İnsanlığın sözlü ve somut olmayan mirası başyapıtları Japonya: Nogaku tiyatrosu

Altı yüz yıllık bir geçmişe sahip olan Japon gösteri sanatı Nogaku Tiyatrosu, UNESCO tarafından 2001 yılında İnsanlığın Sözlü ve Somut Olmayan Mirası Başyapıtı ilan edilmiştir. UNESCO 2001, 2003 ve 2005 yıllarında ilan ettiği doksan başyapıt ile somut olmayan kültürel miras alanına tüm dünyada dikkat çekmeyi amaçlamıştır. Japonya; 1950 yılında çıkardığı Kültürel Varlıkların Korunması Yasası ile somut kültürel varlıkların yanında somut olmayan mirasın da korunması gerektiğini kabul etmiştir. 1950 yılından itibaren ilan edilmenin gerçekleştiği 2001 yılına kadar gelen süreçte Japonya; somut olmayan mirası koruma ve geliştirme programlarını uygulama alanına fazlasıyla dökebilen bir ülke konumundadır. 2001 yılından sonra ise Japonya’da var olan mevcut yasa ile UNESCO amaçları bir bütün oluşturmuştur. Bu anlamda Nogaku Tiyatrosu’nun başyapıt ilan edilmeden önce Japonya’da hangi süreçler ile korunmaya çalışıldığı, Nogaku Tiyatrosu’nun neden başyapıt ilan edildiği, 2001 yılı ve sonrasında koruma sürecine aktif olarak hangi katılımların olduğu, tüm bu süreçler sonunda bugün gelinen noktalar bu makalenin ana konusudur.

Masterpieces that is human being's oral and intangible heritage Japan: Nogaku theater

Japan performance art Nogaku Theater that has got a six hundred year background was declared the Masterpiece of Human Being which was Oral and Intangible Heritage by UNESCO in 2001. UNESCO intended to attract attention to the field of Intangible Cultural Heritage with the 90 masterpieces that it declared all over the world in 2001, 2003, and 2005. Japan accepted that Intangible Heritage should also be kept beside the Tangible Cultural Property under the Law of Protection of Cultural Heritage that they enacted in 1950. In the process from 1950 until 2001 when the declaration was performed, Japan has been in the position of a country that can put the programs of protecting and developing intangible heritage in to the application area exceedingly. However, the objectives of UNESCO have constituted a whole under the current Law in Japan after 2001. In this sense, by which processes and laws Nogaku theater was tried to be protected in Japan before it was declared as a masterpiece, why Nogaku theater was declared as a masterpiece, which participations occurred actively in this process at national and international level in 2001 and later, and the points reached at today at the end of all these processes are the main subjects of this article.

PDF

___

ÇALIŞ Sunay. “UNESCO Ve İnsanlığın Sözlü Ve Somut Olmayan Mirası Başyapıtları Ve Kültür Politikalarına Etkisi”. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi, 2010
ÇOLPAN Yılmaz. Japon Tiyatrosu Çin Tiyatrosu. Ankara: İzlem Yayınları, 1964
HYOKI Satoru. “Efforts in Safeguarding Intangible Cultural Heritage: The Case of the National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo”. Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması: Uluslar Arası İşbirliği ve Japonya’nın Rolü Sempozyumu. 2006. (http://www.tobunken. go.jp/~geino/pdf/e/07sympo/07Hyoki.pdf)
HYOKI Satoru. “Safeguarding Intangible Cultural Heritage in Japan : Systems, Schemes and Activities”. (http://www.unesco.org/culture/ich/doc/ src/00177-EN.pdf)
IJIMA Mitsuru. “Intangible Cultural Heritage in Japan: Transmission and Future of Classical Japanese Performing Arts ”. Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması: Uluslar Arası İşbirliği ve Japonya’nın Rolü Sempozyumu. 2006. (http://www.tobunken.go.jp/~geino/pdf/ e/07sympo/07Ijima.pdf)
UNESCO Uzmanlar Toplantısı. “Başyapıtlar Programının İlanının Etkileri”. Paris: 2006. (www. unesco.org)
KAZUMI Narabe. “Kabuki, Noh/Kyogen ve Bunraku’daki Son Akımlara Genel Bir Bakış”. 2005. (http://www.performingarts.jp/E/overview_ art/0503/1.html)
KIM Yong-Goo. “Kore Cumhuriyeti ve Japonya’nın Somut Olmayan Kültürel Hazine Politikası”. Milli Folklor 78. 2008: 12-21
OĞUZ Öcal. “UNESCO ve İnsanlığın Sözlü ve Somut Olmayan Kültürel Miras Başyapıtları”. Milli Folklor 78. 2008: 5-11
TAKAKUWA Izumi. “RE: UNESCO Masterpiece Nogaku Theatre”. Görüşmeyi Yapan: Tuna Yıldız. 28.11.2008
www.unesco.org
www.performingsarts.jp
web-japan.org
www.expo2005.or.jp
www.tobunken.go.jp
www.accu.or.jp
www.unesco.emb-japan.go.jp
www.noh-kyogen.com
www.bunka.go.jp
www.ntj.jac.go.jp