Yazar- Çevirmen İşbirliği Aracılığıyla "Yaratıcı Uyarlama" olarak Çeviri: G.C. Infante ve S.J. Levine Örneği

Translation as “Transcreation” through Author- Translator Collaboration: the Case of the Collaborative Work of G. C. Infante and S. J. Levine

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

79-93

Yazar-çevirmen işbirliği, Latin Amerika Edebiyatı, “tahrip edici” çeviri stratejisi, biçemsel özellikler, 1959 Küba Devrimi

Author - translator collaboration, Latin American literature, “subversive” translation strategy, stylistic qualities, the Cuban Revolution of 1959, biçemsel özellikler

371 152

Benzer Makaleler

Yazar- Çevirmen İşbirliği Aracılığıyla "Yaratıcı Uyarlama" olarak Çeviri: G.C. Infante ve S.J. Levine Örneği

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

Hobsbawm ve Bayat’ın Batı-Dışı Toplumsal Hareketlere Bakışlarının Karşılaştırılması

Siyasal: Journal of Political Sciences

Olçum AKYÜZ, Mehmet Ali AKYURT

Modern Türk Tiyatrosunda Divan Edebiyatı İzlerine Bir Örnek: Mahiyet-i Aşk

Abant Sosyal Bilimler Dergisi

Gül Nihal KUL, Bilge KAYA YİĞİT

Deneysel Araştırmalarda Latin Kare Deneme Düzenlerinin Kullanımı

Mersin Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi

Didem DERİCİ YILDIRIM, Bahar TAŞDELEN

Yüksek Yoğunluklu Ultrason ve Yüksek Basınçlı Homojenizasyona Maruz Bırakılan Bezelye Proteini Nanoemülsiyonlarının Depolanması Sırasında Emülsifiye Edici Özellik, Parçacık Boyutu, Bulanıklık ve Lipid Oksidasyonundaki Değişimler

Gülçin YILDIZ

Tomris Uyar’ın çevirmen ve yazar kimliklerinin etkileşimi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Merve Sevtap ILGIN

Öğretmenlerin Mesleki İşbirliği: Mevcut Durum, Engeller ve Öneriler

Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Dergisi

Kürşad YILMAZ