Arap dili ve grameri ile ilgili çalışmaların başlamasında önemli bir etken "lahn" adı verilen dil hatalarının yayılmasıdır. Bu nedenle dilciler dil hataları ile ilgili birtakım eserler kaleme almışlardır. Bu hususta yazılan ilk eser Kufe nahiv ekolünün önderi Ali b. Hamza el-Kisâî'ye aittir. Makalemizde önce lahnın tanımı ve türleri üzerinde durulmuş, bu hususta yazılan eserlerden bahsedilmiş, ardından dil hataları ile ilgili yazılan ilk eser olması dolayısıyla bu husüsta öncü özellik taşıyan Ali b. Hamza el-Kisâî'nin Mâ Telhanu fihi'l-'Amme başlıklı eseri metot ve içerik bakımından incelenmiştir.

The most important factor for the development of Arabic language and grammar studies is the overuse of grammatical and linguistic mistakes called "lahn." Accordingly, Arabic linguists produced a considerable amount of work on grammatical mistakes. The first work in this area belongs to the leading scholar of Kufa School of grammar (nahw) b. Hamza el-Kisâî. In our article, we provide the definition and different types of lahn and discuss the works on lahn by grammarians. In particular, we analyze the method and contents of Ali b. Hamza el-Kisâî's Mâ Talhanu fîhi'l-'Âmma—one of the first works on lahn.