DROSHAK NEWSPAPER: A NEWSPAPER THAT OPENLY SUPPORTED TERRORISM

Yazar bu makalede Droşak gazetesinin Ocak 1897’de çıkan sayısı incelemektedir. Cenevre’de basılan Droşak (Bayrak), Devrimci Daşnaktsutyun/Taşnaktsutyun’un resmi basın organıydı. Söz konusu sayıda özellikle 1896’da meydana gelen Van isyanı anlatılmaktadır. Sayıda aynı zamanda çatışmalar sonucunda öldürülen Taşnak Şefi Bedo’dan bahsedilmektedir. Bedo, “Ermenilerin koruyucu meleği” gibi gösterilmekte ve gazetede sık sık Ermeniler intikamlarını almayaçağrılmaktadır. Aslında Van meselesi devam edecek bir olguydu ve gelecekteki yıllarda intikam fikriyle hareket eden Aram Manukyan ve İşkhan gibi komiteciler, bölgedeki Ermenileri silahlandırarak ve karşı gelenleri öldürerek 1915 Van İsyanını hazırlayacaklardı. Bu vesileyle Van isyanının kendiliğinden ve hazırlıksız patladığını iddia eden Ermeni tezleri çürütülmektedir. Bir terörist/Taşnak komiteci tarafından Papaz Komitas’ın öldürülüşünü anlatan gazetenin bir bölümü şunu açıkça göstermektedir: Taşnakların terörü her şeyden önce kendi halklarına, yani Ermenilere yönelikti. Çeşitli belgelerle bir kıyaslama yaptıktan sonra yazar, uluslararası alanda Droşak gazetesinin tanıtılması amacıyla Avetis Aharonyan ve Kristapor Mikaelyan’ın çabalarından bahsetmektedir. Droşak gazetesi ilerleyen zamanlarda bu sefer Fransızca olarak çıkan, ancak terörist zihniyetini gizleyen Pro Armenia gazetesini doğuracaktı. Pro Armenia, Taşnakların elinde bir propaganda aleti şekline gelecekti.

(DROŞAK GAZETESİ: AÇIK AÇIK TERÖRİZMİ SAVUNAN BİR ORGAN)

In this article, the author studies one of the issues of the Droshak newspaper published in January 1897. Droshak (Flag) was the official news organ of the ARF (Armenian Revolutionary Federation) or Dashnaktsutyun. This issue, in particular, mentions the Van Revolt of 1896. The issue also talks about the death of the revolutionary Bedo, who fell during the clashes. Bedo is portrayed as the “Protective Angel of the Armenians” and in the newspaper, Armenians are often called upon to exact their revenge. In fact the, Van Problem was to continue in the following years. For this reason, the Van Committee Members Aram Manukyan and Ishan were to give weapons to the Armenians and kill all of their opponents. Through such violent means, they prepared the 1915 Van Revolt. So, the Armenian thesis pretending that the revolt happened by itself is rebutted. The part of the newspaper that tells how the Priest Komitas was killed by a terrorist from Dashnaktsutiun openly shows that the Armenian terrorism was fırst of all directed against the other Armenians who refused to co-operate with the Committees. After comparing different documents, the author speaks of the efforts made by Avetis Aharonian and Kristapor Mikaelian for promoting the Droshak on the international arena. In the future, Droshak was to give birth to the French Pro Armenia that concealed its terrorist mindset, and became a tool in the hands of the Dashnaktsutyun Members.

___

Aharonyan, Avetis. Fedailer, Özgürlük Yolunda (The Fedayeens on the Road to Freedom). Translation from French: Figen Yılmaz, Introduction by L. Ketcheyan, Belge Publications, 2001.

Chelebian, Antranik. Antranik Paşa, Pêrî Yayınları, Translation from Armenian to Turkish: Mariam Arpi and Nairi Arek, Istanbul, 2003

Hüseyin Nâzım Paşa Ermeni Olayları Tarihi. - 2. Ed.. - Ankara: Prime Ministry Printing House, 1998. - 2 c. (LXI, 463, 543 p.) Prime Ministry General Directorate of State Archives No: 15

Kazanjian, Levon. Renaissance of Van – Vasburagan Golden Age of Culture (Veradznoont Van – Vasburagani Mshagootyani Vosgetar 1850 – 1950) Foreword by Samuel H. Toumaian Printed by Toumaian Brothers Boston 1950.

Mattei, Jean-Louis. “Mıgırdiç Portukalyan ve “Armenia” Gazetesi (Terörizmden Şüpheli Ilımlılığa)” (“Mkrtich Portukalian: From Terrorism to A Suspicious Moderation”, Ermeni Araştırmaları, Issue 42, 2012.

Mattei, Jean-Louis. Büyük Ermenistan Peşinde Ermeni Komiteleri (The Armenian Committees’ Pursuit of a Greater Armenia), Bilgi Yayınları, Ankara, 2008.

Minassian, Anahide Ter. La Question Arménienne, Editions Parenthèses, Marseille, 1983.

Osmanlı Belgelerinde Ermeni İsyanları (Armenian Revolts in Ottoman Documents), 1896-1909 Prime Ministry General Directorate of State Archives Vol. III. 2008 .