Salır Türklerinin kaynakları ve salır Türkçesi üzerine araştırmalar

Salırlar 65.000 nüfuslarıyla, Çin Halk Cumhuriyeti’nde yaşayan dokuz Türk halkından biridir. Nüfusları yüz bin kadar olan bu topluluk hakkında yapılan bilimsel çalışmalar çok da eskilere dayanmamaktadır. XIV. yüzyıldan itibaren değişik tarihi kaynakların kısa kısa bilgiler verdiği Salırlar hakkında ilk düzenli bilgileri aktaran onların yaşadıkları bölgeye giden seyyahlar olmuştur. Rockhill, Potanin gibi seyyahların kaydettiği bilgiler bilim adamlarının ve Türkologlarında da ilgisini çekmiş, XX. yüzyılda Rus, Macar ve Çinli bilim adamları Salırların tarihini ve dilini araştırmaya başlamışlardır. Salırlar hakkında yapılan çalışmalar 1950’li yıllara kadar çok da sistematik bir şekilde yürütülmemiştir. 1950’li ve 1960’lı yıllardan sonra alan araştırmalarının yapılmasıyla Salırların tarihi, kökenleri ve dilleri konusunda kaydadeğer bilgiler elde edilmiş, bu bilgiler çeşitli yayınlarla bilim alemine duyurulmuştur. İşte bu makalemizde 1890’lı yılların sonunda seyyahların kaleme aldıkları metinlerden başlayarak günümüze kadar Salırlar üzerine yapılmış yayınlara değindik. Birincil kaynaklardan başlayarak, Salırların tarihleri, kültürleri, folklorleri ve dilleri üzerine yapılmış bütün kaynakları aktardık. Çalışmanın sonunda da bu çalışmaların künyelerini verdik.

Sources of salir Turks and studies on salir Turkish

Salırs, with a population of 65.000, are one of the nine Turkish people who live in the People’s Republic of China. The scientific works about Salırs are not too old. Some information about them were inherited from historical sources beginning from the 14th century. Travellers who visited the area where Salırs lived are the ones who gave the first information about them. Some turcologists and scientists are interested in the information conveyed by travellers such as Rockhill, Potanin. In the 20th century, the scientists from Russia, Hungary and China began to search the history and language of Salırs. The works about Salırs were not held down sistematically until the 50s. After the 40s and 50s, the studies based on fieldworks started. As a result of all these, the considerable information about Salırs’ history, origin and language are acquired. These information are announced by various publications. In this study, we deal with the publications about Salırs ranging from 1890s to nowadays. We give information about all sources which are related with Salırs’ history, origin, folklor, culture and language. And finally, we give the identity of all these publications.

PDF

___

4.2. İnternet Kaynakları
www.mpi.nl/DOBES/projects/salar/salar.pdf.
http://epress.lib.uts.edu.au/journals/portal/splash/
http//www.salar.advocate.net/profile.htm.
http://www.chinatown-online.co.uk/pages/culture/ethnic/salar.html
http://www.travelchinaguide.com/intro/nationality/salar/
http://www.largeformatcomputing.com/resource/turkic/salar.htm
http://www.paulnoll.com/China/Minorities/min-Salar.html
http://www.china.org.cn/e-groups/shaoshu/shao-2-salar.htm
ÇAĞATAY, Saadet, Türk Lehçeleri Üzerine Denemeler, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih, Coğrafya Fakültesi Yayınları, Ankara 1972.
DANKOFF, Robert, [with James Kelly], Mahmud al-Kašγari Compendium of The Turkic Dialects (Dīvānu Luγāt at-Turk). (Edited and translated with introduction and indices by R. Dankoff in colloboration with James Kelly), Part I, Harvard University, Duxbury, 1982.
DRİMBA, Vladimir, “Sur la classification de la langue salare (Salar Dilinin Sınıflandırılması Üzerine)”, Ural Altaische Jahrbücher, C. 40, Wiesbaden 1968, s. 200-213.
DURDUYEV, Marat, “Çin Türkmenleri”, (Çev. Saadettin Gömeç), Tarih Araştırmaları Dergisi, C. 19, S. 30, Ankara, 1998, s. 319-364.
DWYER, Arienne M., Salar: A Study in Inner Asian Areal Contact Processes, Part I: Phonology (Salar: İç Asyadaki Bölgesel Etkileşim Süreçleri Üzerine Bir Araştırma, 1. Bölüm: Sesbilgisi), Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2007.
GOODMAN, S. David, “Exiled by Definition: The Salar of Northwest China (Tanım Gereği Sürülmüş: Kuzeybatı Çin’in Salarları)”, Portal Journal of Multidisciplinary International Studies, C. 2, S. 1, January 2005.
http://epress.lib.uts.edu.au/journals/index.php/portal/article/view/83/51. HAHN, Reinhard F., “The Origin and Development of the Salar Language (Salar Dilinin Kökeni ve Gelişimi)”, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, C. 42, Budapest, 1988, s. 235-275.
KAKUK, Suzanne [Zsuzsa], “Textes Salar (Salarca Metinler)”, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, C. 13, S. 1-2, Budapest 1961, s. 95-117.
KAKUK, Suzanne [Zsuzsa], “Un Vocabulaire Salar (Salarcanın Sözvarlığı)”, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, C. 15, S. 2, Budapest 1962, s. 173-196.
MEHMET, Gülsün, Salar Türkçesinin Çekim Morfolojisi, (Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Yayımlanmamış Doktora Tezi)., Ankara, 2007,
ÖLMEZ, Mehmet, “Oğuzların En Doğudaki Kolu: Salırlar ve Dilleri”, IV. Uluslar arası Büyük Türk Dili Kurultayı Bildiri Kitabı, Ankara, 2009, s. 436- 438.
PELLIOT, Paul, Notes sur l’histoire de la Horde d'Or, suivi de quelques noms turcs d’hommes et de peuples finissant en “ar” (Altı Ordu Tarihi Üzerine Notlar, “ar” ile Biten Bazı Halk Adı ve İsimler Üzerine), Paris, 1950.
POPPE, Nicholas, “Remarks on the Salar language (Salar Dili Üzerine Notlar)”, Harvard Journal of Asiatic Studies, C. 16, S. 3-4, Boston, 1953, s. 438-477.
SAGUCHİ, Toru, “On the Origin of the Ch’in-Hai Salars (Çinghai Salarlarının Kökeni Üzerine)”, Tarih Araştırmaları Dergisi, S. 10, Ankara 1968, s. 225-229.
SARITAŞ, Eyüp, “Salar Türklerinin Menşei Tarihi Kaynakları ve Göçleri Hakkında Kısa Bir İnceleme”, Doğu Araştırmaları Dergisi, S. 10, İstanbul 2012, s. 107-116.
TENİŞEV, Edhem Rahimoviç, “Sur le folklore et la langue de Salars ”, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, C. 15, S. 3, Budapest 1962, s. 253-272.
TENİŞEV, Edhem Rahimoviç, Salarskiy Yazık (Salar Dili), Moskva, 1963.
TENİŞEV, Edhem Rahimoviç, Salarskiy Tekstiy (Salarca Metinler), Moskva, 1964.
TENİŞEV, Edhem Rahimoviç, Stroy Salarskogo Yazıka (Salar Dilinin Yapısı), Nauka, Moskva 1976.
TERES, Ersin, “İli Salır Türkçesi ve Türkmen Türkçesinde İsim Çekimi”, Sosyal Araştırmalar Dergisi, C. 4, S. 18, Ordu 2011, s. 142-150.
TERES, Ersin, “Case Suffixes in Salir Turkish (Salır Türkçesinde Hal Ekleri)”, Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, S. 24, Konya 2010, s. 79-98.
TERES, Ersin, “Salır Türkçesi ve Türkmen Türkçesinde Çokluk, İyelik ve Soru Ekleri”, Folklor-Edebiyat Dergisi, C. 17, S. 66, Ankara, 2011, s. 113-123.
THOMSEN, Kaare, “Die Sprache der Gelben Uiguren und das Salarische”, Deny, Jean et al (eds.), Philologiae Turcicae Fundamenta, C. 1, Wiesbaden 1959, s. 565-568, (Çev. İlhan ÇENELİ), “Sarı Uygurların Dili ve Salarca”, Türk Dili ve Araştırmaları Yıllığı-Belleten 1985, Ankara, 1989, s. 191-197.
YAKUP, Abdurişid, “A Sample of Oral Literature of Xinjiang Salars (Şincian Salarlarının Sözlü Edebiyatına Bir Örnek)”, Türk Dilleri Araştırmaları, S. 8, İstanbul 1998, s. 49-72.
YAKUP, Abdurişid, An Ili Salar Vocabulary (İli Salırcasının Sözvarlığı), Tokyo University Press, Tokyo, 2002.
YOLBOLDI, Nurulla, KASIM, Muhebbet, Cuŋgudiki Türkî Tillar, Pekin 1987.
http://en.wikipedia.org/wiki/Qinghai, 22.10.2012.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Şunhua_Salar_Özerk_Bölgesi, 22.10.2012.