Antakya'nın Dursunlu Köyünde konuşulan arap diyalekti1

Bu çalışma, Hatay ın Antakya ilçesinin güneyinde yer alan Dursunlu (Darsūnī) köyünde konuşulan Arap diyalektini ele almaktadır. Dursunlu diyalektinin, sesbilim ve biçimbilim yönünden ana özellikleri betimlenmiş ve üç örnek metne yer verilmiştir. Dursunlu diyalektinin, tüm biçimbilimi etkileyen durak biçimlere sahip olduğu ve bazı durak biçimlerinin şimdiye kadar incelenmiş hiçbir Arap diyalektinde görülmediği saptanmıştır.

The Arabic Dialect Spoken in the Village of Dursunlu in Antioch

This study addresses the Arabic dialect spoken in Dursunlu (Darsūnī), a village in the south of Hatay s Antioch district. The essential characteristics of the Dursunlu dialect are described from the standpoints of phonology and morphology; three examples are select- ed. We conclude that the Dursunlu dialect has pausal forms that influ- ence the whole morphology; some of its pausal forms are unattested so far in any other Arabic dialect.

PDF

___

Ağbaht, M. (2014). Hatay Yerleşik Arap Diyalektleri Walse Göre Dil Özellikleri. Basılmamış yüksek lisans tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Aksan, D. (2009). Her yönüyle dil ana çizgileriyle dilbilim. 5. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Arnold, W. (1998). Die arabischen Dialekte Antiochiens. Wiesba- den: Harrassowitz Verlag.
Arnold, W. (2006). Antiochia Arabic. K. Versteegh ve diğ. (Yay.) Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics içinde (I, 111-119). Leiden, Boston: Brill.
Fischer, W., Jastrow, O. (1980). Handbuch der arabischen Di- alekte. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Jastrow, O. (2006). Arabic dialects in Turkey towards a compara- tive typology. Türk Dilleri Araştırmaları 6, 153-164.
Jastrow, O. (2008). Arabic language, the dialects. G. Krämer, D. Matringe, J. Nawas & E. Rowson (Yay.) Encylopedia of Islam Three içinde (118-125). Leiden, Boston: Brill.
Kabadayı, M. Yer adlarının değiştirilmesi ve Hatay örneği. I. Uluslararası Türkiye'de Konuşulan Arap Lehçeleri ve Sözlü Edebiyatları Sempozyumu, 16- 9 Mayıs 0 3, Mardin: Mardin Artuklu Üniversitesi. (Basılmamış bildiri).
Kıran, Z. (2001). Dilbilime giriş. Ankara: Seçkin Yayıncılık. Procházka, S. Presentatives in Syrian and Lebanese Arabic. (Yayın aşamasında).