Necmeddin Kübra’nın risale-i sefine’si ve tesviyetu’l-imad adlı şerhi

Risâle-i Sefîne, Kübreviyye tarîkatının pîri Şeyh Necmeddîn Kübrâ’nın (v. 618/1221) bir eseridir. Bu vecîz risâle şerîat, tarîkat ve hakîkat hakkında çok önemli ve husûsî bilgiler ihtivâ etmektedir. Onun Tesviyetü’l-İmâd adlı şerhi Osmanlı’nın son döneminde, Nakşibendiyye tarîkatı müntesiblerinden el-Hâc Muhammed Emîn Efendi (v. ?) tarafından yazılmıştır. Bu makalede, iki eser hakkındaki kısa bir değerlendirmenin ardından adı geçen risâlenin metni, tercümesi ve şerhi sunulacaktır.

Najm Al-Din Al-Kubra’s risala-i safina and it’s commentary titled tesviyetu’l-imad

The Risala-i Safina/The Treatise of Ship is a work of Sheikh Najm al-Din al-Kubra (d. 618/1221) who is the founder of the Kubrawiyya Sufi Order. This concise treatise consists of very important and special knowledge on sharia/ Islamic canon law, tarika/the sufi order and hakîka/the reality. It’s commentary named Tesviyetu’l-Imad/ Making The Pillars Equal was written by al-Hâc Muhammad Amin Efendi (d. ?), who is one of the adherents of the Nakshbandiyya Sufi Order in the last period of Ottoman Empire. In this article, after a brief evaluation on these two works, the text, translation and commentary of the treatise in question will be presented.

PDF

___

Bursalı Mehmet Tâhir, Osmanlı Müellifleri, İstanbul 1333, c. I.
Demirci, Mehmet, “İbadetlerin İç Anlamı”, Tasavvuf: İlmî ve Akademik Araştırma Dergisi, sayı: 3, 2000.
Ferîdüddîn Attâr, Tezkiretü’l-Evliyâ, haz. Muhammed İsti’lâmî, Tahran: İntişârât-ı Züvvâr, 1382.
Hucvirî, Keşfü’l-Mahcûb (Hakîkat Bilgisi), haz. Süleyman Uludağ, İstanbul: Dergâh Yay., 1996.
Konur, Himmet, “Şeriat ve Tasavvuf”, İslâmiyât, c. I, sayı: 4, 1998.
Kuşeyrî, er-Risâle (Kuşeyrî Risâlesi), haz. Süleyman Uludağ, İstanbul: Dergâh Yay., 1999.
Muhammed Emîn Efendi, Tesviyetü’l-İmâd, Dersaâdet: Şirket-i Sahafiyye-i Osmâniyye Matbaası, 1308.
Necmeddîn Kübrâ, Tasavvufta On Esas (Usûlü’l-Aşere Şerhleri), haz. Süleyman Gökbulut, İstanbul: İnsan Yay., 2010.
Serrâc, el-Lümâ’ (İslâm Tasavvufu), haz. H. Kâmil Yılmaz, İstanbul: Altınoluk Yay., 1996.
Sübkî, Tabakātü’ş-şâfiiyye, haz. Mahmud Muhammed et-Tanahi, Matbaatü İsa el-Babi el- Halebî, yy., 1964, VIII.
Süleyman Gökbulut, Necmeddîn-i Kübrâ, Hayatı, Eserleri, Görüşleri, İstanbul: İnsan Yay., 2010.
Tosun, Necdet, İmâm-ı Rabbânî Ahmed Sirhindî, Hayatı, Eserleri, Tasavvufî Görüşleri, İstanbul: İnsan Yay., 2005.
Türk, İdris, Tasavvuf Düşüncesinde İbadetlerin İç Anlamı, (Yayınlanmamış Doktora Tezi), Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İzmir 2009.
Yâkut el-Hamevî, Mu’cemü’l-büldân, haz. Ferdinand Wüstenfeld, Tahran: İntişârât-ı Esedî, 1965, II.