Özleştirme çalışmaları ışığında Türk Dil Kurumu özleştirme kılavuzu

Çalışmada, 1978 yılında Türk Dil Kurumunca yayımlanan Özleştirme Kılavuzu ele alınarak Türkiye’deki özleştirme çalışmaları sırasında sürekli tartışma konusu olan ‘özleştirilen kelimelerin kökenleri’ sorununa yönelik veri sağlanması hedeflenmiştir. Bu amaçla, Kılavuz’daki tüm kelimelerin köken incelemesi yapılmış ve çıkan sonuç, sayısal verilere dayalı tablolar halinde ortaya konulmuştur. Ayrıca, özleştirmeyle ilgili değişik görüş ve çalışmaların incelenmesi sonucunda dikkat çekici bulgulara ulaşılmış ve bazı değerlendirmelere gidilmiştir.

Working under the light of purification Turkish Language institution purification guide

The study, published in 1978 by the Turkish Language Assocaion considers Purification Guide purification works in Turkey during the ongoing debate as ‘origins of the purificated words’ is aimed to provide data regarding the problem. For this purpose, the origin of all words in the manual review is done and the results, based on numerical data were presented in tables. Also, different opinions and studies about purification by examining some important findings have been reached, and evaluations were made.

PDF

___

AĞAKAY Mehmet Ali, “Türkçe‟de „-l‟ Eki”. Türk Dili Belleten, seri: 2 (1940), sayı: 3-4.
AKSAN Doğan, Tartışılan Sözcükler ve Özleştirme Sorunu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara 1976.
AKSAN Doğan, Türkçenin Bağımsızlık Savaşımı, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara 2007.
AKSOY Ö. Asım, Gelişen ve Özleşen Dilimiz, TDK Yay., Ankara1975.
ALPAY Necmiye, Türkçe Sorunları Kılavuzu, Metis Yay., İstanbul 2000.
BAŞKAN Özcan, „İnsan Dilinin Doğuşu‟, TDAY Belleten, Ankara 1968.
BAYDUR Suad Y., „Osmanlıcanın Çöküşü – Türkçenin Kurtuluşu‟. Türk Dili Belleten, seri: 3, (1950), sayı: 14 – 15.
DİLAÇAR Agop, „Dilin Özleşmesi‟. Türk Dili Belleten, seri: 3, (1948), sayı: 12 -13.
DİLAÇAR Agop, Türkiye’de Dil Özleşmesi, TDK Yay., Ankara 1969.
Fatin Sezgin, Türkçede Batı Kaynaklı Kelimelerin Yoğunluğu: Yabancılaşan Türkçe, TDK Yay., Ankara 2004.
Geoffrey Lewis çev: Mehmet Fatih Uslu, Trajik Başarı: Türk Dil Reformu, Paradigma Yay., İstanbul 2007.
GÖKBERK Macit, Değişen Dünya – Değişen Dil, Yapı Kredi Yay., İstanbul 1997.
GÖZ İlyas, Yazılı Türkçenin Kelime Sıklığı Sözlüğü, TDK Yay., Ankara 2003.
İMER Kamile, „Türk yazı dilinde dil devriminin başlangıcından 1965 yılı sonuna kadar özleşme üzerine sayıma dayanan bir araştırma‟ Türkoloji Dergisi, 1/1, (1973).
LEVENT A.Sırrı, Türk Dilinde Gelişme ve Sadeleşme Evreleri, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara 1972.
MIHÇIOĞLU Cemal, Sözcüklerin Öyküsü, Kültür Bakanlığı Yay., Ankara 1996.
TİMURTAŞ Faruk Kadri, Uydurma Olan ve Olmayan Yeni Kelimeler. Umur Kitapçılık, İstanbul 1979.
TİMURTAŞ Faruk Kadri, „Türkçecilik Cereyanının Tarihi‟. Türk Dünyası El Kitabı. Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yay., Ankara 2002.
TDK, „Gramer (kuralbilim) Terimleri‟. Türk Dili Belleten, seri: 2, (1940), sayı: 1- 2.
TDK, Özleştirme Kılavuzu.Türk Dil Kurumu Yay., Ankara 1978.
VARDAR Berke, Dilbilimin Temel Kavram ve İlkeleri, Multilingual Yay., İstanbul 1998.
ZÜLFİKAR Hamza, Doğru Yazma ve Konuşma Bilgileri 1. Zerpa Yay., Ankara 2008.