SİVİL TOPLUM KURULUŞLARI OLARAK GÖÇMEN DERNEKLERİ: ALMANYA’DA GÖÇMEN KADINLAR BİRLİĞİ ÖRNEĞİ

Farklılaşan ve çeşitlenen Batı toplumlarında göçmen sorunu uzunca bir süredir devlet politikalarının gündeminde yer almaktadır. Göçmen dernekleri ise toplumsal dışlanmaya karşı birer ses duyurma, dayanışma ve uyum sağlama odakları olarak ortaya çıkmış, aynı zamanda da devletler ve göçmen toplum arasında birer iletişim noktası konumundadırlar. Bununla beraber göçmen dernekleri toplumdaki çatışma ve düşmanlıkları azaltmayı hedefleyen bir program belirlediğinde, tıpkı çoğulcu anlamdaki gönüllü/sivil kuruluşlar gibi toplumun demokratikleşmesine ve toplumdaki uzlaşma kültürünün yaygınlaşmasına katkı sağlayabileceklerdir. Bu noktada sınıfsal, etnik, kültürel, dini vb. aidiyetleri yatay kesebilen kadın göçmen dernekleri ise sahip oldukları nitelikler ile toplumda demokratik bir denge yaratmaya katkı sağlayabilecek önemli bir potansiyele sahiptir. Almanya’da göçmen tarafından kurulmuş birçok dernek vardır. Bu çalışma, göçmenlerin oluşturduğu dernekleri çoğulcu bir sivil toplum anlayışı temel alınarak değerlendirmeyi hedeflemektedir. Bu anlayışa göre sivil toplum örgütlerinin rol ve işlevlerine dair üç ana unsur öne çıkmaktadır. Bunlardan ilki devletten bağımsızlık ve hükümet politikalarını sorgulama, ikincisi dayanışma ve sorumluluğu geliştirme ve sonuncusu iç örgütlenmenin demokratikliğidir. Bu doğrultuda örnek olarak 2005 yılında Almanya’nın Köln şehrinde kurulup tüm ülkede faaliyet gösteren “Göçmen Kadınlar Birliği” derneğinin aktif üyeleri ile bire bir yapılan görüşmelere ve dernekle ilgili toplanan dokümanlara dayanarak yapısı, hedefleri ve çalışmaları incelenecektir. Çalışmanın sonucunda ise bahsedilen teorik çerçeve kapsamında kadın göçmen derneklerinin uyum, dâhil etme ve çatışmaları giderme konularındaki potansiyelleri değerlendirilecektir.

IMMIGRANT ASSOCIATIONS AS CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS: CASE OF IMMIGRANT WOMEN UNION İN GERMANY

In more differentiated and diversified Western societies, immigrant question has been on the agenda of state policies for a long time. Immigrant associations emerged not only as focal points for solidarity and adaptation into the new society, but also as contact points between the states and the immigrant community. However, when immigrant associations adopts a program which aims at reducing conflict and hostility in society, they can contribute to the democratization of the society and the spread of the culture of reconciliation in society similar to the civil/voluntary organizations in pluralistic manner. At this point, women’s’ immigrant organizations, which can cross cut class, ethnic, cultural, religious, etc. identities horizontally, have a significant potential to contribute to the creation of a democratic balance in the society. There are many associations founded by immigrants in Germany. This study aims to evaluate those immigrant associations from a pluralist perspective. According to this, there are three dimensions related to the roles and functions of civil society organizations, namely independence from the state and checking government policies, enhancing solidarity and responsibility and inner democracy. In this manner the structure, as an example activities and objectives of Immigrants Women’s Union Germany which has founded in Cologne, 2005 will be examined depending on the data collected through interviews and documents. Eventually, women’s immigrant associations will be evaluated with respect their potential roles and functions in the integration, inclusion and conflict resolution within the scope of above-mentioned theoretical framework.

PDF

___

Abadan-Unat, Nermin (2011). Turks in Europe, From Guest Workers to Transnational Citizen, Berlin: Edition Parabolis.
Adıgüzel, Yusuf (2009). “Turkish Organizations in Germany and the European Union” in Küçükcan, T. and Güngor, V. (Ed.) Turks in Europe, Culture Identity and Integration. (459-582). Amsterdam: Uitgeverij Türkevi Productions.
Akçapar, Ş. (2009) “Turkish Associations in the United States: Towards Building Transnational Identity”, Turkish Studies, 10 (2), 165-193.
Benhabib, Seyla (2004) The Rights of Others, Aliens Residents and Citizens, USA: Yale University Press.
Caniani, M., Porta, D. (Ed.) (2012) Mobility on the Extreme Right, Germany, Italy and the United States, NY: Oxford University Press
Dahl, R (1971) Polyarchy: Participation and Opposition, New Haven: Yale University Press,
Davy, Ulrike (2005). “Integration of Immigrants in Germany: A slowly Evolving Concept” European Journal of Migration and Law, 7 (2), 123-144.
Diamond, L (1994) "Rethinking Civil Society: Toward Democratic Consolidation", Journal of Democracy, Vol. 5, No. 3
Diamond, L. (1999) Developing Democracy: Toward Consolidation, Baltimore: Johns Hopkins University Press
Dowse, R. and Hughes, J. (1986) Political Sociology, New York, Chichester: J. Wiley
Edwards, M. (2004) Civil Society, Madlen: Polity Press
Geiselberger, H. (Ed.) (2017) The Great Reggression Cambridge, Malden: Polity Press
Hirst, Paul (1989) The Pluralist Theory of The State: Selected Writings of G.D.H. Cole, J Figgis, and H.J. Laski, New York, London: Routledge .N.
McLennan, G. (1989) Marxism, Pluralism, and Beyond: Classic Debates and New Departures, UK: Polity Pres, Cambridge.
Odmalm, P. (2009). “Turkish Organizations in Europe: How National Context Provide Different Avenues for Participation”, Turkish Studies, 10 (2), 149-163.
Piper, N. (2006) “ Gendering the Politics of Migraion”, The International Migration Review, Gender and Migration Revisited, 40 (1), 133-164.
Putnam, R. (1993): Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy Princeton: Princeton University Press
Ramm, C. (2010). “The Muslim Makers”, Interventions: International Journal of Postcolonial Studies, 12 (2), 183-197.
Smith, C. and Freedman E. (1972) Voluntary Associations; Perspectives on the Literature, Cambridge: Harvard University Press
Tocqueville, A. (2000) Democracy in America, Chicago University of Chicago Press.
Topal, Ç. (2006). “Surveillance over Migrant Workers and Immigrants from Turkey in Germany: From the Disciplinary Society to the Society of Control” unpublished PhD Dissertation, Canada: Queens University.
Wodak, R., Khosravinik, B., Mral, B. (Ed.) (2013) Right-Wing Populism in Europe: Politics and Discourse, London, Ney Delhi, NY, Sydney: Bloomsbury Academic Publishing
Yılmaz, A. (2014) Uluslararası Göç: Çeşitleri, Nedenleri Ve Etkileri, Turkish Studies - International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 9/2 Winter 2014, p. 1685-1704, ANKARA-TURKEY, www.turkishstudies.net, Doi Number 10.7827/TurkishStudies.6274