Arsun Uras YILMAZ, Kübra ÇAKIROĞLU

“The Big Bang Theory” (“Büyük Patlama”) Dizisinin Türkçe Altyazı Çevirisinde Mizah Aktarımı

Subtitling Humor in The Series “The Big Bang Theory”

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

2020-Cilt: 0 - Sayı: 13

23-46

Görsel-İşitsel Çeviri, Mizah, Altyazı Çevirisi, Çeviri Stratejisi, Mizah Kuramları

Audiovisual Translation, Humor, Subtitling, Translation Strategy, Humor Theories

8144