FOLKLORUN NEŞRLERINDE VULQAR SÖZLERIN VERILMESI ÜSULLARI

ISSN: 2147-2610
Yayın Aralığı: Yılda 4 Sayı
Başlangıç: 2012
Yayıncı: Kürşat Öncül

Öz Azərbaycan folklor mətnlərinin tərkibini əsasən məişət leksikası təşkil edir. Bu folklor nümunələrində bəzən yazılı nitqdə işlədilməsi məqbul sayılmayan vulqar söz və ifadələrlə rastlaşırıq. Lakin nəşr zamanı həmin söz və ifadələrə fərqli münasibət müşahidə olunur. Məqalədə tərkibində vulqarizmlər işlənmiş sağlam məntiqli folklor nümunələrinin toplanmasının vacibliyindən, bu cür mətnlərə folklorşünas və tərtibçi yanaşmasından danışılır, yazıda onların əks olunması üsulları göstərilir.

Anahtar Kelimeler:

folklor, məntiq, vulqarizm, toplama, tərtib

PDF

___

Atalar Sözləri. (2013) /Tərtib edəni M.Yaqubqızı. Nurlan, Bakı.
Atalar Sözü. (2003) /Tərtib edən M.Qəmərli. Səda, Bakı.
Azerbaycan Dilinin Izahlı Lüğeti, IV c. (2006) /Tərtibçi Ə.Orucov. Şərq-Qərb, Bakı.
CEFEROV, S. (1982) Müasir Azərbaycan dili. Maarif, Bakı.
Əmsali-Türkanə. (1996) /Abasqulu Marağai. Qartal, Bakı.
HELIL, A. (2001) M.Kaşqarlının “Türk dillərinin divanı kitabı”nda ədəbi mətnlər. Səda, Bakı.
KAŞĞARI, M. (2006) Divanü lüğat-it-türk, I c. /Tərtib edən R. Əskər. Ozan, Bakı.
KESEMENLI, N. (1987) Ürəyimə açılan qapılar. Bakı.
Kitabi-Dede Qorqud. (1988) /Tərtib edənlər Zeynalov F., Əlizadə S. Yazıçı, Bakı
Kıbrıs Türk Atasözleri ve deyimler sözlüğü. (1997) /M.Gökçeoğlu, Galeri Kültür yayınları, İstanbul.
Oğuzname. (1987) /Çapa hazırlayan S. Əlizadə. Yazıçı, Bakı.
POSLOVİÇİ, Pogovorki, Zagadki v RukopisnIh Sbornikah HVIII-XX Vekov. (1961) /İzdanie Podgotovili M.Ä.Melьц, V.V.Mitrofanova, G.G.Şapalova. Moskva- Leningrad.
USPENSKİY B.A. (1994) İzbrannIe trudu, v 2-x tomah, t. 2. Gnozis, Moskva.
ŞIRELIYEV, M. (1978) Müasir Azərbaycan dili. I c, Elm, Bakı.
ZAKIR, Q. (1984) Seçilmiş əsərləri. Bakı.