ALMANYA İLE TÜRKİYE ARASINDAKİ SİYASİ GELİŞMELERİ ETKİLEYEN PARAMETRELER: GÖÇ, AB FAKTÖRÜ, EKONOMİ VE ÇİFTE VATANDAŞLIK

Almanya ile Türkiye arasındaki siyasi ve ekonomik ilişkilerin tarihsel boyutu zengindir; bugünkü ilişkilere yansıyan bir derinliği mevcuttur. Uluslararası ilişkilerde ise çıkarlar söz konusudur. Tarihteki gelişmeler ve bugüne yansıyan derinlik bunu değiştirmemektedir. Almanyada sayıları gittikçe artan Türk göçmenlerin artık kalıcı olduğu anlaşılmaktadır. 1961de imzalanan işgücü anlaşması bunun temelini atmış, 2011de bu anlaşmanın 50. yılı kutlanmıştır. Almanya, Türkiyeden gelen göçmenleri işgücü olarak değerlendirmiş, Türkiye ise bu göçü istihdam sorununa pratik çözüm yolu olarak görmüştür. Almanya, ülkeye gelenleri uzunca süre misafir işçi konumunda görmüş ve gelen insanların farklılıklarını önemsememiş, siyasi ve kültürel tedbirler almamıştır. Türkiye ise soğuk savaş dönemindeki iç siyasi dinamikler ve bunların düzensizliğinin de etkisiyle Türk vatandaşlarının uyum, dil, din, kültürel vb. sorunlarıyla ilgilenmemiş, onları ülkeye döviz girmesinde araç olarak görmüştür. Türkiyeden Almanyaya 1960lı yıllarda başlayan göç hareketinin sonuçlarından biri olarak karşımıza Almanyada çifte vatandaşlık konusu/sorunu çıkmaktadır. İnsanların sorunlarına karşı ilgisiz kalan her iki ülke de bu konuyu iç/dış politikada etkinlik aracı olarak kullanmak istemektedir.

The Parameters that Affect The Relations Between Germany and Turkey: Immigration, EU Factor, Economy and Dual Citizenship

The historical sense of the relations between Germany and Turkey is very vide and it has a profoundity that reflects even today. When it comes to the international relations interests take place. Historical events and the profoundity that reflects toda also do not change this sitution. It is understood that,the increasing Tukish immigrants population inGermany is persistant. The agreement of work power that was signed in 1961 has become the basic sof this and in 2011 the 50 th anniversary of this agreement was celebrated. Germany has considered the immigrants from Turkey as a work power and Turkey has considered this immigration as a practical solution way for unemployement problem. Germany has considered the settlers as "guest workers",did not give any importance to these people's differences and did not take any political and cultural precautions.Turkey, in the term of Cold War, with the internal political dynamics and their fitfulness's effection,did not care about these Turkish citizens' problems of congruity, language,religion and culture and etc. and considered this situation as a "tool" for foreign curencies. As a result of the immigraiton from Turkey to Germany that started in 1960 ,we run across the problem/matter of "dual citizenship". The both countries who is disinterested for the people's problems, want to use this problem as a tool of effectiveness in domestic and foreing policy

PDF

___

Ab Turizm Bilgi Ağı Projesi Karşılaştırmalı Analiz Raporu − EU Tourism Info Network Comparative Analysis Report, Antalya
BARKÇİN Fatma, Avrupa Birliğine Giriş Süreci İçinde VII. ve VIII. Beş Yıllık Kalkınma Planlarında Eğitim Politikaları, İstanbul 2002.
Ab Tam Üyeliğinin Türkiye Vatandaşlarına Sağlayacağı Faydalar, (Haz.) Aydın, Senemi; Köstepen, Can, İktisadi Kalkınma Vakfı, İKV: 173, İstanbul 2005.
Bizim Almanya, Yabancılar Sorunu Üzerine Merhaba Gazetesinden Derleme, Ulm 1994.
Deutsche Welle Türkçe, Merkel: İslam Almanyanın bir parçası, DW, dpa, Reuters, dap, EC/AG, 27.09.2012. http://www.dw.de/merkel-islam-almanyan%C4%B1n-par%C3%A7as%C4%B1 /a-16269228 (Erişim tarihi: 22.05.2013)
Deutsche Welle Türkçe, (Der.) Demir, Başak, (Ed.) Kulaksızoğlu, Beklan, Almanyada İslam Korkusu, 29.04.2013.
ERMAĞAN İsmail, Türkisch-Deutsche Bezieuhungen aus Sicht der EU-Mitgiledschaft der Türkei, (Ed.) Esen, Erol, Gümüş, Burak, Deutschland und die Türkei, Aktuelle Aspekte deutschtürkischer Wissenschaftskooperation Türk Alman İşbirliğinin Güncel Konuları, Antalya 2012.
ESEN Erol, Türk-Alman İşbirliğinde Deneyimler ve Sonuçları, (Ed.) Esen, Erol; Gümüş, Burak, Deutschland und die Türkei, Aktuelle Aspekte deutsch-türkischer Wissenschaftskooperation Türk Alman İşbirliğinin Güncel Konuları, Antalya 2012.
GÜMRÜKÇÜ Harun, Vizesiz Avrupa ile İlgili Kararlar ve Hukuki İnkarcılığın Doğurduğu Demirkan Davası, Vizesiz Avrupa Yolunda Türkiye − Dir Türkei Auf Dem Weg Zu Einem Visumfreien Europa, − Turkey On The Way To A Visa Free Europa, (Ed.) Gümrükçü, Harun; Voegeli, Wolfgang, Antalya 2012.
GÜMÜŞ Burak, Almanya Türklerinin Alman Toplumu ve Medyasındaki Konumu, (Ed.) Esen, Erol; Gümüş, Burak, Deutschland und die Türkei, Aktuelle Aspekte deutsch-türkischer Wissenschaftskooperation Türk Alman İşbirliğinin Güncel Konuları, Antalya 2012.
İYİKAN Necati AB Türkiye Müzakereleri ve Türk Dış Politikası, Türkiye AB İlişkileri Nereye Gidiyor? Müzakereler Reformlar ve Demokrasi / Turkey EU Relations Going Where, Negotiations, Reforms and Democracy, (Ed) Esen, Erol-İyikan, Necati, Ankara 2009.
KARLSON Ingmar, Avrupanın Öteki ve Bir Tehdit Olarak Türk, Türkiye, İsveç ve Avrupa Birliği: Deneyimler ve Beklentiler, (Çev.) Cinemre, Levent, İstanbul 2007.
KIŞLALI Ahmet Taner, Siyaset Bilimi, 7. baskı, Ankara 1999, s. 33-34.
KOÇ, Ali-IŞIK, Sayım-ERDEM, Şükrü-BEYAZ, F. Banu, Türkiyenin AB Üyeliğinin Turunçgil Sektö- rüne Etkileri, Antalya 2009.
KÖSE Mehmet, İkili İlişkilere Almanyadaki Türk Göçmenlerin Katkıları, Almanyaya Türk Göçünün 50. Yılında Türk-Alman İlişkilerinin Dünü, Bugünü ve Geleceği, Konrad Adenauer Stiftung 04-05 Mayıs, Ankara 2011. http://www.kas.de/wf/doc/kas_31811-1522-12- 30.pdf?120808133142 (Erişim tarihi: 05.05.2013)
LANGDAL Frerdik, Türkiyenin AB Üyeliği Konusunda İsveç Meclisindeki Görüşmeler, Türkiye, İsveç ve Avrupa Birliği: Deneyimler ve Beklentiler, (Çev.) Cinemre, Levent, İstanbul, 2007.
NEWSEU, Vural Öger Burnumuza Kadar Geldi, Yeter Artık, 08.10.2010. http://www.newseu.com/haber/615-vural-oger-burnumuza-kadar-geldi-artik.html (Erişim tarihi: 22.05.2013)
ÖZMEN Nebile, Göçün 50. Yılında Entegrasyon ve Din İlişkisinin Dönüşen Parametreleri: Almanyada Türkler, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi The Journal of International Social Research, C: 4, S: 19 Volume: 4, Issue: 19, Güz 2011. http://www.sosyalarastirmalar.com /cilt4/sayi19_pdf/3_sosyoloji_psikoloji_vb/ozmen_nebile.pdf (Erişim tarihi: 28.04.2013)
ÖZTEKİN, Ali, Siyaset Bilimine Giriş, 7. baskı, Ankara, 2011.
PRİES Ludger, Avrupada Göç Dolayısıyla Ulus Ötesi Sosyal Alanların Oluşumu, Almanyaya Türk Göçünün 50. Yılında Türk-Alman İlişkilerinin Dünü, Bugünü ve Geleceği, Konrad Adenauer Stiftung 04-05 Mayıs, Ankara 2011. http://www.kas.de/wf/doc/kas_31811-1522-12- 30.pdf?120808133142 (Erişim tarihi: 13.06.13)
ŞAHİN Birsen, Almanyadaki Türk Göçmenlerin Sosyal Entegrasyonunun Kuşaklar Arası Karşılaş- tırması: Kültürleşme, Bilig, Güz 2010.
http://yayinlar.yesevi.edu.tr/files/article/421.pdf (Erişim tarihi: 20.06.13)
SOYSAL Levent, 50 Yıl Sonra Göç Üzerine Aykırı Düşünceler: Ulusötesiliğin Ötesini Düşünmek, Almanyaya Türk Göçünün 50. Yılında Türk-Alman İlişkilerinin Dünü, Bugünü ve Geleceği, Konrad Adenauer Stiftung 04-05 Mayıs, Ankara 2011. http://www.kas.de/wf/doc/kas_31811-1522-12-30.pdf?120808133142(Erişim tarihi: 09.06.13)
STEİNBACH Udo, İnerdeutsche Kontroversen um die Europaeische Integration der Türkei /Türkiyenin Avrupa Entegrasyon Üzerine Almanyada iç Tartışmalar, içinde: (Der) Esen, Erol, I. TÜRK ALMAN İŞBİRLİĞİ FORMU, I.Deutsch Türkisches Kooperationsforum, Uluslar arası Sempozyum,Antalya 2007.
T.C. Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı, Mavi kart tarihçesi, http://www.ytb.gov.tr/index.php/mavi-kart.html (Erişim tarihi: 17.05.2013)
Türkiyenin Avrupa Birliğine Katım Sürecine İlişkin 2004 İlerleme Raporu, Avrupa Komisyonu, Türkiye Delegasyonu, Brüksel 2004.
ÜLGER Yunus, Türkler SPD diyor, Sabah Avrupa, 14 Mayıs 2013.
http://www.sabah.de/turklerspd-diyor.html (Erişim tarihi: 28.06.2013)
ÜNVER O. Can, Türkische Arbeitsmigration nach Deutschland, Eine Retrospektive nach Fünfzig Jahren und Visionen für die Zukunft, (Ed.) Esen, Erol; Gümüş, Burak, Deutschland und die Türkei, Aktuelle Aspekte deutsch-türkischer Wissenschaftskooperation Türk Alman İşbirliğinin Güncel Konuları, Antalya 2012.
VOEGELİ Wolfgang, AB Üye Ülkelerine Giriş: Mevcut Durum, Vizesiz Avrupa Yolunda Türkiye − Dir Türkei Auf Dem Weg Zu Einem Visumfreien Europa − Turkey On The Way To A Visa Free Europa, (Ed.) Gümrükçü, Harun; Voegeli, Wolfgang, Antalya, 2012.
YILDIRIMOĞLU Hakan, Uluslararası Emek Göçü, Almanyaya Türk Emek Göçü, Kamu-İş, C: 8, S: 1/2005.
BASIN
Allgaer Zeitung, Nr. 153, 05.06.2013.
Die Welt, "Wollte mir meinen Platz in Deutschland erarbeiten" 17.06.1013 http://www.welt.de/politik/deutschland/article113817329/Wollte-mir-meinen-Platz-inDeutschland-erarbeiten.html (Erişim Tarihi: 25.06.2013)
Süddeutsche Zeitung, Doppelpass wird zum Wahlkampfthema, 20.02.2013. http://www.sueddeutsche.de/politik/doppelte-staatsbuergerschaft-doppelpass-wird-zumwahlkampfthema-1.1604738 (Erişim tarihi: 24.03.2013)
Zaman, Türkiyeye Dönüşlerde Dışlanma En Büyük Sebep, 09.05.2013. http://zamanonline.de/26607/turkiyeye-donuslerde-dislanma-en-buyuk-sebep (Erişim tarihi: 05.05.2013)
İNTERNET KAYNAKLARI
http://www.ikv.org.tr/images/upload/data/files/basbakan_recep_tayyip_erdogan_almanya%E2%80%9 9da_turkiye%E2%80%99nin_ab_uyeligi_ile_ilgili_aciklamalarda_bulundu.pdf (Erişim tarihi: 28.05.2013)
http://euro.zaman.com.tr/euro/newsDetail_openPrintPage.action?newsId=53369
http://www.sagduyu.de/blog/?p=3243 (Erişim tarihi: 11.06.2013)
http://www.hessentoplum.com/Haberler/490.html (Erişim tarihi: 06.05.2013)
http://www.muratertan.com/oykuler.asp?ids=336 (Erişim tarihi: 05.06.2014) Bavyerada Türkçe Eğitimde Tatsız Durum 15 Kasım 2006
http://www.diplomatikgozlem.com/TR/belge/1-4788/bavyerada-turkce-egitimde-tatsiz-durum.html (Erişim tarihi: 23.05.2014)
http://www.avrupagazete.com/ekonomi/73714-almanya-ile-turkiye-teknoloji-isbirligi-yapiyor.html (Erişim tarihi: 01.05.2014)Uzman Gözünden Almanyadaki Çifte Vatandaşlık Düzenlemesi
http://www.turksam.org/tr/haberin-yorumu-detay/1051-uzman-gozunden-almanya-daki- ciftevatandaslik-duzenlemesi (Erişim tarihi: 18.05.2014)
http://www.aa.com.tr/tr/u/311357--almanyada-cifte-vatandaslik-tasarisi-kabul-edildi (Erişim tarihi: 14.03.2014)
http://www.dw.de/%C3%A7ifte-vatanda%C5%9Fl%C4%B1k-i%C3%A7in-yeni-giri%C5%9Fim/a- 17495945 (Erişim tarihi: 22.04.2014)