Kuzey Afrika Arap ülkelerinde çocuk edebiyatı

Çocuk Edebiyatı kavramı ilk kez 1900'lü yılların başında Mısır'da ortaya atılmıştır. Bu dönemde Rıfâ'a et-Jahtâvî, Muhammed 'Uşmân Celâl, Ahmed Şevkî, İbrâhîm el-'Arâb, Muhammed el-Herâvî gibi öncü şairler, çocuklara yönelik manzum hikâyeler (fabl) yazdılar. Ancak bunların büyük bir çoğunluğu ya tercüme ya da uyarlama şeklindeydi.1930'lu yıllarda, önceki şairlerden farklı olarak Kâmil Kîlânî, çocuklar için şiir ve hikâyeler yazmış ve Arap Edebiyat tarihçileri tarafından çocuk edebiyatının gerçek öncüsü olarak kabul edilmiştir. Kîlânî'den sonra, çocuk edebiyatı kavramı bütün Arap dünyasına yayılmış ve bu alanda eser veren birçok yazar ve şair ortaya çıkmıştır.Çalışmamızın amacı; Mısır'daki gelişmelere paralel olarak, çocuk edebiyatının diğer Kuzey Afrika Arap ülkelerindeki başlangıcını ve gelişimini göstermektir.

Children’s literature in North African Arab countries

The concept of children's literature have been proposed for the first time in Egypt at the beginning of the 1900s. In this period leading poets such as Rıfâ'a et-Jahtâvî, Muhammed 'Uşmân Celâl, Ahmed Şevkî, İbrâhîm el-'Arâb, Muhammed el-Herâvî have written the stories in verse (fables) for children. But the vast majority of them were translation or adaptation.In the 1930s, unlike the earlier poets Kâmil Kîlâni written poems and stories for children and has been recognized as true leader of Arab Children's Literature. After Kîlâni, the concept of children's literature spread to the whole Arab world and appeared many writers and poets who worked in this field. The aim of our study, in parallel with developments in Egypt, the beginning and development of children's literature is to show other North African Arab countries.

PDF

___

'Abdulfettâh EbûMe'âl, Edebu'l-EtfâlDirâse ve Tatbik, Daru'ş-Şuruk, (2. Baskı), Ürdün 1988.
Abduttevvâb Yûsuf, eş-Şi'rLi'l-Etfâl, el-Hey"etu' 1-Mışrıyyetu' 1-Âmme Li'l-Kitâb, Mısır 1989.
Ahmed Zalat, Edebu 't-Tufûle Beyne Kâmil Kîlânî ve Muhammed el- Herâvî, Dâruİ-Ma'ârif, Mısır 1994.
Alî el-Hadîdî, FîEdebi'l-Etfâl, Mektebetu'l-Enclû el-Mışrıyye, (5. Baskı), Mısır 1989.
'Alî er-Râ'î, el-Mesrahfi'l-Vatani7-'Arabî, Alemu'l-Ma'rife, Kuveyt 1979.
Cemîl Hamdâvî, "Bibliyûğrâfıyâ Mesrahi't-Tıfl bi'l-Mağrıb", http://pulpit.alwatanvoice.com/content-169085.html. Erişim Tarihi: 2 Mar 2010
Cemîl Hamdâvî,"Edebu'l-Etfâl Fî'l-Cezâ'ir", http://www.2colla.com/vb/t6461.html. Erişim Tarihi: 18 Şub2010.
Cemîl Hamdâvî, Cemîl Hamdâvî, "Edebu'l-Etfâl bi'l-Mağrıb: el- Eşeâr ve'l-Enâşîd", http://www.adabatfal.com/in.php?ar_ID=3501&catid=24. Erişim Tarihi: 4 Mar 2010.
Cemîl Hamdâvî, "Edebu'l-Etfâl Fî Tûnus". Bkz. http://pulpit.alwatanvoice.com/content-172967.html. Erişim Tarihi: 6 May 2010.
Cemîl Hamdâvî, "Edebu'l-Etfâl Fî Lîbyâ", http://pulpit.alwatanvoice.com/content-173121.html. Erişim Tarihi: 1 May 2010.
Cemîl Hamdâvî, "Kaşaşu'l-Etfâl bi'l-Mağrib", http://www.doroob.com/?p=37815. Erişim Tarihi: 9 Mar 2010.
Cemîl Hamdâvî, "Edebu'l-Etfâl Fî's-Sûdân", http://www.adabatfal.com/in.php7arJKN3103&catid=24. Erişim Tarihi: 4 May 2010.
Cemîl Hamdâvî, "Mesrahu'l-Etfâl fî'l-Vatani'l-'Arabî", http://www.doroob.com/?p=38991. Erişim Tarihi: 15 Ağu2010.
Fâdiye Muhammed Garîb, Ve diğerleri, ed-Delîîu 'l-Mışrî li-Kutubi 7-Etfâl -1987, Mısır 1987.
Fâdiye Muhammed Garîb, Mulhaku 'd-Delîli 'l-Mışrî li-Kutubi 'l-Etfâl - 1994, Mısır 1994.
Faysal 'Abdullah el-Haccî, ed-Delîlu 'l-Bibliyûğrâfî li-Kuttâbi 't-Tıfli 7-'Arabî, I - II, Menşûrât Dâ'irati's-Sekâfe veİ-İ'lâm, eş-Şârıka - Birleşik Arap Emirlikleri 1995.
HâdîNumân el-Hîtî, Sekâfetu'l-Etjâl, 'Âlemu'l-Ma'rife, Kuveyt 1998.
Hayfâ" Şerâyiha, Edebu 'l-Etfâl ve Mektebâtuhum, el-Matba'atu'l-Vataniyye, (2. Baskı), Ürdün 1983.
Muhammed Hasan Birayğış, Edebu 'l-Etfâl Ehdâfuh ve Simâtuh, Muessesetu'r-Risâle, (2. Baskı), Lübnan 1996.
Mahmûd Kâsım, Mevsû 'atu Kuttâbi 'l-Etfâl Fî 7- Vatani 7- 'Arabî, el-Hey'etu'l-Mışrıyyetu'l-'Amme li'l-Kitâb, Mısır 2007.
Muhammed Kâmil et-Tarâbîşî, Medhal îlâ Şahâfeti 'l-Etfâl, Dâru'l-Fikri'l-'Arabî, Mısır 2003.
Neclâ ' Allâm, Tatavvur Mecellâti 'l-Etfâl Fî Mısr ve 7- 'Alemi 7- 'Arabî, Kotobarabia.com 2005.
Sa'îd Ahmed Hasan, Edebu 'l-Etfâl ve Mektebâtuhum, Muessesetu'ş-Şark, Ürdün 1981.
Şu'ayb el-Gabâşî, Şahâfetu'l-Etfâlfî'l-Vatani7- 'Arabî, "'Âlemu'l-Kutub, Mısır 2002.
Târik el-Bekrî, Mecelletu 'l-Etfâl ve Devruha Fî Binâ 7 'ş-Şahşıyyeti 7-İslâmiyye, Kuveyt 1999.
http://www.libyaalyoum.com/look/article.tpl?IdLanguage=17&IdPublicati on=l&NrArticle. Erişim Tarihi: 26 Nis 2010.
http://www.syrianstory.com/samar.htm. Erişim Tarihi: 29 Mar 2010.