Trakya'nın Güney Batısında Göçebe Evlere Bir Örnek: Güme'ler (Avcı Kulübeleri)

Araştırmamıza konu olan güme meskenleri, geçici yerleşme şekillerinden biridir. Trakya'nın güneybatısında göl kenarlarında ve bataklık sahalarında 'sazlık-kamışlıklar içerisinde kurulan bu meskenler, avcılık faaliyetinin ortaya çıkardığı mevsimlik yerleşmelerdir. Bilindiği üzere güme (gümele), ülkemizde yaygın olmadığından yeterince tanınmayan ancak çok değişik fonksiyonları olan ve buna göre şekillenen bir yerleşmedir. Nitekim bir tarafı açık yazlik bahçe evi, orman kulübesi, bostanda (kavun-karpuz) yapılan bekçi kulübesi, bağlık ve meyvelikte yapılan ev (Gediz) ve nihayet bizirn incelemeye çalıştığımız avcı kulübesi bunlardan bilinenlerdir. Avcı kulübesi olarak güme; ahşap malzemeden inşa edilmiş, su ve soğuğa karşı katran ile izole edilmiş bir ya da iki avcıyı barındırabilecek büyüklükte, tek odalı basit bir kulübedir. Güme, fonksiyonunu sürdürdüğü kış mevsimi süresince avcılık faaliyetine uygun şekilde planlanmış ve buna göre şekil almış bir meskendir. Güme, aynı zamanda göçebe bir meskendir. Tıpkı çadır, araba, mavna, kayık gibi bir yerden bir yere kolaylıkla nakledilebilmektedir. Havaların soğumaya başladığı Aralık ayında güme meskenleri de göl kenarlarına ve bataklık sahalara taşınmaya başlar. Güme'nin yerleştirileceği konumun seçiminde, sazlıkların gizlenme bakımından önemi kadar, hemen yakınında (av tüfeği menzili) bataklık bitkilerinden yoksun bir su yüzeyinin (yörede ayna adı verilir) bulunması da o derece önemlidir. Çünkü yaban hayvanları (kanatlılar), özellikle karanın karla örtülü olduğu dönemlerde yeterince beslenme ortamı bulamadığı için bu gibi su yüzeylerine akın eder. Dolayısıyla bu iki konum avcının av faaliyetinde bulunabilmesi için güme'sinin yer seçiminde daima dikkate alınır. Avcı, kış mevsimi süresince avın olabileceği ve avlanacağı zamanı, çeşitli olaylara ve hava durumuna göre önceden belirler. Güme'ye de buna göre göç eder. Güme'de genellikle geceleri kalınır. Ancak bu süre bazen bütün bir geceyi, bazen de gecenin herhangi birkaç saatini kapsayabilir. Faaliyet sona erdikten sonra güme meskeni de terk edilir.

Les cabanes de chasseurs, qui font l'objet de notre recherche, constituent un type d'habitation provisoire. Situées sur les lieux plantés de roseaux à côté des terrains marécageux et aux bords des lacs du sud-ouest de la Thrace, elles sont des habitations saisonnières, nées dues aux activités de la chasse. Comme on le sait, la cabane de chasseurs, quoiqu' elle ne soit pas très répandue, et mal connue dans notre pays a plusieurs fonctions qui ont permis l'apparition de plusierurs sortes de cabanes. Ainsi, maison estivale située dans un jardin, dont un côté est ouvert, cabane forestière, cabane consruite dans les champs de pastèque et de melons, maison construite sur le terrain planté de vignes et de fruits (Gediz) et finalement, cabane (ou abri) de chasseurs, que nous étudions, sont les plus connues. La cabane de chasseurs, connue sous le nom de güme, a été construite du bois, est isolée, pour se protéger de l'eau et du froid, par le goudron et peut abriter un ou deux chasseurs. C'est une cabane simple à unique pièce au caurs de l'hiver, où elle remplit sa fonction, la cabane de chasseurs a été arrangée selon l'activité du chasseur. Elle est également une habitation-nomade. Comme la tente, la voiture, la gabare ou la barque, elle est susceptible d'être facilement déplacée d'un endroit à l'autre. Dès le mois de décembe, où il commence à faire froid, on transporte les cabanes de chasseurs aux bords des lacs et sur les terrains marécageux. Pour le choix de l'endroit de l'installation de la cabane de chasseurs, la présence des marais, qui la cachent, s'avère aussi importante que celle d'un surcafe d'eau (qu'on appelle, dans la région, miroir), qui n'a pas de plantes marécageuses, qui se trouve tout près (à la portée du fusil de chasse). Car, les animaux sauvages (les ailés), affluent sur les surfaces d'eau, quand ils manquent de la nourriture suffisante, surtout pendant la saison d'hiver où la terre est couverte de la neige. Ce fait détermine naturellement le choix du chassseur pour fixer sa cabane et remplir son activité de chasse. Pendant la saison d'hiver, le chasseur fixe le temps de chasse et sait s'il y a du gibler, d'après les faits divers et les conditions atmosphériques, ce qui le décide à aller s'installer dans sa cabane. C'est en particulier la qu'y passe le chasseur. Mais cela peut durer jusqu'à une partie ou toute la partie, ou encore seulement quelques heures de la nuit. Après l'activité de la chasse, on la quitte.