Yazı'nın niteliği ve yazı mekânlarının işlevi

Yazı bir teknik, dili kayda geçiren bir tekniktir. Yazı, düşünceyi dile getirme stratejisidir. Düşünce söze, söz yazıya geçirilerek tarihe kayıt düşülür. Bu durumda yazı, grafik bir gösterge olmaktan çıkar; dil yetisine boyun eğen, dilin olanaklarıyla sınırlı bir söylem durumuna; düşünürün, gazetecinin, romancının sanatçının bir eylemi durumuna gelir. Eylemi yapan da eyleminden sorumludur. İnsanın içinde bulunduğu mekân, onun ruh dünyasını yansıtır. İç mekân, dış mekân, mezarlıklar ve şehirler, evler, caddeler ve sokaklar, mimari, kişinin, dünya görüşünün, uygarlıkların dışa yansıyan göstergeleridir. Mekân betimlemeleri ve çözümlemeleri insan ruhunu açığa vurması, insanın ruhunu açığa çıkarması açısından önemlidir. Yazı ile mekân arasında da sıkı bir ilişki vardır. Yazı mekânı olarak her yazarın seçtiği bir mekân vardır. Yazar vardır, kapalı bir uzamı, yazar vardır açık bir uzamı sever. Kimi yazar hangi uzam olursa olsun, bulunduğu uzamda yazısını yazabilir. Yazıyı temel sorunsalı olarak ele alan J.Derrida ve R.Barthes, yazı ve metin hakkında en çok düşünen ve söz söyleyen isimlerin başında gelirler. Bu iki yazar, yazıyı, dili bir anlamlandırma çabası olarak görürler; neredeyse yazıdan, dilden başka üzerinde duracakları bir konu yoktur. G.Flaubert, A.Camus, J.Derrida, R.Barthes yazı‟nın keşişleridir. Bu yazarlar, yazı‟dan ve dilden başka bir şey düşünmezler desek yanlış söylemiş olmayız. Biz bu yazıda, yazı ile ilgili bağımsız yazıları ve kitapları olan R.Barthes ve J.Derrida‟yı çıkış noktası olarak alıp yazının niteliği ve işlevi, yazı‟nın doğuşu ve yazı mekânları üzerinde duracağız.

State and characteristics of writing: Its spatial properties

Writing is a technique which records a language. Writing is a strategy to express ideas. Thoughts are put into words, and words into writing, thus they are inscribed in history. Then, writing ceases to be a mere graphical sign and becomes a discourse which obeys language skills and is restricted by linguistic possibilities. It also becomes an action of a thinker, a journalist, a novelist, an artist. The agent of an action is responsible for his/her action. The space where a person is reflects his/her spiritual realm. Interior and outer space, cemeteries and cities, houses, streets and alleys, and architecture are all manifested signs of a person, a worldview, and a civilisation. Descriptions and analysis of spaces are important since they expose and reveal the soul. There is also a close relationship between the writing and the space. There is always a setting which an author selects as the space of the writing. There are writers who prefer indoor space as well as those who favor outdoors. Some writers can produce their work wherever they are; whatever space they are in. J. Derrida and R. Barthes, who handle writing as their main arguments, stand out as the leading figures who outperform others in thinking over writing and text, and in uttering words on them. The two writers regard writing and language as an interpretation effort; they hardly own a topic to speculate on other than writing and language. G.Flaubert, A.Camus, J.Derrida, and R.Barthes are monks of writing. It is fair to presume that these writers think over nothing but writing. In the present article, we will assume R.Barthes and J.Derrida, who are authors of independent writings and books on writing, as a starting point, and deal with the quality and function of writing, birth of writing and its spaces.

PDF

___

ALATLI, A. (2005), Röportaj, Picus, Temmuz.
ALVER, K. (2007), Steril Hayatlar, Ankara: Hece Yay.
BACHELARD, G. (1996), Mekânın Poetikası, (Çev.A.Derman), İstanbul: Kesit Yayıncılık.
BALZAC, H. de. (1992), Traité des Excitants Modernes, Le Castor Astral, Mayenne.
BALZAC, H. de. (2012), (http://whotalking.com/flickr/Pseudonyme, 15.08.2012).
BARTHES, R. (2006), Romanın Hazırlanışı 1 (La Préparation du Roman I, Çev.M.Rifat-S.Rifat), İstanbul: Sel Yay.
BARTHES, R. (2010), Romanın Hazırlanışı 2. (Çev.M.Rifat-S.Rifat), İstanbul: Sel Yay.
BARTHES, R. (1987), Yazı Nedir?, Yazı Nedir? (Haz.E.Batur), İstanbul: Hil Yay.
BARTHES, R. (2006), Yazı Üzerine Çeşitlemeler-Metnin Hazzı. (Çev.Ş.Demirkol), İstanbul: YKY Yay.
ÇETİN, İsmail. (?), Olgunluk Günahtan Sakınmaktır, Isparta: Dilara Yay.
DERRIDA, J. (2011), Gramatoloji, (Çev.İsmet Birkan), Ankara: BilgeSu Yay.
DERRIDA, J. (1967), De la Grammatologie, Ed.de Minuit, Paris.
DERRIDA, J. (1984), LEcriture et la Différence‟dan aktaran B.GÜLMEZ, İki Eliyle Yazmak ya da J.Derrida, Argos, Ekim.
ENGİNÜN İ. ve Z.KERMAN. (2007), Günlüklerin Işığında Tanpınarla Başbaşa, İstanbul: Dergâh Yay.
GASSET, O.Y. (2011), İnsan ve Herkes, İstanbul: Metis Yay.
GOUREVITCH, P. (2009), Yazarın Odası, (Çev.Ö.Ayman), İstanbul: Timaş Yay.
GÜNTEKİN, E. (2012). (http://www.timeoutistanbul.com/sehirdenevar/makale/1077/Kimler-geldi-kimler-e%C3%A7ti-Re%C5%9Fat-Nuri-G%C3%BCntekin 24.07.2012).
KÖKLÜGİLLER, A. (2010), Nasıl Yazıyorlar, İstanbul: IQ Kültür Sanat Yayıncılık.
LANSON, G. (1951), Hisoire de la Littérature Française, Hachette, Paris.
MAI, U. (2010), Doğu Alman Kentlerinde Kültür Şoku ve Kimlik Bunalımı, Mekân, Kültür, İktidar (Derleyenler: A.Öncü-P.Weyland) içinde, İstanbul: İletişim Yay.
MAUPASSANT, G. de. (2012), (http://flaubert.univ-rouen.fr/biographie/croisset.pdf 20.07.2012).
NABİ, Y. (1976), Edebiyatçılarımız Konuşuyor, İstanbul: Varlık Yay.
OZANSOY, H.F. (1967), Edebiyatçılar Geçiyor, İstanbul: Türkiye Yayınevi.
PLISNIER, C. (2003), Roman Üzerine Düşünceler. (Çev.H.Uçan), Ankara: Hece Yay.
PROUST, M. (2012), (http://archive.org/stream/pastichesetm00prouuoft/ pastichesetm00prouuoft_djvu.txt 25.08.2012).
RAYNAUD, E. (2002), Le Sang de LÉcriture, Ed. Du Rocher, Monaco.
SAGAN, F. (2002), Le Sang de lEcriture içinde, (E.Reynaud), Ed.du Rocher, Monaco.
TANPINAR, A.H. (1979), Beş Şehir, 6.b. İstanbul: Dergâh Yay.
UÇAN, H. (2008), J.Derrida ve Dil Bağlamında Postmodernizm, Hece Modernizmden Postmodernizme Özel Sayısı, Haz.-Tem.-Ağus., Ankara, S:138-139-140.
ÜNAYDIN, R.E. (1985), Diyorlar ki, Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yay.
VALERY, P. (2012), (http://www.edebiyatsanat.com/roman/81-fransiz-edebiyati/1455-paul-valery-.html 30.05.2012).
ZOLA, E. (2012), Zola ile Görüşme, (http://www.item.ens.fr/ index.php?id=27124 20.07.2012).