1914

Dönemin Avusturya Die Neue Zeitung Gazetesi’ne Göre Çanakkale Deniz Muharebesi (3 Kasım 1914-18 Mart 1915)

Çalışmamızda Birinci Dünya Savaşı’nda Osmanlı Devleti’nin müttefiki olanAvusturya-Macaristan’da yayınlanan Die Neue Zeitung gazetesinin Ağustos 1914-Nisan1915 sayıları incelenmiş olup bu süre zarfında Çanakkale Boğazı özelinde yapılantahkimatlar, bombardımanlar, sevkiyatlar ve planlamalar kullanılmıştır. Gazete, haberleriniViyana haricinde müttefiki olması sebebi ile çoğunlukla İstanbul üzerinden aldığı bilgilerlevermiş olup, bazen Atina, Selanik, Roma, Amsterdam, Hamburg gibi şehirlerden aldığıbilgilerle de sağlamıştır. Bu açılardan bakıldığında pek çok şehirden aldığı kaynaklarıÇanakkale Savaşları özelinde haber yapan gazete araştırmamıza değerli bir kaynakoluşturmuş olup, görsel materyalleri ile de araştırmamızı zenginleştirmiştir. Haberlerindeneredeyse tamamen müttefiki Türkiye yanlısı duruş sergileyen Avusturya gazetesi, Türkaskerini ve Türk yönetimini övmüş ve cepheden aldığı Türk ordusunun her başarısını damanşetine taşımıştır. 18 Mart 1915 zaferinden de yazılarında büyük bir övgü ile bahsedengazete, bu başarıyı dünya savaş tarihinde büyük iz bırakan bir zafer olarak nitelendirmişolup, Suffren isimli Fransız savaş gemisinin Çanakkale Boğazı’nda batırılışının daAlmanya’da büyük bir sevinçle karşılandığını haber yapmıştır.

Dardanelles Naval Battle According to the Austrian Die Neue Zeitung Newspaper (3 November 1914-18 March 1915)

In this study, the periodicals dated August 1914 and May 1915 of Die Neue Zeitung newspaper which belongs Austria-Hungary, an ally of Ottoman State have been examined in detail. Since Austria-Hungary was an ally of Ottoman State, the newspaper reported about the war in detail between 3 November 1914 and 18 March 1915. Fortifications, bombardments, shipments, and planning for the battle during this period were mentioned in the newspaper. Since Ottoman Empire is an ally of Austria- Hungary, the newspaper usually took the information from İstanbul and sometimes from Athens, Thessaloniki, Rome, Amsterdam and Hamburg; therefore, the newspaper is a valuable source for our study since it provides different point of views. Also, the visual materials obtained from the newspaper have enriched our study. Clearly, Die Neue Zeitung took sides with Turkey in its news by praising the Turkish soldier and Turkish government, andit also brought the successes of Turkish side up to the agenda. Besides, the newspaper described the triumph of 18 March as persistent success and also mentioned about the French warship Suffren’s submergence in the Dardanelles, which was welcomed with cheers in Germany.

PDF

___

Die Neue Zeitung
“Die Dardanellensperre: Vorkehrung der Turkei für Einen Konfliktfall”, Die Neue Zeitung, 3 Ekim 1914, Nr. 272
“Die Sperrung der Dardanellen”, Die Neue Zeitung, , 6 Ekim 1914, Nr. 275
“Der Kampf um die Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 5 Mart 1915, Nr. 64
“Bombardement der Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 5 Kasım 1914, Nr. 305
“Beschiessung der Dardanellen Forts”, Die Neue Zeitung, 6 Kasım 1914, Nr. 306
“Eine Neue Aktion der Englishe-Französischen Flotte gegen Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 25 Aralık 1914, Nr. 355
“Einigung England mit Russland in der Dardanellen Frage”, Die Neue Zeitung, 12 Ocak 1915, Nr. 12
“Ein Englisch-Russisches Geheimabkommen über Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 3 Mart 1915, Nr. 62
“Fortsetzung des Dardanellen Bombardements”, Die Neue Zeitung, 1 Mart 1915, Nr. 60
“Die Turkei im Weltkriege: Zur Beschiessung der Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 2 Mart 1915, Nr. 61
“Neue Bombardement der Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 27 Şubat 1915, Nr. 58
Die Turkei im Weltkrieg: Neuerisches Bombardement der Dardanellenforts”, Die Neue Zeitung, 28 Şubat 1915, Nr. 59
“Mehrere Feindliche Zerstörer durch die Turkischen Batterien zum Sinken Gebracht”, Die Neue Zeitung, 28 Şubat 1915, Nr. 59
“Der Kampf um die Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 3 Mart 1915, Nr. 62
“Der Kampf um die Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 4 Mart 1915, Nr. 63
“Der Beschiessung der Dardanellen Bleib Bisher ohne Jeden Erfolg”, Die Neue Zeitung, 5 Mart 1915, Nr. 64
“Landung von Englisch-Französishen Truppen”, Die Neue Zeitung, 5 Mart 1915, Nr. 64
“Die Turkei war Vorbereiter”, Die Neue Zeitung, 5 Mart 1915, Nr. 64
“Ein Englischer Marinesachmann über die Operationen gegen die Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 5 Mart 1915, Nr. 64
“Keine Landungs Feindlicher Truppen auf der Dardanellen Halpinsel: Eine Griechische Lügenmeldungs”, Die Neue Zeitung, 6 Mart 1915, Nr. 65
“Die Beschiessung der Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 5 Mart 1915, Nr. 64
“Wiederholles Erfolgtes Bombardement der Dardanellenforts”, Die Neue Zeitung, 5 Mart 1915, Nr. 64
“Die Griechische Insel Lemnos als Englisch-Französische Flottenbasis”, Die Neue Zeitung, 7 Mart 1915, s. 3, Nr. 66
“Der Kampf um die Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 9 Mart 1915, Nr. 68
“Unterbrechung der Aktion gegen die Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 11 Mart 1915, Nr. 70
“Die Verteidigung der Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 12 Mart 1915, Nr. 71
“Eine Fahrt in die Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 12 Mart 1915, Nr. 71
“Neuerliche Erfolglose Beschiessung der Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 13 Mart 1915, Nr. 72
“Der Kampf um die Dardanellen”, Die Neue Zietung, 20 Mart 1915, Nr. 79
“Der Kampf um die Dardanellen”, Die Neue Zietung, 20 Mart 1915, Nr. 79
“Ein Beschadigtes Englisches Panzerschiff Nach Tenedos Geschleppt”, Die Neue Zeitung, 20 Mart 1915, Nr. 79
“Zwei Englische Panzerschiffe vor den Dardanellen zum Sinken Gebracht”, Die Neue Zeitung, 20 Mart 1914, Nr. 79
“Das Vorgestrige Bombardement”, Die Neue Zeitung, 20 Mart 1915, s.4, Nr. 79
“Vom Panzerkreuzer Bouvet: Mitteilungen Eines Geretten Matrosen”, Die Neue Zeitung, 26 Mart 1915, s.3, Nr. 85
DerUntegang des Panzerkreuzer Bouvet”, Die Neue Zeitung, 20 Mart 1915, Nr. 79
Die Aktion gegen die Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 21 Mart 1915, Nr. 80
“Untergang der Drei Feindliche Schlachtschiffe vor den Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 21 Mart 1915, Nr. 80
“Die Verluste der Verbundeten vor den Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 27 Mart 1915, Nr. 86
“Der Untergang des Panzerkreuzer Bouvet”, Die Neue Zeitung, 20 Mart 1915, Nr. 79
“Die Stimmung in Konstantinopel”, Die Neue Zeitung, 20 Mart 1915, Nr. 79
“Truppenlandungen auf Gallipoli? Ein Allgemeiner Angriff Bevorstehend”, Die Neue Zeitung, 27 Mart 1915, Nr. 86
“180.000 Mann Turkischen Truppen zur Verteidigung der Dardanellen”, Die Neue Zeitung, 21 Mart 1915, Nr. 80
Der Untergang des Panzerkreuzer Bouvet”, Die Neue Zeitung, 20 Mart 1915, Nr. 79
“Die Aktion gegen die Dardanellen: Eine Englische Stimme”, Die Neue Zeitung, 24 Mart 1915, Nr. 83
APUHAN, Recep Şükrü; Çanakkale 1915 Ölüme Koşanlar, Timaş Yayınları, İstanbul 2012.
ATABEY, Figen; Çanakkale Muharebesinde Deniz Cephesi, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2014.
AYDEMİR Şevket Süreyya, Makedonya’dan Orta Asya’ya Enver Paşa, C.II, Remzi Kitabevi, İstanbul 1981.
BURAK, Durdu Mehmet; Birinci Dünya Savaşı’nda Türk-İngiliz İlişkileri, Babil Yayıncılık, Ankara 2004.
GÜLBOY, Burak, Birinci Dünya Savaşı Tarihi, Altın Kitaplar Yayınevi, İstanbul 2004.
JAMES, Robert Rhodes; Gelibolu Harekâtı, (çev: Haluk Saltıkgil), Belge Yayınları, İstanbul 1965.
KARAL, Enver Ziya; Osmanlı Tarihi, C.IX, TTK Basımevi, Ankara 1996.
MCMEEKİN, Sean; I. Dünya Savaşı’nda Rusya’nın Rolü, (çev: Nurettin Elhüseyni), Yapı Kredi Yayınları, İstanbul Şubat 2013.
MOOREHEAD, Alan; Gelibolu, (çev: Ali Cevat Akkoyunlu), Doğan Kitapçılık, İstanbul 2005.
ÖZDEMİR Bülent, MUTAF Abdülmecit, Çanakkale Muhârebatı, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2012.
SANDERS, Liman Von; Türkiye’de Beş Yıl, (çev: Eşref Bengi Özbilen), Türkiye İş Bankası Yayınları, İstanbul 2014.
STEEL, Nigel- HART, Peter; Gelibolu Yenilginin Destanı, (çev: Mehmet Harmancı), İstanbul: Epsilon Yayıncılık, Mart 2005.
THOMAZİ A.; Çanakkale Deniz Savaşı, (çev: Hüseyin Işık), Genel Kurmay Basımevi, Ankara 1997.
TOKER Hülya-TOKER Mustafa; Çanakkale Muharebeleri Kronolojisi, Alfa Yayınevi, İstanbul Mart 2015.
GÖK, Bilal; “Çanakkale Deniz ve Kara Savaşları: Sebepleri, Gelişimi ve Sonuçları”, Kafkas Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2, 2014, ss.117-145.
TUNA, Ozan; “Amiral Souchon’un Donanma Komutanı Olması ve Rus Limanlarının Bombalanması (29 Ekim 1914)”, Ankara Üniversitesi Osmanlı Tari