BİRLEŞİK KRALLIK REFERANDUMU VE TÜRKİYE TARTIŞMALARI: VOTE LEAVE NEGATİF SİYASAL KAMPANYASI ÖRNEĞİ

Birleşik Krallık’ta ülkenin 1973 yılından beri üyesi olduğu Avrupa Birliği’nde (AB) kalıp kalmayacağının halkoyuna sunulduğu bir referandum yapılmıştır. Bu çalışmada AB’den ayrılma yanlısı olan ve Vote Leave şemsiyesi altında bir araya gelen ayrılıkçıların kampanyası incelenmiştir. Ayrılıkçılar negatif mesaj stratejisi ile hareket etmişlerdir. Seçmenleri ikna etmek için bazı negatif taktikleri kullanmışlardır. Korku çekiciliği bu yöntemlerden birisini oluşturmuştur. Ayrılıkçılar siyasal kampanya unsuru olarak Türkiye’yi kampanyalarına dahil etmişlerdir. Bu çalışmada ayrılıkçı kampanyada Türkiye’nin hangi bağlamlar içerisinde ele alındığı ortaya çıkartılmıştır. Ayrılıkçıların kampanya materyalleri, siyasal reklamları, basın açıklamaları ve resmi Facebook, Twitter ve YouTube hesaplarındaki Türkiye ile ilgili içerikler niteliksel içerik analizi metodu ile incelenmiştir. Çalışmada üç temel bağlamda Türkiye ile ilgili mesaj stratejisi izlendiği görülmektedir. Bunlardan ilki “göç sorunu” etrafında şekillenmiştir. İkinci başlık, kamu hizmetlerinin olumsuz yönde etkileneceğine yönelik argümanlardır. Son olarak da Birleşik Krallık’ın AB’de kalmasını savunan dönemin Başbakanı David Cameron’un geçmişte Türkiye’nin AB üyeliğini destekleyen açıklamalarına karşı saldırı stratejisi izlenmiştir. Referandum sonucunda ayrılıkçıların kampanya stratejisinin daha başarılı olduğu, seçmenleri ikna etmek için yanıltıcı ve popülizme dayalı enformasyon verilmesinden geri durulmadığı ve Türkiye tartışmalarının negatif siyasal kampanya unsuru olarak etkin bir şekilde kullanıldığı ortaya çıkarılmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Siyasal İletişim, Negatif Siyasal Kampanya, Birleşik Krallık Referandumu

UNITED KINGDOM REFERENDUM AND TURKEY ARGUMENTATIONS: CASE OF VOTE LEAVE NEGATIVE POLITICAL CAMPAIGN

The United Kingdom (UK) have recently made a referendum to decide whether they leave the European Union (EU) of which it has been a member since 1973. In this study, we analysed separatist negative campaign which is united under the campaign Vote Leave and claims that the UK should leave the EU. Separatists have used negative message strategy and some negative techniques such as fear appeal to persuade voters. They also used Turkey as a part of their campaign for their negative strategy to convince voters to leave the EU. Qualitative content analysis was used to examine the content about Turkey in separatist campaign materials, political advertisements, press briefings and official Facebook, Twitter and YouTube accounts. It was revealed that three message strategies were used for Turkey. The first and the most important one is constructed around the “immigration problem”. The second argument in the campaign is that the public services would be affected negatively by the immigration problem. The third one is the attack strategy against the past pro-Turkish statements of the former Prime Minister David Cameron who supported that the UK should remain as a member state. The present study revealed that separatist campaign strategy was more successful, deceptive and populist information was used to persuade voters and the negative arguments about Turkey was used efficiently in the campaign.

Keywords:

Political Communication, Negative Political Campaign, the United Kingdom Referendum,

PDF

___

Ash, T. (2016). Türkiye’nin üyelik sürecini canlı tutmak AB’nin de çıkarına. Erişim: 17 Şubat 2017, http://www.bbc.com/turkce/haberler/2016/06/160614_turkiye_konuk_yazar
Aziz, A. (2013). Siyasal İletişim. Ankara: Nobel Yayınları.
Balcı, Ş. (2007). Negatif Siyasal Reklâmlarda İkna Edici Mesaj Stratejisi Olarak Korku Çekiciliği Kullanımı. Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 1(17), 73-106.
Barnett, S. (2016). How our mainstream media failed democracy. D. Jackson, E. Thorsen, D. Wring (Ed). EU Referendum Analysis 2016: Media, Voters and the Campaign (s.47). Poole: The Centre for the Study of Journalism, Culture and Community.
bbc.com (22 Mayıs 2016). Cameron: Türkiye’nin AB üyeliği 3000’i bulur. Erişim: 18 Ocak 2017, http://www.bbc.com/turkce/haberler/2016/05/160522_ingiltere_turkler_ab_ referandum
bbc.com (8 Haziran 2016). İngiltere Adalet Bakanı Gove: Türkiye’ye vize serbestisi büyük risk olur. Erişim: 9 Ocak 2017, http://www.bbc.com/turkce/haberler/2016/06/160608_ michael_gove_referandum_turkiye
Berry. M. (2016). Understanding the role of the mass media in the EU Referendum. D. Jackson, E. Thorsen, D. Wring (Ed). EU Referendum Analysis 2016: Media, Voters and the Campaign (s.14). Poole: The Centre for the Study of Journalism, Culture and Community.
Burton. M.J ve Sheda. D.M. (2010). Campaign Craft. California: Praeger Publication.
Cuthbert, I. (2016). Brexit: 37 yıllık bir süreç. Birikim, 328/329, 103-107.
Devran, Y. (2003). Siyasal Kampanya Yönetimi. İstanbul: AND Yayınları.
Dominiczak, P. (2016). Michael Gove says David Cameron will be forced to take immediate steps to protect borders and national security in the days after a Brexit. Erişim: 14 Ocak 2017, http://www.telegraph.co.uk/news/2016/05/06/michael-gove-says-davidcameron- will-be-forced-to-take-immediate/
Duman, D., & İpekşen, S. S. (2013). Türkiye’de Genel Seçim Kampanyaları (1950-2002). Turkish Studies, 8(7).
gov.uk (2016). Home Secretary’s speech on the UK, EU and our place in the world (Archived). Erişim: 9 Ocak 2017, https://www.gov.uk/government/speeches/home-secretarysspeech- on-the-uk-eu-and-our-place-in-the-world
Grayling, C. (2016). We must Vote Leave to protect our sovereignty and democracy from further EU integration. Erişim 18 Şubat 2017, http://www.voteleavetakecontrol.org/chris_ grayling_we_must_vote_leave_to_protect_our_sovereignty_and_democracy_from_ further_eu_integration.html
Johnson-Cartee, K. S. & Copeland, G. A. (1991). Negative Political Advertising: Coming of Age. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Kalender, A. (2005). Siyasal İletişim: Seçmenler ve İkna Stratejileri. Konya: Çizgi Kitabevi
Kasapoğlu, Ç. (2016). İngiltere’nin AB referandumu ve Türkiye tartışmaları. Erişim: 24 Ocak 2017, http://www.bbc.com/turkce/haberler/2016/06/160616_ab_referandum_turkiye
Keneş, H. Ç. (2016). Metaforun Ayrımcı Hegemonyanın İnşasındaki Rolü: Suriyelilerin Haberleştirilmesinde Metafor Kullanımı. University of Gaziantep Journal of Social Sciences, 15(2), 253-280.
Mark, D. (2009). Going Dirty: The Art of Negative Campaigning, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers.
ons.gov.uk (2016). Internet access – households and individuals: 2016 Erişim: 31 Mart 2017, https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/ householdcharacteristics/homeinternetandsocialmediausage/bulletins/ internetaccesshouseholdsandindividuals/2016
Özbey, Ebru, E. (2016). Brexit Meselesi ve Referandum Kararının Avrupa Birliği’ne Yansımaları. Erişim: 13 Şubat 2017, http://www.birikimdergisi.com/guncel-yazilar/7780/brexitmeselesi- ve-referandum%20kararinin-avrupa-birligi-ne-yansimalari
Pinkleton, B. (2010). Negative Campaigning. L.L.Kaid ve C. H. Bacha (Ed.). Encyclopedia of Political Communication (s. 488-489). California: Sage Publication
Solop, F, I. (2010). “RT @BarackObama We just made history”: Twitter and the 2008 Presidential Election. J.A. Hendricks ve R.E. Denton (Ed.).Communicator- In – Chief (s.37-49). Lanham: Lexington Books.
Şenyuva, Ö. (2016). Popülizm 1- Kapitalizm 0: Brexit, AB ve Kamuoyu. Birikim, 328/329, 97- 102.
Tas, M. (2016). Brexit: Britanya’ya Kış Erken Geldi. Erişim: 15 Şubat 2017, http://www. birikimdergisi.com/guncel-yazilar/7881/brexit-britanya-ya-kis-erken-geldi#. WVWnmIiLTIU
Thompson, G. (2016). Brexit and the rise of populism. Erişim: 4 Şubat 2017, https://www. opendemocracy.net/uk/grahame-thompson/populism-biggest-winner-from-ukreferendum Tokgöz, O. (2010). Seçimler Siyasal Reklamlar ve Siyasal İletişim. Ankara: İmge Kitabevi Yayınları.
Topuz, H.(1991). Siyasal Reklamcılık. İstanbul: Cem Yayınevi.
tumbir.com (2016) Tomorrow’s Paper Today Erişim: 18 Ocak 2017, http://suttonnick.tumblr. com/post/144716459346/hendopolis-sunday-express-12m-turks-say-theyll, Erişim: 18 Ocak 2017
turkiyehabermerkezi.com (22 Mayıs 2016). İngiltere›nin Türk Propagandası! Erişim: 7 Ocak 2017, http://www.turkiyehabermerkezi.com/ozel-haber/ingiltere-nin-turkpropagandasi- h44732.html
Uztuğ, F. (2004). Siyasal iletişim yönetimi: Siyasette marka yaratmak. İstanbul: Mediacat Yayınları.
Vote Leave (2016), Facebook sayfası. Erişim: 4 Ocak 2017, https://www.facebook.com/ voteleave/posts/598515206992074:0
Vote Leave (2016), Facebook sayfası. Erişim: 4 Ocak 2017, https://www.facebook.com/ voteleave/posts/589953444514917:0
Vote Leave (2016), Facebook sayfası. Erişim: 4 Ocak 2017, https://www.facebook.com/ voteleave/posts/588325034677758:0
Vote Leave (2016), Facebook sayfası. Erişim: 4 Ocak 2017, https://www.facebook.com/ voteleave/posts/586505944859667:0
Vote Leave (2016), Facebook sayfası. Erişim: 4 Ocak 2017, https://www.facebook.com/ voteleave/videos/599133163596945/
Vote Leave (2016), Facebook sayfası. Erişim: 4 Ocak 2017, https://www.facebook.com/ voteleave/posts/601678596675735:0
Vote Leave (2016), Facebook sayfası. Erişim: 4 Ocak 2017, https://www.facebook.com/ voteleave/videos/607543332755928/
Vote Leave (2016), Facebook sayfası. Erişim: 4 Ocak 2017, https://www.facebook.com/ voteleave/videos/597189967124598/
Vote Leave (2016), Twitter Sayfası. Erişim: 5 Ocak 2017, https://twitter.com/vote_leave/ status/745344576165130241
Vote Leave (2016), Twitter Sayfası. Erişim: 5 Ocak 2017, https://twitter.com/vote_leave/ status/745344200749752320
Vote Leave (2016), Youtube Sayfası. Erişim: 6 Ocak 2017, https://www.youtube.com/ watch?v=LtlGN8wVnis
voteleavetakecontrol.org (18 Nisan 2016). Priti Patel: Uncontrolled migration is putting unsustainable pressures on our public services. Erişim: 4 Şubat 2017, http://www. voteleavetakecontrol.org/_priti_patel_the_shortage_of_primary_school_places_is_ yet_another_example_of_how_uncontrolled_migration_is_putting_unsustainable_ pressures_on_our_public_services.html
voteleavetakecontrol.org (3 Haziran 2016). Statement by Michael Gove, Boris Johnson and Gisela Stuart on NHS funding. Erişim: 3 Şubat 2017, http://www.voteleavetakecontrol. org/statement_by_michael_gove_boris_johnson_and_gisela_stuart_on_nhs_funding. html
voteleavetakecontrol.org (6 Haziran 2016). Voting to stay in the EU is the risky option. Erişim: 3 Şubat 2017, http://www.voteleavetakecontrol.org/voting_to_stay_in_the_eu_is_the_ risky_option.html
Walton, D. (2000). Scare Tactics. Dordrecht: Springer Science+Business Media
Weimann, G. (2008). American-Style-Campaigning. L.L.Kaid ve C. H. Bacha (Ed.). Encyclopedia of Political Communication (s. 33-35). California: Sage Publication
Wooding, D. (2016). Unwise monkeys: ‘Sneering’ David Cameron, Gordon Brown and John Major branded bananas by Brexit-backing Priti Patel. Erişim: 4 Şubat 2017, https:// www.thesun.co.uk/archives/news/1177032/unwise-monkeys-sneering-davidcameron- gordon-brown-and-john-major-branded-bananas-by-brexit-backing-pritipatel/
Yorke, H. (2016). Turkey’s chief presidential adviser: ‘David Cameron was our chief sup porter. Erişim: 4 Mart 2017, http://www.telegraph.co.uk/news/2016/06/21/turkeys-chiefpresidential- adviser-david-cameron-was-our-chief-s/