TUĞÇA POYRAZ TACOĞLU, Gülay ARIKAN, ADEM SAĞIR

Boşnak göçmenlerde göç ve kültürel kimlik ilişkisi: Fevziye Köyü örneği

Çalışmada Ankara’nın Yenimahalle Belediyesi’ne bağlı Fevziye Mahallesi’nde yaşayan Boşnakların kültürel kimliklerini oluşturan unsurların saptanması amaçlanmıştır. Bu bağlamda Boşnakların kültürel kimliği; göç ve göçmenlik, Boşnakça, Avrupalılık, Müslümanlık, Boşnaklık, Türklük, örf ve âdetler, giyim tarzı, yemekler ve yaşam tarzları açısından ele alınmıştır. Göçler kimlikle ilgili yapılan tanımları hızlı bir şekilde değiştirdiği için, göç olgusu ile kimlik inşası arasındaki ilişkiler de analiz edilmiştir. Kimlik kavramı, bir kereye mahsus tanımlanmış öğelerden çok, zaman, mekân ve etkileşim kalıpları bağlamında yeniden ve yeniden üretilen bir olgu olarak kabul edilmiştir. Çalışmada nitel veri toplama tekniklerinden derinlemesine görüşme tekniği kullanılmış ve veriler betimsel analiz tekniğiyle analiz edilmiştir.

Relationship between migration and cultural identity in Bosnian immigrants: The examples of “Fevziye Mahallesi”

In this study was aimed to determine the factors that make up Bosnians’ cultural identity living in the Fevziye Mahallesi loyal Ankara Yenimahalle municipilty. In this contex, the cultural identity of the Bosnians are discussed in terms of migration and immigration, Bosnian, Europeanness, Islam, Bosnian identity, Turkishness, its traditions, dress, food and lifestyles. Because the migrations change quickly the identity-related definitions, the relations between migration phenomena and identity were analyzed in this study. The concept of identity has been accepted as repeatedly reproduced phenomenon rather defined one time-item than in contex of time, space and interaction tamplates. In the study, qualitative data collection techniques, depth interview technique and descriptive data analysis technique were used.

PDF

___

ADANIR Olgun. “Kültür ve Zihniyet”, Doğu-Batı, Sayı 23, Mayıs-Haziran-Temmuz 2003, s.23.
AKKAYAN Taylan. Göç ve Değişme, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul, 1979.
ASAR Aydoğan. Türk Yabancılar Mevzuatında Yabancı ve Hakları, Emek Ofset, Ankara, 2004.
AYDIN Suavi “Etnik Bir Ad Olarak „Türk‟ Kavramının Sınırları ve Genişletilmesi Üzerine”, Birikim, No. 71-72, 1995, 50-64.
BABUNA Aydın, Bir Ulusun Doğuşu Geçmişten Günümüze Boşnaklar, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2000.
BABUNA Aydın. “Boşnaklar ve Kimlikler: Değişiklik ve Süreklilik”, Balkan Milletleri Arasında Etkileşim, Uluslararası Balkan Kongresi, Tasam Yayınları, İstanbul. 24-25 Nisan 2008,
BARTH Fredrik. (ed.) Etnik Gruplar ve Sınırları: Kültürel Farklılığın Toplumsal Organizasyonu (Çev. A. Kaya-S. Gürkan), Bağlam Yayınları, İstanbul, 2001.
BERRY J.W. “Acculturation and Adaptation in New Society”, International Migration, 30, 1992, 69-85.
BERRY J.W. “Intercultural Relations in Plural Societies”, Canadian Psychology, 40, No:1, 12, 1998.
BİLGİN Nuri. Sosyal Psikoloji Sözlüğü, Bağlam Yayıncılık, İstanbul, 2003.
BİLGİN Nuri. Kimlik İnşası, Aşina Kitaplar, Ankara, 2007.
Bosna İle İlgili Arşiv Belgeleri (1516-1919), T.C Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı, Yayın Nu 7, Ankara, 1992.
BOSTANCI Naci. “Etnisite, Modernizm ve Milliyetçilik”, Türkiye Günlüğü, Mart-Nisan 1998, s.50
ÇAKILLIKOYAK Hüseyin. Diaspora‟da Ermeni Kimliği Paris ve Halep Örneği, Yeditepe Yayınları, İstanbul, 2005.
COŞKUN Yalçın. Göç Sosyolojisi, Anı Yayıncılık, Ankara, 2004.
DEMİREL Muammer. “Türkiye‟de Bosna Göçmenleri”, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Cilt 12, Sayı 2, 2008, 285-306.
ÇELİK Fatih, “İç Göçler: Teorik Bir Analiz”, Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Adana, 2005.
DERİNGİL Selim “19. Yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu‟na Göç Olgusu Üzerine Bazı Düşünceler”, GÜEF Tarih Araştırma Merkezi-Prof. Bekir Kütükoğlu’na Armağan’dan ayrı basım, Edebiyat Fakültesi Basımevi, İstanbul, 1991.
DEVELİOĞLU Ferit Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat, Ankara, 1996, 794.
EIDHEM Harald “Toplumsal Bir Damga Olarak Etnik Kimlik”, Fredrik Barth (ed.), Etnik Gruplar ve Sınırları: Kültürel Farklılığın Toplumsal Organizasyonu, (Çev. A. Kaya- S. Gürkan), Bağlam Yayınları, İstanbul, 2001, 41-62.
EKER Süer. “Bosna‟da Etno-Linguistik Yapı ve Türk Dili ve Kültürü Üzerine”, Milli Folklor, Yıl 18, Sayı 72, 2006.
EMGİLİ Fahriye. Bosna-Hersek’ten Türkiye’ye Göç, Basılmamış Doktora Tezi, A.Ü., Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara, 2011.
ERKAL E. Mustafa vd., Ansiklopedik Sosyoloji Sözlüğü, İstanbul, Der Yayınevi, 1997.
GIDDENS Anthony. Sociology, Polity Press, Oxford, 1993.
ISAJIW W. W. “Definitions of Ethnicity”, Ethnicity, Volume I, 1974, 111-124.
ISAJIW W. W. “Ethnic-Identity Retention”, Ethnic Identity and Equlatiy: Varieties of Experience In A Canadian City, R. Breton (Ed.), Toronto: University of Toronto Press, 1990, 35-38.
ISAJIW W. W. “Definition and Dimensions of Ethnicity: A Theoretical Framework, Challenges of Measuring An Ethnic World, Science, Politics and Reality: Proceedings of the Joint Canada-United States, Conference On The Measurement of Ethnicity, Statistics Canada and U.S Bureau of The Census, Washington D.C: U.S Goverment Printing Office, 1993, 407-27.
İPEK Nedim. Rumeli’den Anadolu’ya Türk Göçleri, Ankara, 1999.
KÖSEOĞLU Nevzat. “Kültür/Kimlik Üzerine”, Türkiye Günlüğü, Mart-Nisan, Sayı 33, 1995, s.42.
KURTİŞOĞLU Belma F. Göçmen Kimliği Açısından Boşnak Müzikleri: Trakya ve İstanbul Örneği, Basılmamış Doktora Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Haziran 2008.
MAALOUF Amin Ölümcül Kimlikler, (Çev. Aysel Bora), İstanbul: Yapı Kredi Yayınları 2000.
MCCARTHY Justin. Osmanlıya Veda İmparatorluk Çökerken Osmanlı Halkları, Etkileşim Yayınları, 2006.
MORLEY David-ROBINS, Kevin. Kimlik Mekânları, Küresel Medya, Elektronik Ortamlar ve Kültürel Sınırlar, (Çev. E. ZEYBEKOĞLU), İstanbul, 1997
ÖNDER Ali T. Türkiye’nin Etnik Yapısı, Kripto Yayınları, Ankara, 2010.
SMİTH Anthony D. The Ethnic Origins of Nations, Oxford: Blackwell, 1986.
SMİTH Anthony D. Milli Kimlik, (Çev: B. Sina Şener), İstanbul: İletişim Yayınları, 1999.
ŞİMŞEK A. Ve YILDIRIM H. Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri, Şeçkin Yayıncılık, Ankara, 2006.
TEKELİ İlhan. Göç ve Öteki, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul, 2008.
TÜRBEDAR Erhan. “Boşnakların Tarih İçinde Uğradığı Mezalim”, Uluslararası Suçlar ve Tarih, Sayı 1, Yaz 2006, s. 175-210.
YILDIZ Ethem ve AK Muammer, Doğu Karadeniz’de Kültürel Kimlik, Çatı Kitapları, İstanbul, 2002.