were formed within the main groups via linguistic and non-linguistic context. Accordingly, it was determined that the curses are used in the spoken language in these functions: curse, oath, regret and swear.

PDF

___

AKALIN L. Sami, Türk Dilek Sözlerinden Alkışlar Kargışlar, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 1990.
AKSAN Doğan, Türkçenin Gücü, Yedinci Basım, Bilgi Yayınevi, Ankara 2005.
Alanya Folkloru Araştırmaları (Dualar, Beddualar, Atasözleri), Yıl: 1985, Sayı:3, Bayrak Yayımcılık, İstanbul 1985, s.17-37.
BORATAV Pertev Naili, 100 Soruda Türk Halk Edebiyatı, Gerçek Yayınevi, Birinci Baskı, İstanbul 1969.
BÜYÜKOKUTAN Aslı, Muğla Yöresinde Kargışlar, Lanet Kitabı (Ed. Emine Gürsoy-Naskali), Kitabeviş Yayınları, İstanbul 2009, s.253-269.
ÇİFTOĞLU Arzu, Bedduaların Anlam Açısından İncelenmesi, Lanet Kitabı (Ed. Emine GürsoyNaskali), Kitabeviş Yayınları, İstanbul 2009, s.7-59.
DURMUŞ İlhami, Türk Kültür Çevresinde Ant, Milli Folklor, 2009, Yıl: 21, S: 84, s.97-106.
EROL Çiğdem, Türkiye Türkçesinde Kalıp Sözler Üzerine Bir İnceleme, İstanbul Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, İstanbul 2007.
FERZELIYEV Tehmasib, ABBASOV İsrafil, HACIYEVA Naile, (Hz. Cengiz Alyılmaz), Türk Dilinde Dualar Beddualar Yeminler, Atatürk Üniversitesi Yayınları, Erzurum 1996.
GÖKDAYI Hürriyet, Türkçede Kalıp Sözler, Bilig, Kış 2008, S:44, s.89-110.
GÜRSOY-NASKALİ, Emine (Editör), Lanet Kitabı, Kitabevi Yayınları, İstanbul 2009.
KARAHAN Leyla, Anadolu Ağızlarının Sınıflandırılması, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1996.
KAYA Doğan, Folklorumuzda Beddua Söyleme Geleneği ve Türk Halk Şiirinde Beddualar, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara 2001.
KIRCI Emine, Türkiye Türkçesiyle Azerbaycan Türkçesinde Dualar (Alkışlar) ve Beddualar (Kargışlar), Milli Folklor, 5(38), Yaz 1998, s.74-80.
KOCAER Sibel, Bir Sosyal Kontrol Aracı Olarak Beddualar ve İnternet, Milli Folklor, 2007, Yıl 19, S:75, s.30-33.
NALBANT, Mehmet Vefa, Anadolu Ağızlarında Beddua Olarak Kullanılan Kızıl Kurt ve Kızzırkot Sözcükleri ve Bu Sözcüklerin Kökeni Üzerine Bazı Düşünceler, Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, C:4, S:4, Aralık 2007, s.45-52.
OĞUZ M. Öcal, AĞIR Meltem, ÇAKIR C. Şeyda (Hazırlayanlar), 2006 Yılında Çorumdan Derlenen Alkışlar Kargışlar ve Ninniler, Çorum Belediyesi Yayınları, Ankara 2007.
ÖZMEN Mehmet, Alkış ve Kargışlarda Cümle ve Anlatım Özellikleri, Türk Dili, S:585, Eylül 2000, s.280-293.
SEYIRCI Musa, Fethiye İlçesinin Gökben, Bozyer, Dont ve Karaçulha Köylerinden Derlenen Beddualar, Hayır-dualar, Türk Folklorundan Derlemeler 1986/I, Kültür ve Turizm Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara 1986, s.301-305.
SEZEN Lütfi, Tokattan Derlenen Beddualar, Türk Folkloru, Yıl:4, S:43, Şubat 1983, s.16-17.
TEMIZKAN Mehmet, Azerbaycan, Türkmenistan, İran, Anadolu, Kıbrıs Alkış ve Kargışları Üzerine Bir İnceleme, VII. Milletlerarası Halk Kültürü Kongresi (27 Haziran1 Temmuz 2006), Gaziantep 2006.
TEMIZKAN Mehmet,Bursada Kullanılan Alkış ve Kargışlar Üzerine, Bursa Halk Kültürü I. Bursa Halk Kültürü Sempozyumu (4-6 Nisan 2002) Bildiri Kitabı, C:II, Uludağ Üniversitesi Yayınları, Bursa 2002.
TERZİOĞLU Öykü, Alkış ve Kargışların, Sözlü Kültürdeki Yerleşik Kodların Aktarımını ve Yeniden Üretimini Kolaylaştıran Biçimsel Özellikleri, Milli Folklor, 2007, Yıl 19, S:75, s.34-37.
TOÇOĞLU Nurdan Tuhfe, Karikatüre Beddua: Yeni Bir Kargış Mı?, Milli Folklor, 2007, Yıl 19, S:75, s.38-42.
Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2005.
Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, C:5, Dergâh Yayınları, İstanbul 1982, s.196-197.
Türk Dünyası Ortak Edebiyatı Türk Dünyası Edebiyat Tarihi, C:3, Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları, Ankara 2003, s.131-150.
VARDAR Berke, Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, Multilingual Yayınları, İstanbul 2002. Taranan Eserler
BEYSANOĞLU Şevket, Diyarbakır Ağzı, Diyarbakır Halkevi Yayınları, Ankara 1966.
BOZ Erdoğan, ÖZÇELİK Sadettin, Diyarbakır İli Çüngüş ve Çermik Yöresi Ağzı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2001.
BURAN Ahmet, Keban, Baskil ve Ağın Yöresi Ağızları, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1997.
CAFEROĞLU Ahmet, Anadolu İlleri Ağızlarından Derlemeler, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1995.
CAFEROĞLU Ahmet, Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1995.
CAFEROĞLU Ahmet, Güney Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1995.
EDİP Urfalı Kemal, Urfa Ağzı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1991.
ERCİLASUN Ahmet B., Kars İli Ağızları, Gazi Üniversitesi Yayınları, Ankara 1983.
ERTEN Münir, Diyarbakır Ağzı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1994.
GEMALMAZ Efrasiyab, Erzurum İli Ağızları, 3 Cilt, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1995.
GÖKÇUR Engin, Van ve Merkez Köyleri Ağızları, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, Van 2006.
GÖNEN Mehmet Emin, Van Gölü Kuzey Havzası Ağızları, Dicle Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, Diyarbakır 2003.
GÜLENSOY Tuncer, BURAN Ahmet, Elazığ ve Yöresi Ağızlarından Derlemeler, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1994.
GÜLENSOY Tuncer, BURAN Ahmet, Tunceli Yöresi Ağızlarından Derlemeler, Boğaziçi Yayınları, İstanbul 1992.
KÜÇÜKER Paki, Bingöl Merkez İlçe ve Köyleri Ağızları, Fırat Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, Elazığ 1988.
MERCAN Ergül, Artvin Bölgesi Göçebe Ağzı Üzerine Bir Dil Çalışması, Atatürk Üniversitesi Mezuniyet Tezi, Erzurum 1986.
OLCAY Selâhattin, ERCİLASUN Ahmet B., ASLAN Ensar, Arpaçay Köylerinden Derlemeler, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1998.
OLCAY Selahattin, Erzurum Ağzı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1995.
ÖZÇELİK Sadettin, Urfa Merkez Ağzı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1997.
ÖZER Osman, Karlıova ve Yöresi Ağızları, Fırat Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, Elazığ 1990.
ÖZKAN, İbrahim Ethem, Ardanuç ve Yöresi Ağızları, Erciyes Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, Kayseri 1994.
ÖZMEN Şeyda, Muş Merkez Ağzı, Fırat Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, Elazığ 2007.
ÖZTÜRK İrfan, Bitlis Adilcevaz Ağzı, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, Van 2001.
POLAT Fadime, Şavşat ve Yöresi Ağızları, Erciyes Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, Kayseri 2000.
SAĞIR Mukim, Erzincan ve Yöresi Ağızları, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1995.
SAN Sabri Özcan, Gümüşhane Kültür Araştırmaları ve Yöre Ağızları, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 1990.
SEVİŞ Ömer, Ağrı İli Eleşkirt İlçesi Uzunyazı Köyü (Ahıska) Muhacirleri Ağzı, Atatürk Üniversitesi Bitirme Tezi, Erzurum 1976.
ŞAŞTIM Zafer, Arıcak (Elazığ) ve Yöresi Ağızları, Fırat Üniversitesi YL Tezi, Elazığ 2003.
TANRIVERDİ İzzet, Ağrı Doğubayazıt İlçesi Ağzı, Atatürk Üniversitesi Bitirme Tezi, Erzurum 1976.
UYĞUR Sinan, Artvin İlinin Sarıbudak (Melo) Köyünün Ağzı, Atatürk Üniversitesi Lisans Tezi, Erzurum 1997.
ZÜLFİKAR Hamza, Bitliste Derlenmiş Atasözleri, Deyimler, Alkış, Kargış ve Bilmeceler, Türkoloji Dergisi C.3 S.1, s.65-107. Taranan İnternet Siteleri
http://adilcevaz.net/kategori2goster.asp?id=272
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=urfa+sivesi
http://www.ahlatforum.com/showthread.php?tid=31195
http://www.ahlatinsesi.net/dualar.htm
http://www.ayvali.gen.tr/maniler.asp
http://www.ayvali.gen.tr/turkuler.asp
http://www.bitlisim.com/haber/447-dualar-ve-beddualari.html
http://cemisgezek.awardspace.com/culture/curses.html
http://www.dogankoy.com/beddualar.asp
http://www.elazig.bel.tr/index.php?module=content&page_id=449
http://www.erzurumlu.net/forum/forum_posts.asp?tıd=3499
http://www.evbakankoyu.com/forum/index.php?topic=368.0
http://www.evbakankoyu.com/forum/index.php?topic=391.0
http://www.evbakankoyu.com/forum/index.php?topic=684.0
http://www.forumpaylas.net/muhabbet/4245-ilginc-dualar.html
http://www.gulveren.org/sive.htm
http://www.gumushane.gov.tr/kultur/edebiyat/maniler.asp
http://www.ispirim.org/forumt1106/bizim-oranin-beddualari
http://www.ispirim.org/forumt951/beddua
http://www.mus.gen.tr
http://www.olurluyuz.com/html/mani.asp
http://www.olurluyuz.net/forum/index.php?phpsessıd=7f308cbf3239b215712feddc608a96f3&topic=32 51.0
http://www.ormandibi.com/
http://www.siverekgenclik.com/modules.php?name=dua
http://www.tatvangenclik.net/forum/1045.html
http://www.tatvangenclik.net/forum/1047.html
http://www.tatvangenclik.net/forum/siir-dunyasi/155-anadan-ogula-mektup.html
http://www.forumpaylas.net/muhabbet/4245-ilginc-dualar.html
http://cemisgezek.awardspace.com/culture/curses.html