Ahmet Hamdi Tanpınar'ın öğrencisi olan Orhan Okay'a tevarüs eden edebî üslup, akademik çalışmalarının geneline yansıdığı gibi en fazla da anısal nitelikli eserlerinde kendini daha çok hissettirir. Bu özelliğini yansıtan eserlerinde 2002 tarihinde yayımladığı Bir Başka İstanbul'dur. Bu kitabında anılarıyla zenginleştirdiği, zaman içinde değişen ve dönüşen bir İstanbul'un fotoğrafını çeken Okay'ın, şehir konulu kitaplarının ikincisi Balat adını taşır. Okay, bu kez okurları doğup büyüdüğü semtin sokaklarında gezdirir; tarihini, kültürünü, yaşama tarzını, folklorunu keşfettirir. Balat, Hocanın insana ve mekâna kalbiyle yaklaşan samimiyetini, derin gözlem gücünü, bilim adamı titizliğini, uzun ve yorucu araştırmalar sonucu ulaşılabilen bilgi kırıntılarını terkipteki ustalığını gösteren, ilave olarak kendini zevkle okutan kitaplardandır. Okay, kendine özgü deneme üslubuyla şehir monografisi özelliği taşıyan bu eserini, kurmaca bir metin olarak okuyucularına sunar.Orhan Okay'ın Balat'ı, nefis deneme anlatımıyla her satırına yaşantılardan izler sunan bir kitaptır. Hatıralar sergisinden seçilip sunulan sahneler, okuru geçmişle bugün arasında karşılaştırmalar yapmaya çağırır. Kitap bir şehrengiz olarak okunabileceği gibi, bir anı kitabı veya yitik şehirlere bir ağıt olarak da okunabilir. Her nasıl okunursa okunsun Balat, kültürel içeriğin yapay sanatsal cümle kalıplarına dökülmeden, sıkıcı bir dil ve anlatıma düşülmeksizin ilgi çekilebileceğini gösteren güzel bir örnektir

The literary style which has been passed on to Orhan Okay, a student of Ahmet Hamdi Tanpınar, reflects generally in his academic works but more effectively in his memoir writings. The name of the book which shows this feature is Bir Başka Istanbul which was published in 2002. In this book, Okay enriched it with his memories, he took the photograph of Istanbul as changing and transforming over time, and the second book of him about city is named Balat. This time Okay makes his readers walk around the district of streets in which he was born and grown up and helps them discover the history, culture, lifestyle and folklore of that place. Balat is a self-delighting book that demonstrates the sincerity of the Okay with the heart of human and space, the deep observation power, the meticulousness of the scientist, the long and exhausting researches, and the mastery of the information clues that can be achieved. Okay presents this monumental work, which carries the property of city monography, to his readers as a fictional text with its own unique style of essay. Orhan Okay’s Balat is a book that presents traces of life to every line with exquisite essay narration. The scenes selected and presented from the exhibition of memories invite the reader to make comparisons between the past and today. The book can be read as a inscrutable or as a memorial book or as a lament to lost cities. However it is read, Balat is a beautiful example of how cultural content can be attracted to artistic sentence patterns without being boring in language and narration