Hançerli hanım hikaye-i garibesinin modern eşcinselleri

Hançerli Hanım Hikâye-i Garibesi, on yedinci yüzyılda yaşayan bir delikanlının maceralarını anlatan bir realist halk hikâyesidir. Bu halk hikâyesinde erkek eşcinselliği geniş yer tutar, ama metinde erkekleri birbirlerine bağlayan aşk, Osmanlı şiirini biçimlendiren aşktan, yetişkin erkek ile sakalı çıkmamış oğlan arasındaki aşktan, yani pederastiden farklıdır. Hikâye, özellikle genç delikanlılar ile oğlan çocukları arasındaki erotik ilişkilere ve aşka yer vermektedir. Bu yazıda, Hançerli Hanım Hikâye-i Garibesi Dror Ze’evi, Walter G. Andrews, Mehmet Kalpaklı, David Halperin ve Foucault gibi yazarların kuramsal metinlerinden yararlanılarak incelenecektir. Hikâye, homoerotik Osmanlı edebiyatını inceleyenler için önemli bir metindir.

The modern gays of the Strange story of the Lady with the dagger

The Strange Story of the Lady with the Dagger is a realistic folk story narrating the adventures of an adolescent who lives in the seventeenth century. In this folk story, male homosexuality takes much place, but the love binding the males to each other in the text differs from the love which shapes the Ottoman poem, the love between a mature male and a beardless boy, which is pederasty. The story gives place especially to the erotic relations and love between adolescents and boys. In this paper, The Strange Story of the Lady with the Dagger will be studied utilising the theoretical texts of writers like Dror Ze’evi, Walter G. Andrews, Mehmet Kalpaklı, David Halperin and Foucault. The story is a text of significance for those studying homoerotic Ottoman literature.

PDF

___

Andrews, Walter G. ve Mehmet Kalpaklı, 2005, The Age of Beloveds, Amerika, Duke Üniversitesi Basımevi.
Bardakçı, Murat, 2005, Osmanlı’da Seks, İstanbul, İnkılâp Kitabevi.
Dino, Güzin, 2008, Türk Romanının Doğuşu, İstanbul, Agora Kitaplığı.
Dynes, Wayne R., ed., 1990, Encyclopedia of Homosexuality (Eşcinsellik Ansiklopedisi), İngiltere, St. James Yayıncılık, 959-70.
Ertop, Konur, 1977, Türk Edebiyatında Seks, İstanbul, Seçme Kitaplar.
Foucault, Michel, 2007, Cinselliğin Tarihi, İstanbul, Ayrıntı Yayınları.
Haggerty, George E., ed., 2000, Gay Histories and Cultures (Eşcinsel Tarihleri ve Kültürleri), New York, Garland Yayıncılık, 672-75.
Halperin, David, 1986, “One Hundred Years of Homosexuality” (Eşcinselliğin Yüz Yılı), Diacritics, 16. cilt, 2. sayı, 34-45.
İlhan, Atillâ, 1982, Hangi Seks, Ankara, Bilgi Yayınevi.
Sayers, David Selim, 2005, “Tıflî Hikâyelerinin Türsel Gelişimi”, Bilkent Üniversitesi, Yayımlanmamış yüksek lisans tezi.
Spargo, Tamsin, 2000, Foucault ve Kaçıklık Kuramı, çev. Kaan H. Ökten, İstanbul, Everest Yayınları.
Şentürk, Ahmet Atillâ, 2004, “‘Osmanlı Şiirinde Aşk’a Dair”, Doğu Batı, 26. sayı, 55-68.
Tezcan, Nuran, 2001, “Güzele Bir Şehrengizden Bakış”, Türkoloji Dergisi, 14. cilt, 1. sayı, 161- 94.
Yakup Çelik, haz., 1999, Hançerli Hanım Hikâye-i Garibesi, Ankara, Akçağ Yayınları.
Ze’evi, Dror, 2008, Müslüman Osmanlı Toplumunda Arzu ve Aşk, çev. Fethi Aytuna, İstanbul, Kitap Yayınevi.