GÖÇ: TRANSNASYONALİZM ve TRANSNASYONAL SOSYAL HİZMET

Uluslararası göçün, göç alan ve göç veren ülkelerdesosyal hizmet ve kalkınma odağında göçmenlerin yaptıkları döviz havaleleri, beyin göçü, döngüsel göç, diasporalar ve sosyal boyutta etkileri bulunmaktadır. Yeni yüzyılda savaşlar, güvenli bir çevrede yaşama isteği, küresel ısınma, kaynakların sınırlılığı, sosyal ve ekonomik nedenler ile giderek artan uluslararası göç ile birlikte ortaya çıkan olgulardan biri “transnasyonalizm”dir. Transnasyonalizm, insanların geleneksel ülke sınırlarının ötesine esnek hareket etmeleri; birden fazla milletle ve toplumla sosyal, politik, kültürel ve ekonomik bağlar kurmaları olarak tanımlanmaktadır. Bu bağlamda yeni bir ülkede yaşama, çok kültürlülük, uyum ve entegrasyon sürecinde insanların ihtiyaçları çeşitlenmiş ve yeni ihtiyaçları ortaya çıkmıştır. Transnasyonalizm olgusu ile sosyal hizmetin ilgilendiği sosyal sorun alanları da çeşitlenmiştir. Göçmenlerin yaşadıkları ekonomik, kültürel, sosyal ve politik sorunlar ulus ötesi ve küresel düzeyde sosyal hizmetin ilgi alanına dahil olmuştur. Bir sosyal adalet mesleği olan sosyal hizmetin bütüncül bakış açısı ile uluslararası göç ve transnasyonalizm ile çeşitlenen insan ihtiyaçlarının karşılanması ve refah için daha küresel ve yenilikçi bakış açısına ve hizmetlerin yeniden organizasyonuna ihtiyaç duyulmaktadır. Bu çalışmada transnasyonalizm bağlamında göç, sosyal hizmet ve kalkınma ilişkisi incelenmektedir.

Anahtar Kelimeler:

transnasyonalizm, uluslararası göç, transnasyonal sosyal hizmet, kalkınma

Migration: Transnationalism and Transnational Social Work

International migration has a number of influences on migration-receiving countries and emigrant countries. These effects are immigrant remittances, brain drain, circular migration, diaspora and social dimension in the context of sustainable development that overlaps with the goals of social work. Transnationalism emerged with the increasing international migration in our time. Transnationalism is defined as the flexible movement of people between the traditional borders of the country and the establishment of social, political, cultural and economic ties with more than one nation and society. Various and new human needs emerged in this context. The economic, cultural, social and political problems experienced by immigrants vary globally. The studies show that migrants' problems are changing with transnationalism. A holistic view of social work, which is a social justice profession, is needed to develop more global and innovative services and perspectives against international human migration and transnationalism as well as human needs. Therefore, this study examines the relationship between development, migration and social work in the context of transnationalism.

Keywords:

transnationalism, international migration, transnational social work, development,

PDF

___

Adams Jr, R. H. (2003) International Migration, Remittances, and the Brain Drain: A Study of 24 Labor-Exporting Countries. World Bank Policy Research Working Paper 3069, 1-29.
AFAD. (2017)Suriyeli Sığınmacılara Yapılan Yardımlar. T.C. Başbakanlık Acil Durum ve Afet Yönetimi Başkanlığı (AFAD) Raporu,22 Mayıs 2017.
Aksu, H. ve Sevil, Ü. (2010)“Göç ve Kadın Sağlığı”. Maltepe Üniversitesi Hemşirelik Bilim ve Sanatı Dergisi, 2(3), 133-138.
Bakewell, O. (2010)“Some Reflections on Structure and Agency in Migration Theory”. Journal of Ethnic and Migration Studies, 36(10), 1689-1708.
Bartram, D. (2011) “Economic Migration and Happiness: Comparing İmmigrants’ and Natives’ Happiness Gains From Income”. Social Indicators Research, 103(1), 57-76.
Burnley, I. H. (2016) “Developments and Complementarities in International Migration Paradigms”. Journal of International Migration and Integration, 17(1), 77-94.
Castells, M. (2005) Ağ Toplumunun Yükselişi(Çev. E. Kılıç).İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları No: 97.
Chikanda, A., Crush, J. ve Walton-Roberts, M. (Eds.) (2016) Diasporas, Development and Governance. Switzerland: Springer.
Choi, J. Y. (2012) “Negotiating Old and New Ways: Contextualizing Adapted Health Care-Seeking Behaviors of Korean Immigrants in Hawaii”. Ethnicity & Health, 18:4, 350-366, DOI: 10.1080/13557858.2012.734280.
Commander, S., Kangasniemi, M. ve Winters, L. A. (2004) The Brain Drain: Curse or Boon? A Survey of the Literature. In Challenges to Globalization: Analyzing the Economics (pp.235-278). Chicago: University of Chicago Press.
Council of Europe. (2017) Fighting School Segregation in Europe Through Education: A Position Paper. Council of Europe.
Cox, P. ve Geisen, T. (2014) “Migration Perspectives in Social Work Research: Local, National and International Contexts”. British Journal of Social Work 44, Supplement 1, i157–i173 doi:10.1093/bjsw/bcu044
De Haas, H. (2007) “Turning the Tide? Why Development Will Not Stop Migration”. Development and Change, 38(5), 819-841.
De Haas, H. (2010) “Migration and Development: A Theoretical Perspective”.International Migration Review, 44(1), 227-264.
De Haas, H. (2012) “The Migration and Development Dendulum: ACritical View on Research and Policy”. International Migration, 50(3): 8-25 Doi: doi:10.1111/j.1468-2435.2012.00755.x
De Haas, H. ve Plug, R. (2006) “Cherishing The Goose With The Golden Eggs: Trends in Migrant Remittances From Europe to Morocco 1970–2004”. International Migration Review, 40(3), 603-634.
Diewald, M. ve Mayer, K. U. (2009) “The Sociology of The Life Course and Life Span Psychology: Integrated Paradigm or Complementing Pathways?”. Advances in Life Course Research, 14(1), 5-14.
Dunn, K. (2010) “Embodied Transnationalism: Bodies in Transnational Spaces”. Population, Space and Place, 16(1), 1-9.
Favell, A. (2003) “Games Without Frontiers? Questioning The Transnational Social Power of Migrants in Europe”. European Journal of Sociology, 44(03), 397-427.
Fudge, J. (2015) “Migration and Sustainable Development in the EU: A Case Study of the Seasonal Workers Directive”. International Journal of Comparative Labour Law and Industrial Relations, 31(3), 331-349.
FRA [European Union Agency For Fundemantal Rights] .(2017) Together in the EU: Promoting the Participations of Migrants and Their Decendents. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
European Comission. (1999) Tampere Council Conclusions 1999: CFSP Presidency Statement: Tampere 16/10/1999 Nr: 200/1/99. Erişim Tarihi: 26.02.2018, Retrieved from http://ec.europa.eu/anti-trafficking/eu-policy/tampere-council-conclusions-1999_en
Eurostat.(2017) Migrant Integration 2017 Edition. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
Geçici Koruma Yönetmeliği. (2014) T. C. Resmi Gazete, 29153, 22 Ekim 2014.
González-Vázquez, T., Pelcastre-Villafuerte, B.E. ve Taboada, A. (2016). “Surviving the Distance: The Transnational Utilization of Traditional Medicine Among Oaxacan Migrants in the US”.Journal of Immigrant Minority Health,18: 1190-1198. https://doi.org/10.1007/s10903- 015-0245-6
Gökbayrak, Ş. (2006) Gelişmekte Olan Ülkelerden Gelişmiş Ülkelere Nitelikli İşgücü Göçü Ve Politikalar- Türk Mühendislerinin Beyin Göçü Üzerine Bir İnceleme(Yayımlanmamış Doktora Tezi).A.Ü Sosyal Bilimler Enstitüsü,Ankara.
Gökbayrak, Ş. (2008) “Uluslararası Göç ve Kalkınma Tartışmaları: Beyin Göçü Üzerine Bir İnceleme”. Ankara Üniversitesi SBF Dergisi, 63(03), 065-082.
Güllüpınar, F. (2012) “Göç Olgusunun Ekonomi-Politiği ve Uluslararası Göç Kuramları Üzerine Bir Değerlendirme”. Yalova Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2(4): 53-85.
Güllüpınar, F. (2016) “Almanya’da Göçmen Politikaları ve Türkiyeli Göçmenlerin Trajedisi:Yurttaşlık, Haklar ve Eşitsizlikler Üzerine”. Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 14(1): 1-16.
Ilgaz, A. ve Tuzcu, A. (2015) “Göçün Kadın Ruh Sağlığı Üzerine Etkileri (Çevirisi). Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar”.Current Approaches in Psychiatry, 7(1), 56-67 Doi: 10.5455/cap.20140503020915
Inter-American Bank. (2002) Remittances to Latin America and the Caribbean. Erişim Tarihi: 19 Nisan 2017, Retrieved from https://publications.iadb.org/bitstream/handle/11319/749/Remittances%20to%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean.pdf?sequence=1
IOM. (2005) World Migration Report 2005: Costs and Benefits of International Migration. Erişim Tarihi: 1 Mart 2016, Retrieved from http://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr_2005_3.pdf?language=en
IOM. (2009) Göç Terimleri Sözlüğü. Erişim Tarihi: 23 Şubat 2016,Retrieved fromhttp://goc.gov.tr/files/files/goc_terimleri_sozlugu(1).pdf
IOM. (2013) Diasporas and Development: Bridging Societies and States. Switzerland: IOM. Erişim Tarihi: 24 Nisan 2016, Retrieved from http://www.iom.int/files/live/sites/iom/files/What-We-Do/idm/workshops/IDM-2013- Diaspora-Ministerial-conference/DMC_Final_Conference_Report.pdf
IOM. (2015) Global Migration Flows. Erişim Tarihi: 6 Mart 2016,Retrieved from http://www.iom.int/world-migration
IOM. (2011) Glossary on Migration, International Migration Law Series No. 25. Erişim Tarihi: 26.02.2018, Retrieved fromhttp://www.iom.int/key-migration-terms
Jasinskaja‐Lahti, I. (2008) “Long‐term İmmigrant Adaptation: Eight‐Year Follow‐Up Study Among Immigrants From Russia and Estonia Living in Finland”. International Journal of Psychology, 43(1), 6-18.
Keijzer, N., Heraud, J. ve Frankenhaeuser, M. (2016) “Theory and Practice? AComparative Analysis of Migration and Development Policies in Eleven European Countries and the European Commission”. International Migration, (2), 69. doi:10.1111/imig.12191
Khadria, B. (1999) The Migration of Knowledge Workers: Second-Generation Effects of India's Brain Drain. London: Sage Publications.
King,R. (2012) Theories and Typologies of Migration: An Overview and a Primer. Willy Brandt Series of Working Papers in International Migration and Ethnic Relations 3/12. Malmö Universıty. Erişim: Retrieved from https://www.mah.se/upload/Forskningscentrum/MIM/WB/WB%203.12.pdf
Kuznetsov, Y. (Ed.) (2006) Diaspora Networks and the International Migration of Skills: How Countries Can Draw on Their Talent Abroad. Washington, DC: World Bank Publications.
Leon, A. M. ve Dziegielewski, S.F. (1999)The Psychological Impact of Migration: Practice Considerations in Working with Hispanic Women.Journal of Social Work Practice,13,1,69-82.
Levitt, P.ve Nyberg-Sørensen, N. (2004) Transnational Turn in Migration Studies.InGlobal Migration Perspectives.Switzerland: Global Commission on International Migration.
Lowell, B. L. (2001) Policy Responses to the International Mobility of Skilled Labour, International Migration Papers,45:2-34.
Lowell, B. L. ve Findlay, A. (2001) Migration of Highly Skilled Persons From Developing Countries: Impact and Policy Responses. International Migration Papers, 44, 1-35.
Mary, N.L. (2008) Social Work in a Sustainable World. California: Lyceum Books.
Midgley, J. (1993) Promoting a Development Focus in the Community Organization Curriculum: Relevance of the African Experience. Journal of Social Work Education, 29(3), 269-278.
Negi, N. J. ve Furman, R. (Eds.) (2010)An Introduction to Transnational Social Work. InTransnational Social Work Practice (S.1-19) . Colombia: Columbia University Press.
OECD (2013) World Migration in Figures. Erişim Tarihi: 7 Mart 2016,Retrieved from https://www.oecd.org/els/mig/World-Migration-in-Figures.pdf
OECD. (2015) Indicators of Immigrant Integration 2015. Erişim Tarihi: 8 Mart 2016,Retrieved from http://www.oecd.org/publications/indicators-of-immigrant-integration-2015-settling-in- 9789264234024-en.htm
OECD.(2016)International Migration Outlook-2016. Erişim Tarihi: 2 Nisan 2017, Retrieved from http://dx.doi.org/10.1787/migr_outlook-2016-en
Özcan, E. (2017) “Çağdaş Göç Teorileri Üzerine Bir Değerlendirme”. İş ve Hayat Dergisi: Ekonomi Hukuk ve Sosyal Politika, 4, 183-215.
Özmete, E. (2010) “Sosyal Hizmette Sürdürülebilir Kalkınma Anlayışı: Kavramsal Analiz”. Sosyal Politika Çalışmaları Dergisi, 22(22):79-90.
Peeters, J.(2009) Social Work and Sustainable Development. ENSACT Joint European Conference. 26-29 April, Dubrovnick, Croatia.
Pries, L. (2001) NewTransnational Social Spaces: İnternational Migration and Transnational Companies in the Early Twenty-First Century. London: Routledge.
Regets, M. C. (2001) Research and Policy Issues in High-Skilled International Migration: A Perspective with Data from the United States.IZA Discussion Paper 366: 1-34.
Safi, M. (2010) “Immigrants’ life satisfaction in Europe: Between assimilation and discrimination”. European Sociological Review, 26(2), 159-176.
Sime, D. (2014)“ 'I Think That Polish Doctors Are Better': Newly Arrived Migrant Children and Their Parents' Experiences and Views of Health Services in Scotland”.Health Place,30, 86-93.
Skeldon, R. (2008) Migration and Development. “People on the Move: International Migration and Development” Organized by the Club de Madrid, Santander, Spain, 18-19 August 2008
Stillman, S., Gibson, J., McKenzie, D. ve Rohorua, H. (2015) “Miserable Migrants? Natural Experiment Evidence on International Migration and Objective and Subjective Well-Being”. World Development, 65, 79-93.
Sun, K. C.Y. (2014) “Transnational Healthcare Seeking: How Ageing Taiwanese Return Migrants View Homeland Public Benefits”. Global Networks, 14: 533–550. doi:10.1111/glob.12050
Şahin, C. (2001) “Yurt Dışı Göçün Bireyin Psikolojik Sağlığı Üzerindeki Etkisine İlişkin Kuramsal Bir İnceleme”. Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, 21(2), 57-67
T.C. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü. (2016) 2015-Türkiye Göç Raporu. Ankara: T.C. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü Yayınları.
T.C. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü [GİGM]. (2017) Bilgi Notu: Göç İdaresi Genel Müdürlüğü 2016 Türkiye Göç Raporu
Tansel, A. veGüngör, N. D. (2003) “ “Brain Drain” From Turkey: Survey Evidence of Student Non- Return”. Career Development International,8(2), 52-69.
Tiilikainen, M. veKoehn, P. H. (2011) “Transforming the Boundaries of Health Care: İnsights From Somali Migrants”. Medical Anthropology, 30 (5):518-544, DOI: 10.1080/01459740.2011.577288
Tuzcu, A. veBademli, K. (2014) “Göçün Psikososyal Boyutu”. Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar, 6(1): 56-66.
UN.(2017)International Migration Report 2017.New York: UN Department of Economic and Social Affairs.
UNDP. (2009) Overcoming Barriers: Human Mobility and Development. Human Development Report. New York: UNDP.
UNFPA. (2014) Crisis in Syria.Erişim Tarihi: 2 Nisan 2016,Retrieved from http://www.unfpa.org/emergencies/crisis-syria
UNHRC. (2017) Figures at a Galance. Erişim Tarihi: 2 Nisan 2016,Retrieved from http://www.unhcr.org/figures-at-a-glance.html
Ünver, C. (2009) “Uluslararası Göç ve Kalkınma Tartışmalarında Yeni Yaklaşımlar ve Türkiye”. TISK Academy/TISK Akademi, 4(7): 82-97.
Walker, B. (2007) “ ‘The Lost Tribes of Ireland’ Diversity, Identity and Loss Among the Irish Diaspora. Irish Studies Review, 15(3), 267-282.
Wang, L. ve Kwak, M. J. (2015) “Immigration, Barriers to Healthcare and Transnational Ties: A Case Study of South Korean İmmigrants in Toronto, Canada”. Social Science &Medicine, 133 (2015): 340-348.
Weil, P. (2002) “Towards a Coherent Policy of Co–Development”. International Migration, 40(3), 41-55.
Weima, Y. (2017)“Mapping Transnasyonalism Research Report: Refuguee Repatriation and Ongoing Transnationalisms”. Transnational Social Review, 7 (1),113-117.
Wirth, J.V. (2009) “The Function of Social Work”. Journal of Social Work. 9(4), 405-419.
World Bank. (2009)Reshaping Economic Geography – World Development Report 2009. Washington, DC: World Bank.
World Bank. (2015)Remittances Growth to Slow Sharply in 2015, As Europe and Russia Stay Weak; Pick Up Expected Next Year. Erişim Tarihi: 17 Mart 2016,Retrieved from http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2015/04/13/remittances-growth-to-slowsharply-in-2015-as-europe-and-russia-stay-weak-pick-up-expected-next-year
World Bank.(2000) World Development Report, 2000/01. Washington, DC: World Bank.
Villa-Torres, L., Gonzalez-Vazquez, T., Fleming, P. J., Gonzalez-Gonzalez, E. L., Infante-Xibille, C., Chavez, R. ve Barrington, C. (2017) “Transnationalism and Health: A Systematic Literatüre Review on the Use of Transnatıinalism in The Study of Health Practices and Behaviours of Migrants”. Social Science & Medicine, 183 (2017): 70-79.
Virupaksha, H.G., Kumar, A. ve Nirmala, B.P. (2014)Migration and Mental Health: an Interface. Journal of Natural Sciences Biology and Medicine. 5(2): 233–239
Yılmaz, A. (2014) “Uluslararası Göç: Çeşitleri, Nedenleri ve Etkileri”. Electronic Turkish Studies, 9(2): 1685-1704.
Záleskáa, V., Brabcováb,I. ve Vackováa, J. (2014)Migration and Its Impact on Mental and Physical Health: Social Support and Its Main Functions.Kontakt, 16, 4, 236-241.