Louis Aragon'un Kutsal Hafta (La Semaine Sainte)Adlı Romanında Tarihin İzleri

Metinlerarasılık Louis Aragon'un yazı estetiğinin temel özelliklerinden birisidir. Metinlerarasılık yanında uzatısal, ayrışık, kopuk bir yazı yöntemine başvurarak yazar yapıtlarının çizgiselliğini sürekli olarak kesintiye uğratır, süreksizlik böylelikle yazısının değişmez ilkelerinden birisi durumuna gelir. Aragon Kutsal Hafta başlıklı romanın da bu özelliğe uyan, başka metinlerden kimi kesitlere farklı metinlerarası yöntemlere göre yer verir, alıntı yaptığını da kimi zaman bildirmez. Burada daha çok, metinde yer alan birkaç örtük göndermenin (daha çok tarihsel) neler olduklarını ortaya çıkarıp, bir kaynak eleştiri yapmadan örtük olarak alıntılanan metinlerin uğradıkları kimi dönüşümlerin neler olduklarını göstereceğiz.

Anahtar Kelimeler:

tarih

L'intertextualité est l'un des traits majeurs de l'esthétique de l'écriture aragonienne. A part l'intertextualité, Aragon brise souvent la linéarité de son oeuvre en utilisant une écriture digressive, hétérogène; la discontinuité devient ainsi un des principes essentiels de son écriture. L'écrivain introduit plusieurs séquences des textes différents selon toujours ce principe, et ii ne dit pas souvent l'origine des textes cités. Nous nous proposons ici de repérer les traces de certains referents (en particulier, ceux qui sont historiques), et sans essayer de faire une critique de sources, de montrer les transformations auxquelles ont subies les textes voilés.

Keywords:

history,

___

Apel-Muller, "la problématique du peuple et la nation dans la Semaine Sainte", Lendemains, no 9, 1978.

Aragon, L, J'abats mon jeu, E.F.R., 1959.

Aragon, L., Je n'ai jamais appris à écrire ou les incipit, Skira, 1969.

Aragon, L., Henri Matisse, roman, Gallimard, 1971,

Aragon, L., la Semaine Sainte, Gallimard, 1958; Folio, 1998.

Aragon, L, les Communistes, Messidor, 1982.

Aragon, L., Théâtre/Roman, Gallimard, 1974.

Barbéris, P., Aragon et la Semaine Sainte. Un roman d'hier pour l'histoire d'aujourd'hui, Bruxelles. Les Editions du Cercle d'éducation populaire, 1974 (Cahier 54).

Bégon, R., la Semaine Sainte d'Aragon: approches sémiotiques d'une somme romanesque, Liège, 1978.

Bismuth, H., "De l'association d'idées dans la Semaine Sainte", RCAET, no 7,2001.

Cabanis, J., "la Semaine Sainte" Europe, no 454-455, 1967.

Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Gallimard, 1951.

Dang Tran, J., "l'arrière-texte de la Semaine Sainte", Aragon 1956, Aix-en-Provence, 1992.

Debidour, A., le Général Fabvier, sa vie militaire et politique, Plon et Nourrit, 1904.

La Duchesse d'Abrantès, Mémoires de la duchesse d'Abrantès, Jean de Bonnot, 1968.

Fouché, la Police secrète du premier Empire, librairie Perrin, 1908.

Lamartine, AIhhonse de, les Confidences, Perrotin libraire éditeur, 1849.

Lévi-Valensi, J., "l'Histoire et le mentir-vrai dans la Semaine Sainte", Récit et Histoire, études réunies par J. Bessière, PUF, 1984.

Peytard, J., "Du réalisme documentaire dans la Semaine Sainte. L'exemple du 'complot Didier'", RCAET, no 7, 2001.

Ravis-Françon, S., "Temps historique et temps romanesque dans la Semaine Sainte", Revue d'Histoire Littéraire de la France, A. Collin, mai-juin, 1975.

Richard-Principalli, P., la Semaine Sainte d'Aragon, un roman du passage, l'Harmattan, 2000.

Simon, D., "la Révolution au miroir de l'imaginaire: relire la Semaine Sainte", la Pensée, no 259, 1987.

Thiébaut, M., "Aragon, l'histoire et le roman", Revue de Paris, 65, 1958.

Toustaint, Mémoires du marquis de Toustaint, Plon, 1933.

Vigny, A., de, Laurette ou le cachet rouge, Souvenirs de servitude militaire, Garnier Frères, 1965.