Göç Olgusunun Ergen Ruh Saglıgına Etkisi

Göç, bireylerin alısageldigi ziksel, toplumsal ve kültürel çevredenayrılarak, yeni bir çevreye uyum saglamaya çalısmasına yol açan çokboyutlu bir olgudur. Göç eden aileler yeni çevreye, yeni kültüre uyumve yeniden yasamı yapılandırma gibi pek çok güçlükle karsı karsıyakalmaktadırlar. Ailenin bir parçası olarak çocuklar ve özellikle ergenlerbu durumdan daha fazla etkilenmektedir. Çünkü göç, ergenlik dönemigibi bireylerin bir kimlik olusturmaya çalıstıgı ve akranlarla olaniliskilerin önem kazandıgı bir dönemde gerçeklestiginde, bireylerinbulundugu kültürden kopmasına ve akran iliskilerinin zayı amasına,dolayısıyla da kimlik gelisiminin zarar görmesine ve ruhsal sorunlaraneden olmaktadır. Göç olgusunu yasayan ergenlerin bu özellikleri,onların risk grubu olarak ele alınmasını ve bu grupla ruhsal açıdankoruyucu çalısmalar yürütülmesini gerekli kılmaktadır. Bu baglamdaruh saglıgı çalısanlarına, özellikle de psikiyatri hemsirelerine önemligörevler düsmektedir. Psikiyatri hemsireleri bu özel grubun sorun vegereksinimlerini belirleyerek bu gruba yönelik koruyucu müdahalelergerçeklestirebilirler. Bu makalede, göç olgusunun ergen ruh saglıgıüzerindeki etkilerinin ve psikiyatri hemsirelerinin bu konuda yapabilecegimüdahalelerin ele alınması amaçlanmıstır.

The Effects of the Migration on Adolescent Mental Health

Migration is a multidimensional experience that causes individuals to leave their usual physical, social, and cultural environments and try adapting to a new environment. Migrating families encounter many dif-culties such as adaptation to a new environment, a new culture, and a restructuring of their lives. As a part of the family, children -and especially adolescents- are also affected by this condition. If migration takes place in a period like adolescence, when individuals are trying to create an identity and relationships with peers, it causes detachment from the native culture and a weakening of relationships. Consequently, this can damage one’s own identity development and cause mental health problems. The characteristics of adolescents who experience migration make it necessary to regard them as a risk group and to carry out mental health promotion activities with them. In this context, mental health professionals, especially psychiatric nurses, play important roles. Psychiatric nurses can de ne the problems and needs of this special group and plan preventive interventions. The aim of this paper is to discuss the effects of migration on adolescent mental health and the interventions that psychiatric nurses can use about this issue.

PDF

___

1 . Gorman LM, Raines ML, Sultan DF. Psychosocial nursig for general patient care. 2nd. ed. Philadelphia: F.A. Davis; 2002. p: 43-50.
2 . Engin E, Ergün G. Depresyon. Çam O, Engin E. Editör. Ruh saglıgı ve hastalıkları hemsireligi bakım sanatı. Istanbul: Medikal Kitabevi; 2014. s: 333.
3 . Stuart GW, Laraia MT. Priciples and practice of psychiatric nursing. 7th. ed. USA: Mosby Inc.; 2001. p: 63-65.
4 . Virupaska HG, Kumar A, Parthsarath Nirmata B. Migration and mental health: An interface. J Nat Sci Biol Med. 2014; 5(2): 233–239. doi. org/10.4103/0976-9668.136141
5 . Perez R. Effects of immigration during adolescence on mental health and well-being. Issues in Mental Health Nursing 2016; 37(10): 765- 768. doi.org/10.3109/01612840.2016.1142032
6 . Sam DL, Virta E. Intergenerational value discrepancies in immigrant and host-national families and their impact on psychological adaptation. Journal of Adolescence 2003; 26(2): 213–231. doi.org/10.1016/S0140- 1971(02)00129-X
7 . Tuzcu A, Bademli K. Göçün psikososyal boyutu. Psikiyatride Güncel Yaklasımlar 2014; 6(1): 56-66. doi.org/10.5455/cap.20130719123555
8 . Walsh S, Shulman S, Maurer O. Immigration distress, mental health status and coping among young immigrants: A 1-year follow-up study. International Journal of Intercultural Relations 2008; 32(5): 371–384. doi.org/10.1016/j.ijintrel.2008.06.007
9 . Aragona M, Pucci D, Mazzetti M, Maisano B, Geraci S. Traumatic events, post-migration living difficulties and post-traumatic symptoms in first generation immigrants: a primary care study. Ann Ist Super Sanità 2013; 49(2): 169-175. doi.org/ 10.4415/ANN_13_02_08
10 . Gong F, Xu J, Fujishiro K, Takeuchi DT. A life course perspective on migration and mental health among Asian immigrants: The role of human agency. Social Science & Medicine 2011; 73(11): 1618-1626. doi.org/ 10.1016/j.socscimed.2011.09.014
11 . Rousseau C, Drapeau A, Corin E. The in ence of culture and context on the pre- and post-migration experience of scholl-aged refugees from Central America and Southeast Asia in Canada. Soc. Sci. Med. 1997; 44(8): 1115-1127. doi.org/10.1016/S0277-9536(96)00243-2
12 . Özen S, Antar S, Özbulut Ö, Altındag A, Oto R. Iç göç yasayan bir grup lise ögrencisinde ruhsal belirti siddetinin cinsiyet ile iliskisi. Çocuk ve Gençlik Ruh Saglıgı Dergisi 2001; 8(3): 156-162. Available from: http:// www.ejmanager.com/fulltextpdf.php?mno=34214
13 . Sır A, Bayram Y, Özkan M. Zorunlu iç göç yasamıs bir grupta travma sonrası stres bozuklugu üzerine bir ön çalısma. Türk Psikiyatri Dergisi 1998; 9(3):173-180. Available from: https://www.journalagent.com/ kpd/pdfs/KPD_1_2_83_88.pdf.
14 . Williams CL, Berry JW. Primary prevention of acculturative stress among refugees: application of psychological theory and practice. American Psychologist 1991; 46(6): 632-641. doi.org/10.1037/0003- 066X.46.6.632
15 . Balcıoglu I, Doksat MK, Tan O. Madde bagımlılıgı, göç ve suç. Yeni Symposium 2001; 39 (4): 185-191. Available from: http:// yenisymposium.com/Pdf/TR-YeniSempozyum-3195a91e.pdf
16 . Hacettepe Üniversitesi Nüfus Etütleri Enstitüsü. Türkiye göç ve yerinden olmus nüfus arastırması. Ankara: Ismat Matbaacılık Yayıncılık; 2006. Available from: http://www.hips.hacettepe.edu.tr/tgyona/TGYONA_ rapor.pdf
17 . Türkiye Cumhuriyeti Basbakanlık, Afet ve Acil Durum Yönetimi Baskanlıgı (AFAD). Türkiye’deki Suriyeli sıgınmacılar, saha arastırması sonuçları, Ankara. 2013. Available from: http://sitap.org/wp-content/ les_mf/1409307703_magic elds_document_1_1.pdf
18 . Balcılar M. Türkiye’deki Suriyeli mültecilerin saglık durumu arastırması Türkiye’de yasayan Suriyeli mültecilerde bulasıcı olmayan hastalık risk faktörleri sıklıgı 2016. Available from: http://sbu.saglik.gov.tr/ Ekutuphane/Yayin/541
19 . Ortadogu Stratejik Arastırmalar Merkezi. Suriye’li sıgınmacıların Türkiye’ye etkileri. Ankara; 2015. Available from: http://tesev.org.tr/ wp-content/uploads/2015/11/Suriyeli_Siginmacilarin_Turkiyeye_ Etkileri.pdf
20 . Erdogan MM. Türkiye’deki Suriyeliler: toplumsal kabul ve uyum arastırması. Hacettepe Üniversitesi Göç ve Siyaset Arastirmalari Merkezi- Hugo, Ankara. 2014
21 . Gün Z, Bayraktar F. Türkiye’de iç göçün ergenlerin uyumundaki rolü. Türk Psikiyatri Dergisi 2008; 19(2), 167-176. Available from: http:// www.turkpsikiyatri.com/C19S2/167-176.pdf
22 . Puyat JH. Is the in uence of social support on mental health the same for immigrants and non-immigrants?. J Immigrant Minority Health 2013; 15(3):598–605. doi.org/10.1007/s10903-012-9658-7.
23 . Pumariega AJ, Rothe E, Pumariega JB. Mental health of immigrants and refugees. Community Mental Health Journal 2005; 41(5): 581-597. doi. org/ 10.1007/s10597-005-6363-1
24 . Turan MT, Besirli A. Kentlesme sürecinin ruh saglıgı üzerine etkileri. Anadolu Psikiyatri Dergisi 2008; 9(4): 238-243. Available from: http:// psikiyatridizini.net/viewarticle.aspx?articleid=7032
25 . Huang KY, Calzada E, Cheng S, Brotman LM. Physical and mental health disparities among young children of Asian immigrants. The Journal of Pediatrics 2012; 160(2): 331-337. doi.org/10.1016/j. jpeds.2011.08.005.
26 . Wang L, Hu W. Immigrant health, place effect and regional disparities in Canada. Social Science & Medicine 2013; 98, 8-17. doi.org/10.1016/ j.socscimed.2013.08.040.
27 . Cosar Y. Kentlesen Türkiye’de çocuk suçlulugu. Türkiye Barolar Birligi Dergisi 2005; 56, 281-327. Available from: http://portal.ubap.org.tr/ App_Themes/Dergi/2005-56-112.pdf
28 . Garcia CM, Saewyc EM. Perceptions of mental health among recently immigrated Mexican adolescents. Issues in Mental Health Nursing 2007; 28(1): 37–54. doi.org/10.1080/01612840600996257
29 . Jibeen T, Khalid R. Predictors of psychological well-being of Pakistani immigrants in Toronto, Canada. International Journal of Intercultural Relations 2010; 34(5): 452–464. doi.org/10.1016/j.ijintrel.2010.04.010
30 . Iren Akbıyık D, Güngör Mendel E, Önder ME, Cordıng C. Almanya’da yasayan Türkler’de “göçmen olma”nın depresyon ve somatik semptomlar üzerine etkisi. Kriz Dergisi 1999; 7(2): 25-29. Available from: http:// dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/21/74/733.pdf
31 . Steinberg L. Ergenlik. Çeviri Editörü: Çok F. 2. Baskı. Ankara: Imge Kitabevi Yayınları, Genç Ofset Gıda San. ve Tic. Ltd. Sti; 2013, s: 39- 146.
32 . Santrock JW. Ergenlik. Çeviri Editörü: Siyez DM. 14. Baskıdan çeviri. Ankara: Nobel Akademik Yayıncılık Egitim Danısmanlık Tic. Ltd. St.; 2012, s:50-154.
33 . Çavusoglu H. Çocuk Saglıgı Hemsireligi. Genisletilmis 11. Baskı, Cilt-1. Ankara: Sistem Ofset Basımevi Ticaret Limited Sirketi,. 2013; s:66-67.
34 . Kroger J. Identity Devolopment: Adolescence Through Adulthood. London, United Kingdom: Sage Publications Inc., 2000; p: 34-43.
35 . Öztürk MO, Ulusahin A.Ruh Saglıgı ve Bozuklukları I., Yenilenmis 11. Baskı, Ankara: Tuna Matbaacılık San. ve Tic. A.S., 2008, s:94-117.
36 . Cislo AM, Spence NJ, Gayman MD. The mental health and psychosocial adjustment of Cuban immigrants in South Florida. Social Science & Medicine 2010; 71(16): 1173-1181. doi.org/ 10.1016/j. socscimed.2010.06.001
37 . Walsh SD, Harel-Fisch Y, Fogel-Grinvald H. Parents, teachers and peer relations as predictors of risk behaviors and mental well-being among immigrant and Israeli born adolescents. Social Science & Medicine 2010; 70(7): 976–984. doi.org/ 10.1016/j.socscimed.2009.12.010.
38 . Stevens GW, Walsh SD, Huijts T, Maes M, Madsen KR, Cavallo F et al. An internationally comparative study of immigration and adolescent emotional and behavioral problems: effects of generation and gender. Journal of Adolescent Health 2015; 57(6):587-594. doi.org/10.1016/j. jadohealth.2015.07.001
39 . Ponizovsky AM, Monsbach-Kleinfeld I. Prevalence of mental disorder and use of services in a immigrant adolescent population: Findings from National Mental Health Survey. Journal of Child and Adolescent Behavior 2015, 3(176) doi.org/10.4172/2375-4494.1000176
40 . Hernando A, Nunes C, Cruz Torres C, Lemos I, Valadas S. A comparative study on the health and well-being of adolescent immigrants in Spain and Portugal. Saude Soc. 2013, 22(2): 342-350. doi.org/10.1590/ S0104-12902013000200007
41 . Plener PL, Munz LM, Allroggen M, Kapusta ND, Fegert JM, Groschwitz RC. Immigration as risk factor for non-suicidal self-injury and suicide attempts in adolescents in Germany, Child Adolesc Psychiatry Ment Health 2015; 9(34):1-7. doi.org/10.1186/s13034-015-0065-4
42 . Yörükoglu A. Degisen toplumda aile ve çocuk. 7.Baskı, Istanbul: Özgür Yayınları, 2007; s:227-234.
43 . Sam DL. Psychological adaptation of adolescents with immigrants backgrounds. The Journal of Social Psychology 2000; 140(1): 5-25. doi. org/10.1080/00224540009600442
44 . Bildik T. Çalısan ergenlerin sosyo-demogra k ve çalısma kosullarına iliskin özellikleri. Ege Egitim Dergisi 2003; 3(1): 24-35. Available from: http://dergipark.ulakbim.gov.tr/egeefd/article/view/5000004075
45 . Degboe A, BeLue R, Hillemeier M. Parental immigrant status and adolescent mental health in the United States: do racial/ethnic differences exist? Child and Adolescent Mental Health 2012; 17(4): 209–215. doi.org/10.1111/j.1475-3588.2011.00636.x
46 . Derluyn I, Mels C, Broekaert E. Mental health problems in separated refugee adolescents. Journal of Adolescent Health 2009; 44(3): 291– 297. doi.org/ 10.1016/j.jadohealth.2008.07.016.
47 . Neto F. Predictors of mental health among adolescents from immigrant families in Portugal. Journal Of Family Psychology 2009; 23(3): 375– 385. doi.org/ 10.1037/a0015831
48 . Öztürk M, Altuntepe N. Türkiye’de kentsel alanlara göç edenlerin kent ve çalısma hayatına uyum durumları: Bir alan arastırması. Journal of Yasar University 2008; 3(11): 1587-1625. Available from: http:// dergipark.ulakbim.gov.tr/jyasar/article/view/5000066026/5000061532
49 . Avcı M. Tutuklu çocuklar üzerine bir arastırma: çocukların suça yönelmesinde etkili olan toplumsal nedenler ve çözüm önerileri. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 2008; 11(1): 49-73.
Available from: http://dergipark.ulakbim.gov.tr/ataunisosbil/article/ viewFile/1020000472/1020000465
50 . Bakırcıoglu R. Çocuk ve ergenlerde ruh saglıgı. 4. Baskı. Ankara: Anı Yayıncılık; 2011, s: 277-284.
51 . Özdemir A, Budak F. Göçün çocuk ruh saglıgı üzerine etkileri. KADEM Kadın Arastırmaları Dergisi 2017; 3(2): 212-223. Available from: http:// kadinarastirmalari.kadem.org.tr/wp-content/ uploads/2018/02/212_223.pdf
52 . Demirbas H, Bekaroglu E. Evden uzakta olmak: Sıgınmacıların/ Mültecilerin psikolojik sorunları ve alınacak önlemler. Kriz Dergisi 2013; 21, 11-24. Doi:10.1501/Kriz_0000000334
53 . Polat G. Iç göçün çocuk ruh saglıgına etkisi ve sosyal hizmet müdahalesi. Toplum ve Sosyal Hizmet 2007; 18(1): 89-106. Available from: http:// www.acarindex.com/dosyalar/makale/acarindex-1423931343.pdf