Romanya'da çıkan Türk bir gazete: Türk birliği

Bu makale Romanyadaki Türk matbuatının tarihini Türk Birliği gazetesi örneği ileincelemektedir. Romanyanın Dobruca bölgesinde önemli bir Türk-Tatar toplumuyaşamaktadır. XIX. yüzyılın sonunda, Romanyada ilk Türk gazeteleri çıkmayabaşlamıştır. II. Dünya Savaşına kadar Dobrucadaki Türk matbuatı ciddi bir gelişmekaydetmiştir. Komünist rejim iktidara geldikten sonra Romanyada hiçbir Türk gazetesibasılamamıştır. Türk Birliği, 1930 yılında ve 1934-1940 yılları arasında basılıp,Romanyada uzun ömürlü Türk gazetelerinden biri olmuştur. Gazetede, RomanyadakiTürk toplumunun sorunları, Romanya ve Türkiyenin iç siyaseti ve dış politika gibikonular ele alınmıştır.

A Turkish newspaper published in Romania: Türk birliği

This article presents a history of Turkish press in Romania analysing the Turkishnewspaper entitled Türk Birliği. Dobrudja is the region of Romania where a significantTurkish-Tatar community has been living through the centuries. The first Turkish newspapers in Romania were published at the end of the XIXth century. Turkish pressin Romania developed significantly until the beginning of the World War II. Following the establishment of the Communist regime in Romania, no Turkish newspaper was published. Türk Birliği, printed in 1930 and between 1934 -1940, was one of the long - lasted Turkish newspapers in Romania. Issues such as the problems of Turkish society in Romania as well as the internal and foreign policies of Turkey and Romania weredebated in Türk Birliği.

PDF

___

Arşiv belgeleri
Bașbakanlık Cumhuriyet Arșivi, 030.10./247.668.16.
Bașbakanlık Cumhuriyet Arșivi, 030.10./246.666.30.
Gazeteler
Anuarul Seminarului Musulman din Medgidia (1903-1904, 1915-1916 ve 1928-1933).
Analele Dobrogei (1936).
Aydınlık (1933).
Bora (1938).
Ceardak (1937 1940).
Dobruca Sadası (1910).
Deliorman (1937 1938).
Dobrogea Jună (1914, 1919, 1937).
Dobruca Sözü (1919).
Emel (1940).
Coasta de Argint (1928).
Hak Söz (1922, 1929 1940).
Halk (1936).
Işık (1914).
Mektep ve Aile (1915).
Monitorul Oficial (1935).
Revista Musulmanilor Dobrogeni (1928).
Romanya (1921 1936).
Sadakat (1897).
Tan (1921).
Teșvik (1910 1911).
Tuna (1933, 1936 1938).
Türk Birliği (1930, 1934 1940).
Yıldırım (1934 1938).
Kitap ve Makaleler
AZİZ Omer (1935) Kadılıkların kalkmasını niçin istedik?, Türk Birliği, Sayı 18, s. 4.
AZİZ (1935) Bizde düğünler, Türk Birliği, Sayı 24, s. 1.
AZİZ (1936) Köy gezileri: Köylerimizde Kultur, Türk Birliği, Sayı 32, s. 1.
AZİZ (1937) Mektepler açıldı, Türk Birliği, Sayı 57, s. 1.
AZİZ (1938) Milli Hristiyan fırkası ve Türkler, Türk Birliği, Sayı 61, s. 1.
AZİZ (1938) Yeni rejimin ilanından sonra..., Türk Birliği, Sayı 66, s. 2.
DANESCO Gregoire (1903) La Dobroudja. Étude de Geographie Physique ét Etnographique, Imprimérié de Lindependance Roumaine, Bucarest.
DJUVARA Trandafir G. (1930) Mes missions diplomatiques. Belgrade Sofia Constantinople Galatz Bruxelles Le Havre Luxembourg Athenes, 1887 1925, Felice Alcan, Paris.
GUBOGLU Mihail (1939) Tarih Karşısında Gagauzlar, Türk Birliği, Sayı 19, s. 3.
HOGGUER Baron (1879) Renseignements sur la Dobroudja, son état actuel, ses resources et son avenir, Bucarest.
KOŞUCUOĞLU P. (1939) Kimlerdir Gagauzlar?.., Türk Birliği, Sayı 19, s. 3.
NEICU Ion (1937) Emigrarea turcilor (Türklerin Göçü), Dobrogea Jună, Sayı 173, s. 1.
NİYAZİ Mehmet (1922) Dobruca Müslüman Matbuatının Bir Tarihçesi, Hak Söz, Sayı 18, s. 2.
OMER Hilmi H. (1938) A murit un Șef (Bir Șef Öldü), Türk Birliği, Sayı 6, s. 4.
SARRY Const. N. (1937) Tot emigrarea turcilor (Yine Türklerin Göçü), Dobrogea Jună, Sayı 164 165, s. 1.
SEIȘANU Romulus (1928) Dobrogea - Gurile Dunării și Insula Șerpilor- Schiță Monografică (Dobruca Tunanın Ağızları ve Yılan Adası Taslak Monografi), Universul gazetesinin matbaası, Bükreş.
TEMO İbrahim (1939) İttihad ve Terakki Cemiyetinin Teşekkili ve Hidematı Vatniye ve İnkilabı Milliye Dair Hatıratım, Romanya-Mecidiye.
URALGIRAY Yusuf (1981) Romanya'da Türk ve Islam Kültürü. Dobruca'nın dünü, bügünü ve yarını, Ankara Universitesi Basımevi, Ankara.
ÜLKÜSAL Müstecib (1987) Dobruca ve Türkler, 2. baskı, Türk Kültür Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara.
ZEKKI Salih (1930) MÜJDE EY TÜRK genci, Türk Birliği, Sayı 1, s. 3.
Internet sayfaları
http://www.insse.ro/cms/files/RPL2002INS/vol4/tabele/t1.pdf (Erişim Tarihi: 10.01.2013).