RUS İMPARATORLUĞU ve SSCB’DEN ARJANTİN’E GÖÇ ve NÜFUS POLİTİKALARI (1850-1940)

19. yüzyılın ortalarından günümüze dek Rusya’dan Latin Amerika’ya beş göç dalgasıyaşanmıştır. Bu çalışma, 1850-1940 döneminde yaşanan ilk iki göç dalgasını elealmaktadır. İlk dalga, 1850’lerde başlamış ve 1917 Rus Devrimi ile sona ermiştir. İkincidalga ise devrimle başlamış ve SSCB’nin II. Dünya Savaşı’na girişine dek sürmüştür. Buçalışma, bölgenin en fazla Rus göçmen alan ülkesi olan Arjantin örneği üzerindenRusya’dan Latin Amerika’ya göçün neden başladığı, nasıl gerçekleştiği ve niçin devamettiği sorularına cevap aramaktadır. Hem Rusya’nın hem de Arjantin’in göçmen ve nüfuspolitikaları bağlamında konuyu değerlendiren çalışma, her bir dalga için göç nedenleri,amaçları, göçmen kompozisyonu ve göçün hukuki çerçevesinde farklılıklar olduğunuortaya koymaktadır. Büyük ölçüde tarım işçilerinin emek göçüne dayanan ilk dalga, odönemde imparatorluk tebaası olarak Rus addedilen fakat farklı etnik ve dini kökenlerdengelen kalabalık bir grubun göçü idi. İkinci dalga ise daha az sayıda fakat büyük ölçüdeetnik Rus kökenli ve yüksek eğitim düzeyine sahip, anavatanlarından çoğunlukla siyasalnedenlerle ayrılmış göçmenlerden ve sığınmacılardan oluşuyordu. Dolayısıyla ilk göçdalgası Arjantin’de Rusya kökenli Alman, Ukraynalı ve Yahudi diasporalarının oluşumunusağlamıştır. İkinci dalgada giden daha az sayıdaki Rus göçmenler ile kimlik bilincine sahipbir Rus diasporası ortaya çıkmıştır.

Emigration from the Russian Empire and the U.S.S.R. to Argentina and Population Policies (1850-1940)

Five waves of emigration from Russia to Latin America have taken place since the mid-19th century. This study focuses on the first two waves of emigration that took place during the 1850-1940 period. The first wave has started in 1850s and lasted until the 1917 Russian Revolution of 1917. The second wave has started with the Revolution and lasted until the entrance of the U.S.S.R. to the World War II. This paper, by analyzing the case of Argentina -the main receiver of Russian migrants in the region- aims to answer the questions of why and how emigration from Russia to Latin America started and why it continued. By evaluating the topic within the context of population policies of both Russia and Argentina, the study reveals that there are differences in the causes and aims of migration, in the composition of migrants and in the legal framework, for each wave. The first wave which mainly based on labour migration of agrarian workers, was the emigration of a crowded group who were regarded Russian as the citizens of the Russian Empire, despite coming from various ethnic and religious origins. On the other hand, the second wave was mainly comprised of emigrants and asylum seekers who were ethnically Russian, who had high education levels and who have left their homeland mainly for political reasons. Thus, the first migration wave has resulted in the formation of German, Ukranian and Jewish diasporas in Argentina with roots in Russia. Due to the little number of Russian migrants, a Russian diaspora with identity consciousness has emerged due to the second wave of migration.

PDF

___

“Belaya Emigratsiya”, https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/414089, , (E.T. 10.01.2019).
“Emigratsiya İz SSSR”, Hata! Köprü başvurusu geçerli değil., (E.T. 10.01.2019).
“Immigration to Argentina”, http://cvgs.cu-portland.edu/immigration/Argentina.cfm (E.T. 20.04.2019).
“İstoriya Emigratsii V Rossii”, http://www.cisdf.org/TRM/Ionzev/book-1.2.1.html,
“Migratsii v Rossiyskoy İmperii”, https://zaweru.ru/1891-migraciya-v-rossiyskoyimperii. html, (E.T. 10.01.2019).
“Pervaya Volna Russkoy Emigratsii”, http://www.cisdf.org/TRM/Ionzev/book-1.2.2.html, (E.T. 10.01.2019).
“Russkaya Voennaya Emigratsiya”, http://ruguard.ru/article/read/Russkaja_voennaja_emigracija.html, (E.T. 10.01.2019).
ALBERDI, Juan Bautista, Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina, Editorial Plus Ultra, Buenos Aires, 1980.
ANDRUSHKEVICH, İgor, “Russkaya Belaya Emigratsiya”, http://www.dorogadomoj.com/dr045bel.html, (E.T. 10.01.2019).
ANWEILER, Oskar, Rusya’da Sovyetler (1905-1921), Çev: Temel Keşoğlu, Ayrıntı Yayınevi, İstanbul 1958.
ARSLAN, Mehmet, “Rusya’da Demografik Sorunlar: Bu Sorunların Rusya’nın Eski SSCB Ülkeleri Üzerindeki Nüfuzuna Etkileri ve Çin Tehlikesi”, Avrasya Etüdleri, C.38, S.2, 2010, s. 61-98.
BAY, Abdullah, “Rusya'ya Osmanlı İşçi Göçü (1830-1921)”, OTAM (Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi), S.41, Bahar 2017, s. 25-56.
BIBLIOTECA VIRTUAL UNIVERSAL, Rusa, Editorial del Cardo, 2010, http://www.culturaargentina.org.ar/archivos/COLECTIVIDADES/Rusa.pdf (E.T. 02.07.2019).
BOCHAROVA, Zoya, “Deyatelnost Ligi Natsiy Po Uregulirovaniu Statusa Bejentsev, Pravovoe Polojenie Rossiyskoy Emigratsii”, SPB, 2006, s.10-25.
BOGORODSKAYA, Olga, İstoriya Rossii S Drevneyshih Vremen Do 1917, Uçeb.-Metod, Posobie Dlya İnostrannıh Studentov, Obuchaushihsya V IGEU, FGBOUVPO.
İvanovskiy Gosudarstvennıy Energeticheskiy Universitet İmeni V.İ. Lenina, İvanovo 2012.
BUYNOVA, Kristina, Russkiye Puteshestvenniki V Latinskoy Amerike V 19- Pervoy Treti 20 VV. Moskovskiy Universitet İmeni Lomonosova, Dissertatsiya, Moskva 2014.
CARR, Edward Hallett, Sovyet Rusya Tarihi Bolşevik Devrimi: 1927-1923-Cilt 1, Metis Yayınları, İstanbul 1989.
CHERNENKO, A.İ. İ SHLYAHOV A.E. “Uchastniki Pervoy Russkoy Revolutsiyi V Argentine”, Jurnal “Latinskaya Amerika”, 1980, N.11.
DEVLET, Nadir, “Rusya İmparatorluğunda Değişimler”, Rusya Tarihi, Ed. Nadir Devlet- Nesrin Sarıahmetoğlu, Anadolu Üniversitesi Yayınları, Eskişehir 2013.
ERSHOV, Sergey, Velikaya Rus. Narodonaselenie İ Voını V 1-20 VV., İzdatelstvo AOZT “Feniks-Plus”, Sankt-Petersburg 1997.
FONSECA, Brian-Vladimir Rouvinski, “The Russians of Latin America: Moscow’s Bid for Influence Over Russian-Speaking Communities in the Region”, Military Review, Army University Press, Kansas 2018, s. 80-88.
GENÇ, Hamdi-Murat Bozkurt, “Osmanlıdan Brezilya ve Arjantin’e Emek Göçü ve Göçmenlerin Sosyo-Ekonomik Durumu (1850-1930)”, Marmara Üniversitesi İ.İ.B.F.Dergisi, C.28, S.1, 2010, s. 71-103.
GOLDIN, Vladislav, Russkoe Voenoe Zarubejye V ХХ Veke, İzdatelstvo “Solti”, Arhalgelsk 2007.
GÖKDÜL, Ali, “1861 Rus Toprak Reformu ve Etkileri”, Kırklareli Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, S.1, 2017, s.1-12.
IVAKHNYUK, Irina, “Russian Migration Policy and Its Impact on Human Development”, United Nations Development Programme, Human Development Reports Research Paper, 2009.
İNOZEMTSEV, İgor, Migratsii Krestyan Voronejskoy Gubernii V 1861-1914, Dissertatsiya, Voronej 2005.
İYERUSALİMSKİY, Yuriy i Marasanova Viktoriya, Pervaya Rossiyskaya Revolutsiya 1905-1907 Godov. Uchebnoe Posobie, Yargu, Yaroslavl 2006.
KABUZAN, Vladimir, Narodı Rossi V 18 Veke: Chislennost İ Etnicheskiy Sostav, İzdatelsto Nauka, Moskva 1990.
KAUFMAN, Aleksandr, Pereselenie İ Kolonizatsiya, SPB, 1905.
KİTSES, Volf, “İstoriya Pasporta V Tsarskoy Rossii, https://wolfkitses. livejournal.com/141139.html, (E.T. 10.01.2019).
KUMO Kazuhiro-Takako Morinaga-Yoshisada Shida, “Long-Term Population Statistics for Russia 1867-2002”, Russian Research Center, The Institute of Economic Research, Hitotsubashi University, RRC Working Paper Series, N.2, Tokyo 2007, s. 1-38.
KURAT, Akdes Nimet, Rusya Tarihi: Başlangıçtan 1917’ye Kadar, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 1987.
KURGANİNSKİY, Konstantin, “Belaya Emigratsiya V Latinskoy Amerike: Popıtka Sohraneniya RusskoyKulturı, Tradıtsionnogo Bıta I Pravoslavnoy Verı (Na Primere Argentinı İ Paragvaya)”, Kulturnaya Jizn Yuga Rossii, C.4, N. 33, 2009, s. 5-7.
LORIMER, Frank, The Population of the Soviet Union: History and Prospects, Series of League of Nations Publications, Geneva 1946.
McKEOWN, Adam, “Global Migration, 1846-1940”, Journal of World History, V.15, N.2, June 2004, s. 155-189.
MOSEYKİNA, Marina, “Diasporalnaya Diplomatıya V Stranah Latinskoy Ameriki: İstoricheskiy Opıt İ Perspektivı”, Vestnik Rossiyskogo Universiteta Drujbı Narodov, Mejfunarodnıe Otnosheniya, C.15, N.4, 2015, s. 66-75.
MOSEYKİNA, Marina, “Rasseyanı, No Ne Rastorgnutı”: Rrusskaya Emigratsiya V Stranah Latinskoy Ameriki V 1920-1960 GG, Dissertatsiya, Rossiysiy Universitet Drujbı Narodov, 2011.
MOSEYKİNA, Marina, “Fashizm İ Kollabortsanionizm V Russkoy Emigratsii V Latinskoy Amerike (1920-1950)”, Vladimir Jukov (Sost.), Russkaya Emigratsiya İ Fashizm, Sankt-Petersburg, SPBGASU, s. 179-196.
NATANSON, Brigitte, “De la inmigración al exilio, cómo se nombra al extranjero: Del «ruso», «tano», «turco», «gallego» al «sudaca» o al «che», del Río de la Plata a España”, Ed. Christian Lagarde vd., La part de l’Étranger, Hispanismes, N.1, Janvier 2013, s. 26-51.
NECHAYEV, Sergey, Russkie V Latinskoy Amerike, İzdatelstvo “Veche”. 2010. Moskva. ORLOV, А.К. “K Voprosu Ob Uporyadochenii Nashey Emigratsii”, Vestnik Finansov, Promıshlennosti İ Torgovli: İzdatelstvo Ministerstva Torgovli İ Promıshlennosti, N.8, 1914, s. 331-335.
PASHIN, Adolf, Naseleniye Rossii Za 100 Let: 1897 – 1997. Staticheskiy Sbornik, İzdatelstvo Gossudarstvennogo Komiteta Rossiyskoy Federatsii Po Statistike (Goskomstat Rossii), Moskva 1998.
PASHIN, Adolf, Naseleniye Rossii Za 100 Let: 1811-1913, Staticheskiye Ocherki, Gossudarstvennıe Statisticheskoe İzdatelsvo, Moskva 1956.
POLYAN, Pavel, “Emigratsiya: Kto İ Kogda V XX Vеке Pokidal Rossiyu”, http://www.demoscope.ru/weekly/2006/0251/analit01.php, (E.T. 10.01.2019).
POPOV, А.В, “Russkoe Zarubejye İ Arhivı. Dokumentı Rossiyskoy Emigratsii V Arhivah Moskvı: Problemı Vıyavlenıya Komplektovaniya”, Opisaniya, İspolzovaniya, М.: İstoriko-Arhivnıy İnstitut RPGU, 1998, s. 29-30.
POSOLSTVO ROSSİYSKOY FEDERATSİİ V ARGENTİNSKOY RESPUBLİKE, “Poslı Rossii V Argentine, https://argentina.mid.ru/embajadores., (E.T. 10.01.2019).
PRONIN, Aleksandr, Rossiyskaya Emigratsiya V Otechestvennıh Dissertatsionnıh İssledovanıyah 1980–2005 gg.: Bibliometricheskiy Analiz, İzdatelstvo GOU VPO “Rossiyskiy Gossudarstvennıy Profesionalno-Pedagogicheskiy Universitet”, Ekaterinburg 2009.
PULYASKİN, Vladimir İ Valeriya Zolotareva, “Staticheskiy Analiz Vliyaniya Migratsii Na Fromirobanie Naseleniya Rossii”, Almanah Sovremennoy Nauki İ Obrazovaniya, C.1, V.68, Tambov, 2013, s. 123-127.
PUSKAREVA, Natalya, “Vozniknovenie İ Formirovanie Rossiyskoy Diasporı Za Rubejom”, http://ricolor.org/history/re/24/, (E.T. 10.01.2019).
PUTYATOVA, Emiliya, “K Voprosu O Trudovoy Emigratsii İz Rossii V Nachale 20 Veka”, Nauchno-Teoritecheskiy Jurnal Uchennie Zapiski, C.4, V.26, 2007, s. 70-73.
PUTYATOVA, Emiliya, “Prichinı V Osobennosti Trudovoy Emigratsii İz Rossii V Nachale 20 Veka”, Evraziyskiy Souz Uchennıh (ESU), C.6, N.27, 2016, s. 81-83.
PUTYATOVA, Emiliya, “Rossiyskaya Trudovaya Emigratsiya V Argenitne V Period Pervoy Mirovoy Voynı”, Vestnik Sankt-Petersburskogo Universiteta, естник Санкт- Петерсбургского Университета, Ser. 2., Vıp. 2., 2007, ss. 174-178.
PUTYATOVA, Emiliya, “Rossiyskiye Emigrantı V Argentine (Konets ХIХ – Nachalo ХХ V.)”, Jurnal “Latinskaya Amerika”, 2005., № 7, ss. 75-81.
PUTYATOVA, Emiliya, “Vliyaniye Revolutsii 1905-1907 gg. Na Polojeniye Rossiyskih Emigrantov V Yuzhnoamerikanskih Stranah”, Revolutsii V Otechestvennoy İ Mirovoy İstorii: K 100-letiyu Rossiyskih Revolutsiy 1917 Goda, Sost: V.M. Dobrohstan, S.İ. Bugashev, A.S. Minin, T.V. Rabush, Sankt-Petersburg 2007, s. 326-329.
RAMBLER, “Chto Sudba İz Pervoy Volnı Emigratsii”, , https://news.rambler.ru/other/37947012/?utm_content=rnews&utm_medium=read_mor e&utm_source=copylink, (E.T. 10 Ocak 2019).
RIA NOVOSTİ, “İSTORİYA Omenı Krepostnogo Prava V Rossii”, https://ria.ru/20110303/341241796.html, (E.T. 10.01.2019).
RIA NOVOSTİ, “Mejgossudarstvennie Otnosheniya Rossii İ Argentinı”, https://ria.ru/20180122/1512844367.html, (E.T. 10.01.2019).
ROBINSON, Paul, The White Russian Army in Exile 1920-1941, Clarendon Press of Oxford University Press, London 2002.
ROSBALT, “Russkiye Vlatinskoy Amerike: Skolko İ Potchemu”, http://www.rosbalt.ru/main/2013/10/10/1186236.html (E.T. 10 Ocak 2019).
RUSKKİY MİR, “Staroobryadcheskaya Boliviya”, https://russkiymir.ru/publications/85018/ (E.T. 10.01.2019).
SABENNIKOVA, İrina, “Rossiyskaya Emigratsiya 1917–1939 Godov: Struktura, Geografiya, Sravnitelnıy Analiz”, Rossiyskaya İstoriya, 2010, s. 58-79.
SÁNCHEZ-ALONSO, Blanca, “Making sense of immigration policy: Argentina, 1870- 1930”, The Economic History Review, V.66, N.2, May 2013, s. 601-627.
SITTNER, Carolina Magalí Sotelo, Aleman del Volga, Nombran a mi Raza, https://studylib.es/doc/5846917/aleman-del-volga--nombran-a-mi-raza (E.T. 01.04.2019).
STEMPLOWSKI, Ryszard, “Los colonos eslavos del Nordeste Argentino (1897-1938): Problemática, fuentes e investigaciones en Polonia”, Estudios Latinoamericanos, N.10, 1985, s. 169-183.
TOKSÖZ, Gülay, Uluslararası Emek Göçü, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul 2006.
ULIANOVA Olga-Carmen Norambuena, Rusos en Chile, Ariadna Ediciones, Santiago 2009.
ÜÇGÜL, Sevinç-Erdem Erinç, “Rus Göçmenlerinin İstanbul Yolculuğu (XX. Yüzyıl Başlarında)”, ICANAS 38 Bildiri Kitabı, Ankara 2012, C.7, s. 3287-3297.
YAKOVLEVA, Polina, “Rossiya İ Argentinı Na Traektorii Vzaimnogo Sblijeniya”, İnstitut Latinskoy Ameriki Rossiyskoy Akademii Nauk Rossiyskoy Gumanitarnıy Naucnıy Fond (RGNF), Moskva 2015, s. 5.
ZABLOTSKY, Edgardo, “El olvidado objetivo del Barón de Hirsch: Educar a los judíos en Rusia, no su inmigración a la Argentina”, Serie Documentos de Trabajo, N.561, Universidad del Centro de Estudios Macroeconómicos de Argentina (UCEMA), Buenos Aires 2015.
ZUBRZYCKI, Bernarda, “Polish Immigrants in Argentina”, Polish American Studies, V.69, N.1, Spring 2012, s. 75-98.